Whirlpool WRT14YAOD Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 40

Este manual de uso y manejo aplica para los siguientes modelos marca Whirlpool:

WRT18YAWD, WRT16YAWD, WRT14YAWD, WRT16YAWQ,

WRT16YAWT, WRT14YAWT, WRT14YAWQ, WRT14YAOT,

WRT14YAOQ, WRT16YAOQ, WRT18YAWT, WRT18YAWQ,

WRT18YAOD, WRT14YAOD, WRT18YAOQ.

Un mensaje para usted ................................................................................. 2

Características eléctricas nominales .........................................................

Partes y características ...............................................................................

Importantes instrucciones de seguridad ...................................................

Instalar adecuadamente ..............................................................................

Antes de conectar el refrigerador ............................................................... 4

Cómo instalar el refrigerador ......................................................................

Instrucciones para la puesta a tierra ........................................................... 5

Conexión del refrigerador al suministro de agua (algunos modelos)...... 6

Fabrica de hielo y depósito/balde de hielo (algunos modelos)................. 8

Despachador de agua (algunos modelos)................................................... 9

Charolas de hielo giratorias (algunos modelos) .................................................. 10

Como usar el refrigerador ............................................................................. 11

Para cambiar el foco del congelador (algunos modelos) .......................... 12

Cómo limpiar el refrigerador ........................................................................ 13

Para remover las parrillas completas .......................................................... 14

Para remover el cajón para carnes .............................................................. 14

Para sacar los cajones para legumbres .......................................................... 14

Para quitar la tapa del cajón para legumbres ............................................. 14

Control de humedad en cajones para legumbres ...................................... 15

Sonidos que pueden escucharse ................................................................ 15

Guía de almacenamiento .............................................................................. 16

Antes de llamar al técnico ............................................................................ 17

Póliza de garantía .......................................................................................... 18

Formato de identificación ............................................................................. 19

ÍNDICE

Un mensaje para usted

Gracias por comprar este producto

Usted acaba de comprar un refrigerador

reconocido internacionalmente, en el

cual años de experiencia se han puesto

en su fabricación. Para asegurarnos

de que usted pueda disfrutar muchos

años de servicio, hemos incluido este

manual de uso y cuidado, el cual está

lleno de valiosa información acerca de

cómo operar y mantener su refrigerador

de la forma más apropiada y segura.

Léalo cuidadosamente (de esto

depende la validez de la garantía de

su refrigerador).

A note for you ..............................................................................................

Nominal technical specifications ..............................................................

Parts and characteristics............................................................................

Important safety instructions ....................................................................

Install in correct way ..................................................................................

Before using your refrigerator ..................................................................

How to install the refrigerator ...................................................................

Grounding method .....................................................................................

Connecting to a water source (some models) .....................................

Ice maker and storage bin/bucket (some models - accessory) ..........

Water dispenser (some models) ...............................................................

Twist ice cube tray (some models) ...........................................................

How to use the refrigerator .......................................................................

To change the freezer light (some models) ..............................................

How to clean your refrigerator ..................................................................

How to rearrange your shelves .................................................................

How to remove the meat pan .....................................................................

How to remove the crisper ............................................................................

How to remove the crisper cover ...............................................................

Crisper humidity control .............................................................................

Sounds you may hear .................................................................................

Storage guide ...............................................................................................

Before calling the technician ......................................................................

Warranty ........................................................................................................

Identify format ..............................................................................................

Thank you for your buying.

You

have purchased

a quality

, world-

class home

appliance. Y

ears of

engineering experience

went into

its

manufacturing. To

ensure

that you

enjoy

many years

of trouble-free

operation,

we developed

this Use

and Care

Guide.

It is

full of

valuable information

on how

to operate

and maintain

your appliance

properly and

safety.

Please read

carefully (this

depends on

validity of

your warranty).

A note to you

INDEX

Fabricado por Industrias Acros Whirlpool S.A. de C.V.

Antigua carretera a Roma km 9

Col. Milagro

Apodaca, N.L.

México, C.P. 66600

Tel. (01-81) 83 29 21 00

This use & care guide apply for the following Whirlpool brand models:

WRT18YAWD, WRT16Y

AWD, WRT14Y

AWD, WRT16Y

AWQ,

WRT16YAW

T, WRT14Y

AWQ, WRT14Y

AOT,

WRT14YAOQ, WRT16Y

AOQ, WRT18YAW

T, WRT18Y

AWQ,

WRT18YAOD, WRT14Y

AOD, WRT18YAOQ.

Made by Industrias Acros Whirlpool S.A. de C.V

Antigua carretera a Roma km 9

Col. Milagro

Apodaca, N.L.

