Whirlpool WFG745H0FE Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 60

ASISTENCIA O SERVICIO TÉCNICO

Antes de solicitar asistencia o servicio técnico, consulte la sección “Solución de problemas”. Esto le podría ahorrar el costo de una visita

de servicio técnico. Si sigue necesitando ayuda, busque la información de contacto que aparece en el Certificado de garantía adjunto al

producto.
Cuando llame, tenga a mano la fecha de compra y los números completos de modelo y de serie del aparato. Esta información nos

ayudará a atender mejor su solicitud.

Содержание WFG745H0FE

Страница 1: ... INSTRUCTIONS W11256523A RANGE SAFETY 2 The Anti Tip Bracket 3 KEY USAGE TIPS 4 AquaLift Self Cleaning Technology 4 Surface Temperatures 4 Preheating 4 FEATURE GUIDE 5 COOKTOP USE 7 Sealed Surface Burners 7 EZ 2 Lift Hinged Cast Iron Grates 8 Burner Size 8 Cookware 9 Home Canning 9 OVEN USE 10 Electronic Oven Controls 10 Sabbath Mode 11 Aluminum Foil 11 Positioning Racks and Bakeware 11 Oven Vent ...

Страница 2: ...tructions DANGER WARNING WARNING If the information in these instructions is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use ...

Страница 3: ...erheating of the oven WARNING NEVER cover any slots holes or passages in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a ran...

Страница 4: ...ange is in use all range surfaces may become hot such as the knobs and oven door Warming or Storage Drawer When the oven is in use the drawer may become hot Do not store plastics cloth or other items that could melt or burn in the drawer Oven Vent The oven vent releases hot air and moisture from the oven and should not be blocked or covered Do not set plastics paper or other items that could melt ...

Страница 5: ...s 1 Press TIMER 2 Press the number keypads to set the length of time in hr min min Leading zeros do not have to be entered For example for 2 minutes enter 2 3 Press TIMER or START to begin the countdown If enabled one tone will sound at end of countdown 4 Press TIMER twice to cancel the Timer and return to the time of day Do not press the Cancel keypad because the oven will turn off 5 If the Timer...

Страница 6: ...on roasting press CONVECT a second time Press CONVECT a third time for convection broiling 2 Press the number keypads to set a temperature other than 350 F 177 C in 5 increments between 170 F and 500 F 77 C and 260 C 3 Press START The temperature will be reduced by 25 F 15 C 4 To change the temperature repeat steps 1 and 2 Press START or wait 5 seconds for the change to take effect 5 Press CANCEL ...

Страница 7: ...ition and uneven flames Always clean the burner cap after a spillover and routinely remove and clean the caps according to the General Cleaning section Gas Tube Opening Gas must flow freely throughout the gas tube opening for the burner to light properly Keep this area free of soil and do not allow spills food cleaning agents or any other material to enter the gas tube opening Keep spillovers out ...

Страница 8: ...ed grates for easier cleaning The grates pivot to the side for easy access under the grates The grates will stop once they are moved to their vertical fully open position A 20 50 8 cm minimum clearance from the countertop to the bottom of the upper cabinets appliances is needed to fully open the grates Be sure to return the grates to their normal down position once cleaning is complete The grates ...

Страница 9: ...p the sides of the pan Home Canning When canning for long periods alternate the use of surface burners between batches This allows time for the most recently used areas to cool Center the canner on the grate above the burner Do not place canner on 2 surface burners at the same time For more information contact your local agricultural extension office or refer to published home canning guides Compa...

Страница 10: ...is cycling Most thermometers are slow to react to temperature change and will not provide an accurate reading due to this cycling The oven provides accurate temperatures however it may cook faster or slower than your previous oven so the temperature can be adjusted to personalize it for your cooking needs It can be changed in Fahrenheit or Celsius To Adjust Oven Temperature 1 Press SETTINGS until ...

Страница 11: ...ill sound and the displays will not indicate temperature changes When the oven door is opened or closed the oven light will not turn on or off and the heating elements will not turn on or off immediately To Enable Sabbath Mode Capability one time only 1 Open oven door 2 Press 7 8 9 6 SABBATH ON or SABBATH OFF and PRESS START TO ENTER will appear in the display 3 Press START to change the displayed...

Страница 12: ...at rack in rack position 2 and a Max Capacity Oven rack in rack position 6 Oven Vent The oven vent releases hot air and moisture from the oven and should not be blocked or covered Blocking or covering the oven vent will cause poor air circulation affecting cooking and cleaning results Do not set plastics paper or other items that could melt or burn near the oven vent Baking and Roasting ACCUBAKE T...

Страница 13: ...vection cooking most foods can be cooked at a lower temperature or at a shorter time This range automatically reduces the set oven temperature by 25 F 15 C for convection cooking During convection baking or roasting the bake broil and convection elements cycle on and off in intervals while the fan circulates the hot air NOTE The convection fan will turn on approximately 5 minutes into any convecti...

Страница 14: ...the Clean cycle is complete Much of the initial 13 4 cups 14 oz 414 mL of water will remain in the oven after the cycle is completed If additional soils remain leave a small amount of water in the oven bottom to assist with the cleaning 7 If any soils remain remove them with a non scratch scrubbing sponge or plastic scraper Additional Clean cycles may be run to help remove the stubborn soils IMPOR...

Страница 15: ...ang grates and caps against each other or hard surfaces such as cast iron cookware Do not reassemble caps on burners while wet Cleaning Method Nonabrasive plastic scrubbing pad and mildly abrasive cleanser Clean as soon as cooktop grates and caps are cool Dishwasher grates only not caps Use the most aggressive cycle Cooked on soils should be soaked or scrubbed before going into a dishwasher SURFAC...

Страница 16: ...ave been used turn on any one of the surface burner knobs to release air from the gas lines Clogged burner ports See Sealed Surface Burners section Surface burner flames are uneven yellow and or noisy Clogged burner ports See Sealed Surface Burners section Burner caps positioned improperly See Sealed Surface Burners section Range converted improperly If propane gas is being used contact a service ...

Страница 17: ...ure Control in the Electronic Oven Controls section Oven was not preheated See Baking and Roasting section Racks were positioned improperly See Positioning Racks and Bakeware section Not enough air circulation around bakeware See Positioning Racks and Bakeware section Darker browning of food caused by dull or dark bakeware Lower oven temperature 25 F 15 C or move rack to a higher position in the o...

Страница 18: ...you the cost of a service call If you still need help check the contact information on the Certificate of Warranty that accompanies the product When calling please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance This information will help us to better respond to your request ...

Страница 19: ... 21 CONSEILS ÉLÉMENTAIRES D UTILISATION 22 Technologie d autonettoyage AquaLift 22 Températures en surface 22 Préchauffage 22 GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES 23 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 26 Brûleurs de surface 26 Grilles en fonte sur charnières EZ 2 Lift 27 Taille du brûleur 27 Ustensiles de cuisson 28 Mise en conserve à la maison 28 UTILISATION DU FOUR 29 Commandes électroniques du four 29 Mo...

Страница 20: ...ISSEMENT Si les renseignements dans ces instructions ne sont pas exactement observés un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un décès Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d ...

Страница 21: ...ntraîner une intoxication au monoxyde de carbone et une surchauffe du four AVERTISSEMENT NE JAMAIS couvrir les fentes trous ou passages d air au fond du four ou couvrir entièrement une grille avec des matériaux tels que du papier d aluminium Le non respect de cette instruction empêche la circulation de l air dans le four et peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone Les feuilles de pap...

Страница 22: ... peuvent chauffer y compris les boutons de commande et la porte du four Tiroir réchaud ou tiroir de remisage Lorsque le four est en marche le tiroir peut chauffer Ne pas placer d objets en plastique en tissu ou susceptibles de fondre ou de brûler dans le tiroir Évent du four L évent du four permet l évacuation de l air chaud et de l humidité du four Il ne doit pas être obstrué ou couvert Ne pas pl...