México, C.P. 66600

Phone (01-81) 83 29 21 00

Содержание WRT14YAOD

Страница 1: ... guide contains useful information read it carefully 01 800 83 004 00 or visit our website at www whirlpool com mx Index 2 2323802 Rev B This use and care guide apply for the following models WRT18YAWD WRT16YAWD WRT14YAWD WRT16YAWQ WRT16YAWT WRT14YAWT WRT14YAWQ WRT14YAOT WRT14YAOQ WRT16YAOQ WRT18YAWT WRT18YAWQ WRT18YAOD WRT14YAOD WRT18YAOQ ...

Страница 2: ...2 Est W W W W U C P I I A C I C F D C C P C P P P P C S G A P F U Gr Ust rec cua en de añ Fa A C A M Te ...

Страница 3: ...ull width tempered glass shelf some models 3 Interior light 4 Slideable meat pan drawer some models 5 Full width encapsulated glass shelf 6 Crisper cover 7 Crispers 8 Humidity control 9 Grill Front 10 Levelling rollers 11 Freezer light some models 12 Door shelves in freezer 13 Vent grills some models 14 Water Tank some models 15 Cans rack 16 AdjustableDoor shelves in refrigerator 17 Eggs bin some ...

Страница 4: ...4 I L El at S L u N N c N lo A No 13 Ma Co su No for Us Dé As ha El In ...

Страница 5: ... raise or lower the front of the refrigerator turn each screw in a clockwise or counterclockwise direction figure 1 For greater levelling accuracy you should place a spirit level on the upper surface of the refrigerator It is recommended to incline lightly back the refrigerator in order to let the door close by itself 4 Before starting the refrigeration process allow the refrigerator to rest from ...

Страница 6: ...6 C al Le cui IM Si l To d l U f In d p c S h p He D L p Ll B NO refr vál de tub ase cu su per de red con ...

Страница 7: ...end of the tubing in a container or sink and turn ON the main water supply Flush the tubing until water is clear Turn OFF the shut off valve on the water pipe Coil the copper tubing 1 2 3 4 5 6 7 5 Using a grounded drill drill a 1 4 in hole in the cold water pipe you have selected Connecting to refrigerator 1 Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve 1 4 as shown...

Страница 8: ...8 Fá Par Es El i on de cos 1 P c a p ll l a 2 c c Par del P i P f ...

Страница 9: ... and chill water before using the water dispenser again Water dispenser system is TO USE WITH PURE WATER EXCLUSIVELY Any different kind of liquids like flavored or soft drinks could damage the system Whirlpool Mexico will not pay for damage resulting from misuse or use with different liquids than purified water in the water dispenser system Filling the water storage bin To fill the water storage b...

Страница 10: ...10 Bl El par qu NO el de Pa Baj la qu del Li Par al 1 d e h h c r ...

Страница 11: ... strap of lid cap inside the lid and put lid again over the bin 2 Replace water storage bin holding with both hands by its sides lift up front of bin to align side guides with tabs in inner door then push firmly down until it has snapped completely NOTE Make sure water storage bin has been securely placed and there is no way to fall down Drops collector tray The drops collector tray is useful to c...

Страница 12: ...12 Co Aju El c refr Cu P 3 frí Al d c d D C El hiel hiel IM A co cub El la c lug NO L inte co tem una Mi cor co C C ...

Страница 13: ...the freezer light some models How to clean your refrigerator Before cleaning disconnect your refrigerator to prevent electrical shock hazard Use a tablespoon with baking soda mixed in a liter of water to clean the interior it absorb odors Clean refrigerator interior with soft cloth and a mild detergent Never use fibers or sharp objects Clean the condenser coils located in the back side of the refr...

Страница 14: ...14 P Aj ac ref P C 1 2 3 4 P 1 2 3 N Pa 1 2 3 P 1 P 1 ...

Страница 15: ...ou may hear Your new refrigerator may make sounds that your old one did not Do not be alarmed Most of the new sounds are normal Hard surfaces like the floor walls and cabinets can make the sounds seem louder The following describes the kinds of sounds that might be new to you and what may be making them Slight hum soft hiss You may hear the refrigerator s fan motor and moving air Clicking or snapp...

Страница 16: ...16 C P C C C To C S tie in G El hig pre al qu cal al Se en util ma alu de ...

Страница 17: ...tor Remove wood supports and adjust the roller levels FIGURE 1 Do not overload the refrigerator The air circulation will be deficient MANUAL CONTROL Set the temperature control in number 3 or in the middle position and wait at least 24 hours before making another change of temperature DIGITAL CONTROL The digital control will let you know if a failure exists in the refrigerator The failure is repre...