Страница 23: ...tivée mais n apparaît pas sur l affichage appuyer sur TIMER pour faire apparaître le compte à rebours pendant 5 secondes START mise en marche Démarrage de la cuisson La touche Start mise en marche met en marche n importe quelle fonction du four Si après avoir appuyé sur une touche on n appuie pas sur Start dans les 2 minutes qui suivent la fonction est annulée et l heure s affiche CANCEL annulatio...

Страница 24: ... sur START mise en marche et laisser le four préchauffer pendant 5 minutes 4 Placer les aliments dans le four et fermer la porte du four 5 Appuyer sur CANCEL annulation après avoir terminé CUISSON PAR CONVECTION Cuisson par convection 1 Appuyer une fois sur CONVECT cuisson par convection pour sélectionner la cuisson au four par convection Pour le rôtissage par convection appuyer une deuxième fois ...

Страница 25: ...ge rapide Si le préchauffage pour le programme de cuisson au four a déjà commencé le préchauffage rapide peut être lancé directement en appuyant sur RAPID PREHEAT préchauffage rapide AQUALIFT SELF CLEAN autonettoyage Aqualift Programme de nettoyage Voir la section Entretien de la cuisinière CONTROL LOCK verrouillage des commandes appuyer pendant 3 secondes pour verrouiller Verrouillage des command...

Страница 26: ...empêcher le mauvais allumage et les flammes irrégulières Toujours nettoyer le chapeau du brûleur après un renversement enlever et nettoyer régulièrement les chapeaux tel qu indiqué à la section Nettoyage général Ouverture du tube d arrivée de gaz Pour que le brûleur s allume convenablement il faut que le gaz puisse passer librement à travers l ouverture du tube d arrivée de gaz Il est essentiel de...

Страница 27: ...nimale de 20 50 8 cm du plan de travail jusqu aux placards et appareils ménagers supérieurs est nécessaire pour l ouverture complète des grilles Veiller à remettre les grilles en position normale basse une fois le nettoyage terminé Les grilles sont amovibles pour le nettoyage Pour attacher les grilles à leurs charnières insérer l encoche des grilles sur le côté de la charnière à l arrière de la ta...

Страница 28: ...ent Convient pour le brunissage et la friture Maintient la chaleur pour une cuisson lente Céramique ou vitrocéramique Suivre les instructions du fabricant Chauffe lentement mais inégalement Les meilleurs résultats sont obtenus sur les réglages de chaleur basse à moyenne Ustensile Caractéristiques Cuivre Chauffe très rapidement et uniformément Terre cuite Suivre les instructions du fabricant Utilis...

Страница 29: ...églages Commande de la température du four IMPORTANT Ne pas utiliser de thermomètre pour mesurer la température du four Les éléments se mettent en marche et s arrêtent par intermittence selon le besoin pour offrir une température consistante ce qui signifient qu ils peuvent être plus froids ou chaud en fonction du moment La majorité des thermomètre réagissent lentement aux changements de températu...

Страница 30: ... jusqu à ce que 12 24 HR s affiche 2 Appuyer sur START mise en marche pour afficher le réglage actuel 3 Appuyer sur la touche 3 pour modifier le réglage 4 Appuyer sur START mise en marche pour enregistrer le réglage 5 Appuyer sur CANCEL annulation pour quitter Langue du texte inscrit sur l affichage Les options de langue sont l anglais l espagnol et le français 1 Appuyer sur SETTINGS réglages jusq...

Страница 31: ...xtérieur tout en restant saignante à l intérieur utiliser une grille plate en position 7 Cuire le 1er côté pendant 21 2 à 31 2 minutes Cuire le 2e côté pendant 4 à 5 minutes Une légère fumée peut se dégager durant la cuisson au gril Si votre modèle possède une grille de four à capacité maximale les bords surélevés doivent être placés dans la position immédiatement supérieure à la position souhaité...

Страница 32: ...77 C est d environ 10 à 15 minutes selon le modèle Préchauffage rapide La fonction Rapid Preheat préchauffage rapide peut servir à réduire la durée de préchauffage Durant le préchauffage rapide seule une grille devrait se trouver dans le four Les autres grilles doivent être retirées avant de démarrer le préchauffage rapide Appuyer sur RAPID PREHEAT préchauffage rapide et suivre les instructions du...

Страница 33: ... TIME durée de cuisson Le témoin lumineux de la durée de cuisson du four s allume 4 Appuyer sur les touches numériques pour entrer la durée de cuisson 5 5 Appuyer sur START mise en marche L afficheur présente le compte à rebours de la durée Lorsque la durée est écoulée le four s éteint automatiquement 6 Appuyer sur CANCEL annulation pour effacer l afficheur Réglage d une cuisson minutée différée 1...

Страница 34: ...s la fin du programme de nettoyage La plupart de l eau initiale contenue dans 13 4 tasse 14 oz 414 mL restera dans le four après la fin du programme de nettoyage S il reste encore des saletés laisser une petite quantité d eau au fond du four pour aider le nettoyage 7 S il reste des saletés les enlever avec une éponge à gratter non abrasive ou une spatule en plastique Des programmes de nettoyage su...

Страница 35: ...Ne pas réinstaller les chapeaux sur les brûleurs lorsqu ils sont mouillés Méthode de nettoyage Ustensile de récurage en plastique non abrasif et nettoyant légèrement abrasif Nettoyer dès que la table de cuisson les grilles et les chapeaux ont refroidi Lave vaisselle les grilles seulement et non les chapeaux Utiliser le programme le plus intensif Les saletés cuites doivent être trempées ou frottées...

Страница 36: ...z Contacter un technicien de réparation qualifié ou voir les Instructions d installation Les brûleurs de surface ne fonctionnent pas Le bouton de commande n est pas correctement engagé Appuyer sur le bouton avant de le tourner à un réglage donné Présence d air dans les conduites de gaz Si c est la première fois que les brûleurs de surface sont utilisés allumer n importe quel bouton de brûleur de s...

Страница 37: ... des caractéristiques Il y a des dépôts minéraux au fond du four après le programme de nettoyage L eau du robinet a été utilisée durant le programme de nettoyage Utiliser de l eau distillée ou filtrée pour le programme de nettoyage Utiliser un chiffon imbibé de vinaigre pour enlever les dépôts Utiliser ensuite un chiffon humide pour enlever complètement tout résidu de vinaigre La cuisinière n est ...

Страница 38: ... de fonctionnement normaux qui peuvent survenir chaque fois que les brûleurs de cuisson au four ou de cuisson au gril s allument au cours du programme Éclatement Le robinet de gaz s ouvre ou se met en marche un seul bruit d éclatement retentit lorsqu il se libère du solénoïde Le bruit est similaire au bruit de succion qu émettrait une ventouse que l on retire d une surface de verre Ceci est normal...

Страница 39: ...limpiante AquaLift 42 Temperaturas de la superficie 42 Precalentamiento 42 GUÍA DE CARACTERÍSTICAS 43 USO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN 45 Quemadores de superficie sellados 46 Rejillas de hierro forjado con bisagras EZ 2 Lift 46 Tamaño del quemador 47 Utensilios de cocina 47 Envasado casero 48 USO DEL HORNO 48 Controles electrónicos del horno 48 Modo Sabbath Modo Sabbat 49 Papel de aluminio 50 Coloc...

Страница 40: ...dos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan ADVERTENCIA Si la información en estas instrucciones no se sigue con exactitud podría ocurrir un incendio o una explosión lo que causaría daños a propiedades heridas personales o la muerte No almacene o use gasolina u otros líquidos y vapores inf...