Страница 18: ...18 W A 6 c e D fu vi p c Ig o Al e C 8 3 in M a vi E A N E C ...

Страница 19: ... ____________________________________________________ _______________________________ PHONE NUMBER _____________ NAME OF THE DISTRIBUTOR ___________________________________ ADDRESS ____________________________________________________ ______________________________ PHONE NUMBER _______________ PRODUCT ___________________________ MODEL ________________ SERIAL NUM __________________DATE OF DELIVERY _...

Страница 20: ...20 N ...

Страница 21: ...n útil léalo detenidamente antes de poner a funcionar su refrigerador 01 800 83 004 00 o visite nuestra página de Internet www whirlpool com mx Índice 2 2323802 Rev B 23238 Este manual de uso y manejo aplica para los siguientes modelos WRT18YAWD WRT16YAWD WRT14YAWD WRT16YAWQ WRT16YAWT WRT14YAWT WRT14YAWQ WRT14YAOT WRT14YAOQ WRT16YAOQ WRT18YAWT WRT18YAWQ WRT18YAOD WRT14YAOD WRT18YAOQ ...

Страница 22: ...14 Para remover el cajón para carnes 14 Para sacar los cajones para legumbres 14 Para quitar la tapa del cajón para legumbres 14 Control de humedad en cajones para legumbres 15 Sonidos que pueden escucharse 15 Guía de almacenamiento 16 Antes de llamar al técnico 17 Póliza de garantía 18 Formato de identificación 19 ÍNDICE Unmensajeparausted Gracias por comprar este producto Usted acaba de comprar ...

Страница 23: ...Cajón para carnes deslizable algunos modelos 5 Parrilla encapsulada de cristal templado 6 Tapa de los cajones para legumbres 7 Cajones para legumbres 8 Control de humedad en cajones para legumbres 9 Zoclo 10 Rodillos niveladores 11 Luz del congelador algunos modelos 12 Anaqueles en contrapuerta congelador 13 Rejillas para salida de aire 14 Tanque de agua algunos modelos 15 Rejilla portalatas según...

Страница 24: ... F Mantenga el refrigerador lejos de los efectos del clima Conecte el refrigerador solo en un tomacorriente apropiado con el suministro eléctrico adecuado y con conexión a tierra No ponga comida en el refrigerador antes de que se haya enfriado en la forma apropiada Use el refrigerador solo como se especifica en este manual Dé el mantenimiento apropiado al refrigerador Asegúrese de que el refrigera...

Страница 25: ...bajo las siguientes recomendaciones Deje un espacio mínimo de 7 5 cm 3 entre la parte superior del refrigerador y los gabinetes Deje cuando menos un espacio de 5 cm 2 entre el condensador del refrigerador en la parte posterior y la pared Deje un espacio de 1 25 cm 1 2 a cada lado del aparato para facilitar la instalación Si el refrigerador va a estar contra la pared lateral deje un espacio adicion...

Страница 26: ...bstruye con más facilidad Suministro de agua fría La válvula de la fábrica de hielo tiene una arandela de paso que se usa como reguladora de la presión del agua La fábrica de hielo debe estar conectada a una línea de agua fría con límites de presión de agua de 30 y 120 psi Si ocurre algún problema llame a su compañía de servicios públicos Conexión a la línea de agua 1 Desenchufe el refrigerador o ...

Страница 27: ...sobre el extremo de salida con una llave ajustable No apriete demasiado 8 Coloque el extremo libre de la tubería dentro de un recipiente o fregadero y ABRA la llave de agua principal para lavar la tubería hasta que el agua salga limpia CIERRE la válvula de paso del agua Enrolle la tubería de cobre en espiral Conexión al refrigerador 1 Conecte el tubo de cobre a la entrada de la válvula usando una ...

Страница 28: ...l depósito de hielo Estilo 1 1 Eleve el brazo de control de alambre a que enganche en la posición OFF apagado brazo elevado Aún se puede sacar hielo del despachador pero no se puede hacer más Retire el depósito 2 Vuelva a colocar el depósito empujándolo hasta el fondo o de lo contrario el despachadordehielonofuncionará Empuje el brazo de control de alambre hacia abajo a la posición ON encendido pa...

Страница 29: ...ido podrá causar un mal funcionamiento del sistema El fabricante no se responsabiliza de los daños causados al despachador y su sistema debidos a la utilización de otros líquidos que no sean agua pura Llenado del tanque de almacenamiento de agua Para llenar el tanque de almacenamiento de agua gire la tapa pequeña de la cubierta y retírela A continuación vierta el agua con una jarra o una garrafa N...