Страница 41: ...carbono y el sobrecalentamiento del horno ADVERTENCIA NUNCA cubra ranuras orificios o pasajes en la parte inferior del horno ni cubra una rejilla entera con materiales tales como papel de aluminio El hacerlo bloquea el flujo de aire en el horno y puede causar la intoxicación con monóxido de carbono Los forros de papel de aluminio también pueden atrapar el calor y provocar un riesgo de incendio AVI...

Страница 42: ...uerta del horno Cajón de calentamiento o almacenamiento Cuando el horno está funcionando es posible que el cajón se caliente No guarde en el cajón objetos de plástico paños ni otros objetos que pudieran derretirse o quemarse Ventilación del horno La ventilación del horno libera aire caliente y humedad del horno y no debe bloquearse ni taparse No coloque objetos de plástico papel ni otros objetos q...

Страница 43: ...ar la duración del tiempo en h min min Los ceros a la izquierda no tienen que ingresarse Por ejemplo para 2 minutos ingrese 2 3 Presione TIMER Temporizador o START Inicio para iniciar la cuenta regresiva Si se activa sonará un tono al final de la cuenta regresiva 4 Presione dos veces TIMER Temporizador para cancelar el temporizador y volver a la hora del día No presione el botón Cancel Cancelar ya...

Страница 44: ...o 3 baja 400 F 204 C El ajuste predeterminado es la temperatura HIGH alta 3 Presione START Inicio y deje que el horno se precaliente durante 5 minutos 4 Coloque los utensilios de cocina dentro del horno y cierre la puerta del horno 5 Presione CANCEL Cancelar cuando haya terminado CONVECT Convección Cocción por convección 1 Presione una vez CONVECT Convección para seleccionar el horneado por convec...

Страница 45: ... todos los controles cuando no esté cocinando No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o incendio ADVERTENCIA RECUERDE Cuando se esté usando la estufa o en algunos modelos durante el ciclo de autolimpieza toda la superficie de cocción se puede calentar Tecla Función Instrucciones RAPID PREHEAT Precalentamiento rápido Precalentamiento rápido del horno Proporciona el tiempo de precale...

Страница 46: ...queador ni productos para quitar óxido 1 Quite la tapa del quemador de la base del quemador y límpiela como se indica en la sección Limpieza general 2 Limpie la abertura del tubo de gas con un paño húmedo 3 Limpie los orificios del quemador obstruidos con un alfiler recto como se muestra No agrande ni deforme el orificio No use un palillo de dientes de madera Si se debe regular el quemador póngase...

Страница 47: ...lio de cocina sin embargo cuando se usan como base pueden dejar marcas permanentes en las rejillas El material de los utensilios de cocina es un factor que influye en la rapidez y la uniformidad con que se trasmite el calor lo cual afecta los resultados de la cocción No deben usarse utensilios de cocina con superficies antiadherentes bajo el asador Verifique si está plano colocando el borde derech...

Страница 48: ...a Cuatro tonos Fin del ciclo Use el botón Settings Ajustes para cambiar los ajustes de tonos Settings Ajustes Muchas características del control del horno pueden regularse para satisfacer sus necesidades personales Esos cambios pueden hacerse con el botón Settings Ajustes Use el botón Settings Ajustes para desplazarse por las características que pueden cambiarse Cada vez que presione el botón Sett...

Страница 49: ...ART Inicio para guardar el ajuste 5 Presione CANCEL Cancelar para salir Apagado después de 12 horas El control del horno se fija para apagar el horno automáticamente 12 horas después de que haya comenzado la función de cocción o de limpieza Esto no interferirá con ninguna función de cocción programada ni diferida 1 Presione SETTINGS Ajustes hasta que aparezca en la pantalla 12 HR SHUT OFF Apagado ...