Страница 30: ...e de la puerta del refrigerador ver figura 1 Figura 1 2 Coloque el tanque sobre una superficie plana y retire la cubierta del mismo jalándola hacia arriba Ver figura 2 Figura 2 3 Libere la válvula girándola en el sentido contrario a las manecillas del reloj ver figura 3 y límpiela con cuidado Figura 3 NOTA su refrigerador puede tener cualquiera de las 2 tipos de válvula aquí ilustrados 4 Para quit...

Страница 31: ... cubierta en su lugar 2 Finalmente coloque el tanque en la puerta tomándolo con ambas manos e inclinándolo ligeramente hacia arriba engánchelo en las patitas laterales de la pared interna de la puerta y empújelo hacia abajo hasta que quede firmemente sujeto NOTA Cerciórese de que el tanque de almacenamiento haya sido colocado correctamente sobre la puerta y que no existe ninguna posibilidad de que...

Страница 32: ...s sugeridas anteriormente son las correctas para uso normal casero Cómo usar el refrigerador El aparato está dotado de una charola de hielo que permite producir cubitos de hielo de forma más rápida y práctica IMPORTANTE Antes de llenar el alimentador compruebe que no haya hielo en las cubetas El alimentador de las cubetas de hielo y la cubitera pueden extraerse y en su lugar pueden colocarse alime...

Страница 33: ...ador Desconecte el refrigerador para evitar una descarga eléctrica Utilice una cucharadita de bicarbonato de sodio disuelto en un litro de agua para limpiar el interior absorbe los malos olores Puede limpiarlo con un trapo húmedo y jabón pero nunca utilice fibras ni objetos afilados Procure limpiar el condensador que se encuentra localizado en la parte trasera de su refrigerador por lo menos cada ...

Страница 34: ...parte delantera de la parrilla en los rieles 3 Deslice la parrilla hacia adentro Para remover el cajón para carnes algunos modelos 1 Deslice el cajón hacia afuera hasta que tope 2 Levante el frente y deslice hacia afuera 3 Colóquelo nuevamente invirtiendo el orden NOTA El cajón para carnes es deslizable Muévalo según la posición que usted desee Para retirar los cajones para legumbres 1 Deslice los...

Страница 35: ...las hojas magulladas o descoloridas Introduzca en una bolsa o contenedor plástico y almacene en el cajón para legumbres Control de humedad Su nuevo refrigerador puede emitir sonidos la mayoría de ellos son normales pero las superficies duras como el piso las paredes y el refrigerador pueden hacerlos más audibles Murmullo suave silbido suave Pueden ser el ventilador y el aire en movimiento Golpecit...

Страница 36: ...llos congelados 2 a 3 meses Pescado y mariscos frescos 4 meses Congelados comerciales 1 a 3 meses Frutas 6 meses Helado 1 mes Jugo concentrado 4 a 6 meses Tocino Menos de 1 mes Asado de puerco 3 a 4 meses Asado de res ternera y cordero 6 meses Carne molida 1 a 2 meses Aves 3 a 4 meses Vegetales 6 meses Guía de almacenamiento El cuidado en cuanto a condiciones de higiene y limpieza al momento de pr...

Страница 37: ...se el empaque magnético de las puertas NIVELE ELREFRIGERADOR retire las bases de madera y ajuste los tornillos niveladores FIGURA 1 NO SOBRECARGUE EL REFRIGERADOR La circulación de aire frío será deficiente CONTROL MANUAL Coloque la perilla de control de TEMPERATURA EN EL NUM 3 o posición media y espere por lo menos 24 horas antes de hacer un nuevo cambio de temperatura CONTROL DIGITAL El control ...

Страница 38: ...TÍA Cuando el producto se hubiere utilizado en condiciones distintas a las normales El refrigerador no es para uso comercial o industrial Cuando el producto no hubiere sido operado de acuerdo con el instructivo de uso y manejo que lo acompaña Cuando el producto hubiere sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Whirlpool Service PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA Al consid...

Страница 39: ...ación NOMBRE DELCOMPRADOR _______________________________________________ DOMICILIO ____________________________ TEL ________________________ NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR _________________________________________ DOMICILIO ____________________________ TEL ________________________ PRODUCTO ___________________________ MODELO _______________________ NUM DE SERIE __________________FECHA DE ENTREGA ________...

Страница 40: ...20 Notas ...

Результаты поиска

Содержание WRT14YAOD

Отзывы:

Похожие инструкции для WRT14YAOD

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool WRT14YAOD, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание WRT14YAOD

Отзывы:

Похожие инструкции для WRT14YAOD

Бренды по названию

Популярные бренды