Страница 50: ...s y filetes 6 Carnes pollo y pescado asados a la parrilla 3 o 4 La mayoría de los alimentos horneados guisados alimentos congelados 2 Carnes asadas 1 Asados o aves grandes Para que las hamburguesas tengan un exterior bien dorado y un interior a punto use una parrilla plana en la posición de parrilla 7 El lado 1 debe cocinarse durante aproximadamente 2 1 2 a 3 1 2 minutos El lado 2 debe cocinarse d...

Страница 51: ... minutos según el modelo Rapid Preheat Precalentamiento rápido Puede usarse Rapid Preheat precalentamiento rápido para acortar el tiempo de precalentamiento Deberá usarse solamente una parrilla estándar plana para horno durante el precalentamiento rápido Las parrillas adicionales deben quitarse antes de utilizar Rapid Preheat Precalentamiento rápido Presione RAPID PREHEAT Precalentamiento Rápido y...

Страница 52: ...ece en la pantalla 3 Presione COOK TIME Tiempo de cocción La luz indicadora de tiempo de cocción del horno se iluminará 4 Presione los botones numéricos para ingresar la duración del tiempo de cocción 5 Presione START Inicio En la pantalla aparecerá la cuenta regresiva del tiempo Cuando termine el tiempo el horno se apagará automáticamente 6 Presione CANCEL Cancelar para borrar la pantalla Para fi...

Страница 53: ...diato una vez que el ciclo de limpieza esté completo Gran parte de las 1 3 4 tazas 14 oz 414 mL de agua permanecerá en el horno después de que se complete el ciclo Si todavía queda suciedad deje una pequeña cantidad de agua en el piso del horno para facilitar la limpieza 7 Si queda suciedad quítela con una esponja para restregar que no raye o un raspador de plástico Se pueden hacer funcionar ciclo...

Страница 54: ...cocina de hierro fundido No vuelva a armar las tapas sobre los quemadores mientras estén mojadas Método de limpieza Almohadilla plástica no abrasiva y limpiador abrasivo suave Limpie apenas la superficie de cocción las rejillas y las tapas se hayan enfriado Lavavajillas solo las rejillas no las tapas Use el ciclo más potente Los restos de alimentos cocidos se deben poner en remojo o fregar antes d...

Страница 55: ...stro de gas Póngase en contacto con un especialista en reparación competente o vea las Instrucciones de instalación Los quemadores de superficie no funcionan La perilla del control no está fijada correctamente Empuje hacia adentro la perilla antes de girar hasta un ajuste Hay aire en las líneas de gas Si esta es la primera vez que se usan los quemadores de superficie encienda cualquiera de las per...

Страница 56: ...pieza Se ha usado agua del grifo en el ciclo de limpieza Use agua destilada o filtrada en el ciclo de limpieza Para quitar los depósitos use un paño empapado con vinagre Después use un paño humedecido con agua para quitar por completo los restos de vinagre La estufa no está nivelada Los depósitos de minerales se acumularán en las áreas secas del piso del horno durante el ciclo de limpieza Nivele l...

Страница 57: ... a presión del solenoide El sonido es similar al de una ventosa que se separa de una pieza de vidrio Esto es normal Chasquido Los encendedores harán ruidos de chasquido varias veces hasta que se detecte la llama Esos son sonidos de chasquido breves como cuando se dan golpecitos con la uña sobre una pieza de vidrio Esto es normal El relé del ventilador de convección se enciende y se apaga en alguno...

Страница 58: ...ría ahorrar el costo de una visita de servicio técnico Si sigue necesitando ayuda busque la información de contacto que aparece en el Certificado de garantía adjunto al producto Cuando llame tenga a mano la fecha de compra y los números completos de modelo y de serie del aparato Esta información nos ayudará a atender mejor su solicitud ...

Страница 59: ...59 Notas ...

Результаты поиска

Содержание WFG745H0FE

Отзывы:

Whirlpool WFG745H0FE, Инструкция пользователя, Страница: 58 / 60

Результаты поиска

Содержание WFG745H0FE

Отзывы: