background image

2

لأ ليغشتلا

ةرم لو

لما

لأا عيملت لئاسو حل

نياو

لماو 

فظن

لأ ليغشتلا دنع ةحيصن

ةرم لو

ترلا دعب

صرانعلاو فوفرلا نم قئاوعلا ةلازإب مق بيك

لما 

.يولعلا فرلا نم ةنر

لما نازخ ةئبعت

حل

لما مادختسا نإ

لىع سلكلا لكشت نم يقي حل

لأا 

لىعو قابط

لأا 

.نوحصلا ةلاسغل ةيفيظولا ءازج

لما نم

لاأ مه

لما نازخ نوكي 

لاإ) ادبأ اغراف حل

لما ةواسق طبض مت اذإ 

في ءا

- عضولا 

1

(”يرط”

لما نم

لما ةواسق ىوتسم طبض متي نأ مه

سرع) ءا

لما 

.(ءا

لما نازخ دجوي

في حل

ليفسلا مسقلا 

برلا فصو رظنا) نوحصلا ةلاسغ نم 

يم نأ بجيو (جمان

لأ

ضيي امدنع 

 ء

شرؤم

 ةداعإ 

لما ةئبعت

حل

 

 

في

.مكحتلا ةحول 

1.

ليفسلا فرلا ةلازإب مق

.(ةعاسلا براقع نارود سكعب) نازخلا ءاطغ كفو 

2.

لما نازخ ءلمو (لكشلا رظنا) عمقلا عضوب مق

 ابيرقت) ةفاحلا ىتح حل

1

 ،(مجلك 

يرغ نم سيل

لما 

يرغص ةيمك جرخت نأ داتع

لما نم ة

.ءا

3.

.ةحتفلا نم حلملل اياقب ةيأ ةلازإو عمقلا ةلازإب مق

لاغإ ماكحإ نم دكأت

لا ثيحب ،ءاطغلا ق

يم 

لىإ لوصولا تافظنملل نك

 ءانثأ ةيواحلا 

يم) ليسغلا جمانرب ليغشت

لما رهطم فلتي نأ كلذل نك

يرغ لكشب ءا

.(حيلصتلل لباق 

ماتقو

لىإ ةجاحب تنك 

لما ةفاضإ 

صيون اننإف ،حل

ليسغلا ةرود ءدب لبق ةيلمعلاب مايقلاب 

.

لما ةواسق ديدحت

ءا

ماسلل

لم ح

لما رهط

ضرلا نم هنإف ،ةيلاثم ةقيرطب لمعلاب ءا

لما ةواسق طبض نوكي نأ يرو

لىع ءا

لما ةواسق ساسأ 

 ةيلعفلا ءا

في

يم .كلزنم 

لىع لوصحلا نك

لما هذه 

شر نم تامولع

لما عيزوت ةك

.هاي

لما دادعإ

) ةطسوتم ةجردل وه عنص

3

لما ةواسق نم (

.ءا

1.

لىع طغضلاب زاهجلا ليغشتب مق

 رز 

ON/OFF

.

2.

لىع طغضلاب زاهجلا ءافطإب مق

 رز 

ON/OFF

.

3.

لىع رارمتساب طغضلاب مق

 رز 

START/PAUSE

 

لم 

 ةد

5

يننط توص عمست ىتح ،ناوث 

.

4.

لىع طغضلاب زاهجلا ليغشتب مق

 رز 

ON/OFF

.

5.

لما ضمويس

شرؤ

ئيوضلا 

برلل 

لما ىوتسملل اقفو جمان

راتخ

.

6.

لىع طغضا

 رزلا 

P

لا 

لما ةواسقلا ىوتسم رايتخ

لما ةواسق لودج رظنا) بولط

.(ءا

7.

لىع طغضلاب زاهجلا ءافطإب مق

 رز 

ON/OFF

.

!حاجنب طبضلا مت

بم

لاا درج

.ةلومح نود جمانرب ليغشتب مق ،ةيلمعلا هذه نم ءاهتن

صرح ممصم حلم مادختساب مق

لال اي

لااسغ عم مادختس

.نوحصلا ت

لما ةئبعتب مايقلا دعب

في حل

لآا 

لما ئفطنيس ،ةل

شرؤ

ئيوضلا 

لما ةئبعت ةداعإب صاخلا 

.حل

في

لم لاح 

لما نازخ ةئبعت متي 

يم هنإف ،حل

لم نك

لما رهط

صرانعو ءا

ينخستلا 

) كلذل ةجيتن فلتت نأ 

لاإ

 ىوتسم ناك اذإ 

لما ةواسق

 دنع هنييعت مت دق ءا

1

.(”يرط“ 

لأا عيملت لئاس عزوم ءلم

نياو

لىع عيملتلا لئاس لمعي

لأا فيفجت لعج 

 عيملتلا لئاس عزوم ءلم بجي .لهسأ قابط

A

 نوكي امدنع 

لما

شرؤ

ئيوضلا 

 

لإ

 عيملتلا لئاس ءلم ةداع

 

في

لاعتشم مكحتلا ةحول 

..

1.

لما حتفا

 عزو

C

لىإ ءاطغلا بحسو طغضب 

لىعأ 

.

2.

لىإ لصت ىتح رذحب عيملتلا لئاس بصب مق

لأا دحلا 

صىق

110

في .هبكس بنجتو (لم 

 مق كلذ ثودح لاح 

شرابم بكس ام فيظنتب

ماقلا نم ةفاج ةعطقب ة

3.

لىع طغضلاب مق

لىإ ءاطغلا 

لإا ةقطقط توص عمست ىتح لفسأ 

لاغ

لا

شرابم عيملتلا لئاس بصب ادبأ مقت 

في ة

.ضوحلا 

لأا عيملت لئاس ةعرج طبض

نياو

لم اذإ

سرم نكت 

يم ،فيفجتلا جئاتنب ارو

لما عيملتلا لئاس ةيمك ليدعت كنك

مدختس

.ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز مادختساب نوحصلا ةلاسغ ليغشتب مق

.ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز مادختساب ليغشتلا فاقيإب مق

لىع طغضلاب مق

 رز 

P

لاث 

يننط توص عمستس - تارم ث

.

.ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز مادختساب ليغشتلاب مق

لما لعتشيس

شرؤ

ئيوضلا 

برلل 

لياحلا ىوتسملل اقفو جمان

لما 

.ددح

لىع طغضلاب مق

 رز 

P

لا 

.فاضي يذلا عيملتلا لئاس ةيمك ىوتسم رايتخ

.ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز مادختساب ليغشتلا فاقيإب مق

!طبضلا مت

في

ينيعت لاح 

لىإ عيملتلا لئاس ىوتسم 

لما .عيملتلا لئاسب ديوزتلا متي نل هنإف ،(يداصتقا) رفص 

شرؤ

ئيوضلا 

 ىوتسملل 

لما

ضيي نل عيملتلا لئاسل ضفخن

في ء

.لئاسلا ذافن لاح 

يم

ينيعت نك

 4

لأا دحلاب تايوتسم 

صىق

ينيعتلا .نوحصلا ةلاسغ عونل اقفو 

لما 

لما ىوتسملل وه يعنص

.طسوت

في

لام لاح 

لىع ءاقرز طوطخ ةظح

لأا 

ينيعتب مق ،قابط

) ضفخنم مقر 

1-

2

.(

في

لما نم تارطق دوجو لاح 

لاع وأ ءا

لىع سلكلا تام

لأا 

ينيعتب مق ،قابط

) لاع مقر 

3-

4

.(

لما عزوم ءلم

فظن

لما عزوم حتفل

ماعتساب مق فظن

 حتفلا ةادأ ل

A

.

.

لما عضوب مق

في فظن

لما 

 فاجلا عزو

B

.طقف 

لما ةيمك عضوب مق

لم فظن

لأا ليسغلا ةلحر

ليو

في 

شرابم ضوحلا 

1.

لما ةيمك سايق دنع

بم مق فظن

برلا لودج رظنا) ةعجار

لإ (جما

لما ةيمكلا ةفاض

ينبت .ةبسان

 ةرجحلا 

B

 ةيمكلا ىوتسم 

يم يذلا فيظنتلا لئاس وأ قوحسم نم ىوصقلا

في هتفاضإ نك

.ةرود لك 

2.

لما اياقب ةلازإب مق

لما فاوح نم فظن

.تبثي ىتح ءاطغلا قلغأو عزو

3.

لما عزوم ءاطغ قلغأ

لىإ هبحسب تافظن

لىعأ 

لإا زاهج حبصي ىتح 

لاغ

في ق

.هعضوم 

لما عزوم موقي

في ايئاقلت حتفلاب تافظن

لما تقولا 

برلل اقفو بسان

.جمان

في

في لكلا تافظنم مادختسا لاح 

صيون اننإف ،دحاو 

 رز مادختساب 

TABLET

لأ ،

برلا ليدعتب موقي هن

ئماد لوصحلل جمان

 ا

لىع

.فيفجتلاو ليسغلل جئاتنلا لضفأ 

لما ةواسق لودج

ءا

حلملل ةجاحلا

لما

ىوتس

°

dH

لأا تاجردلا

لم

ةينا

°

fH

ةيسنرفلا تاحردلا

1

يرط

0

 - 

6

0

 - 

10

لا

2

طسوتم

7

 - 

11

11

 - 

20

معن

3

لدتعم

12

 - 

17

21

 - 

30

4

ساق

17

 - 

34

31

 - 

60

5

ةواسقلا ديدش

35

 - 

50

61

 - 

90

MAX

MAX

A

B

A

B

Содержание WFE 2B19 UK

Страница 1: ...e flaps 3 Upper rack height adjuster 4 Upper spray arm 5 Lower rack 6 Cutlery basket 7 Lower spray arm 8 Filter Assembly 9 Salt reservoir 10 Detergent and Rinse Aid dispensers 11 Rating plate 12 Control panel 0000 000 00000 Service 1 2 3 4 5 6 10 12 7 11 9 8 CONTROL PANEL 1 On Off Reset button with indicator light 2 Program selection button with indicator light 3 Half Load button with indicator 4 ...

Страница 2: ... 1 Soft FILLING THE RINSE AID DISPENSER Rinse aid makes dish DRYING easier The rinse aid dispenser A should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light in the control panel is lit 1 Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on the lid 2 Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum 110 ml reference notch of the filling space avoid spilling it If this happens clean t...

Страница 3: ...con sumption kWh cycle Tub B 1 Eco 50 03 10 11 1 04 2 Intensive 65 02 30 16 5 1 65 3 Normal 55 02 00 16 1 35 4 Rapid 30 50 00 30 8 5 0 5 5 PreWash 00 10 4 0 01 PROGRAMS DESCRIPTION Instructions on wash cycle selection ECO 50 Normallysoiledcrockery Standardprogram themostefficientinterms of its combined energy and water consumption INTENSIVE 65 Program recommended for heavily soiled crockery especi...

Страница 4: ...am and any other options press the DELAY button The indicator light will go on 2 Select the desired delay time by pressing the DELAY button repeatedly The 2 hours 4 hours and 8 hours indicator lights will go on in succession If the DELAY button is pressed again the option is deselected and the indicator light goes off 3 After the selection process the countdown will begin if the START PAUSE button...

Страница 5: ...or if there is a power cut the cycle stops Once the door has been closed or the electricity supply is restored to start again the cycle from where it was interrupted press the START PAUSE button For more information about the functions you can request or download from the WEB a Use Care Guide by following the instructions on the last page ADVICE AND TIPS TIPS Before loading the baskets remove all ...

Страница 6: ...the basket on one side only FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE POSITION The side foldable flaps can be positioned at three different heights to optimize the arrangement of crockery inside the rack Wine glasses can be placed safely in the foldable flaps by inserting the stem of each glass into the corresponding slots For optimum drying results incline the foldable flaps more To change the inclination p...

Страница 7: ...idues NEVER REMOVE the wash cycle pump protection black detail Fig 4 After cleaning the filters re place the filter assembly and fix it in position correctly this is essential for maintaining the efficient operation of the dishwasher CLEANING THE SPRAY ARMS Onoccasions foodresiduemaybecomeencrustedontothesprayarms and block the holes used to spray the water It is therefore recommended that you che...

Страница 8: ...et the program The dishwasher won t drain The wash cycle has not finished yet Wait until the wash cycle finishes The drain hose is bent Check that the drain hose is not bent see INSTALATION INSTRUCTION The sink drain pipe is blocked Clean the sink drain pipe The filter is clogged up with food residues Clean the filter see CLEANING THE FILTER ASSEMBLY The dishwasher makes excessive noise The dishes...

Страница 9: ...6 Καλάθι για μαχαιροπηρούνα 7 Κάτω βραχίονας 8 Φίλτρα 9 Δοχείο αλατιού 10 Θήκη απορρυπαντικού και λαμπρυντικού 11 Ονομαστική πινακίδα 12 Πάνελ χειρισμού Πριν από την πρώτη χρήση του προϊόντος πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας 0000 000 00000 Service 1 2 3 4 5 6 10 12 7 11 9 8 ΠΑΝΕ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 1 Πλήκτρο ON OFF Reset με τη λυχνία ελέγχου 2 Πλήκτρο επιλογή προγραμμάτων με λυχνία ελέγχ...

Страница 10: ...πει να πληρωθεί όταν ανάψει λυχνία ελέγχου ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ 1 Επομένως ανοίξτε το δοχείο C πατώντας και τραβώντας το πλήκτρο πάνω στην τάπα 2 Πρέπει να χύσετε προσεκτικά το λαμπρυντικό μέσα στο δοχείο σε μέγιστη ποσότητα 110 ml και αποφεύγοντας να το χύσετε έξω από το δοχείο Σε περίπτωση που χύσετε έξω το λαμπρυντικό αμέσως πρέπει να το λουστράρετε με στεγνό ύφασμα 3 Πίεστε την τάπα μέχρι ...

Страница 11: ...ος του θαλά μου B 1 Eko 50 03 10 11 1 04 2 Εντατικό 65 02 30 16 5 1 65 3 Κανονικό 55 02 00 16 1 35 4 Ταχύ 30 50 00 30 8 5 0 5 5 Προκαταρκτικό πλύσιμο 00 10 4 0 01 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Οδηγίες επιλογής του κύκλου πλυσίμου EKO 50 Κανονικός βαθμός βρομιάς πιάτων Το στάνταρ πρόγραμμα το οποίο είναι το πιο αποδοτικό από την άποψη σχέσης μεταξύ της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και της κατανάλωσης ...

Страница 12: ...ισμένο πρόγραμμα πατήστε το πλήκτρο ΚΑΘΥΣΕΤΡΗΜΕΝΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ Θα ανάψει η λυχνία ελέγχου 2 Επιλέξτε το χρόνο καθυστέρησης πατώντας πολλές φορές το πλήκτρο ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ Εν σειρά θα προβληθούν δυνατοί χρόνοι καθυστέρησης 2 ώρες 4 ώρες ή 8 ώρες Μετά να πατήσετε ξανά το πλήκτρο ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ η επιλογή αυτή θα απενεργοποιηθεί και η λυχνία ελέγχου θα σβήσει 3 Μετά να επιλέξετε τη δ...

Страница 13: ...τήστε το πλήκτρο ΕΚΚΙΝΣΗΗΣ ΠΑΥΣΗΣ Μπορείτεναλάβετεπερισσότερεςπληροφορίεςγιααυτήτηλειτουργίατου πλυντηρίου πιάτων ζητώντας τις Οδηγίες χρήσης και συντήρησης ή λαμβάνοντάς τες από την ιστοσελίδα μας σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στο τέλος του παρόντος φυλλαδίου ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Πριν αν φορτώσετε τα καλάθια πρέπει αν αφαιρέσετε όλα τα υπολείμματα φαγητού από τα πιάτα και να...

Страница 14: ...σετε το καλάθι μόνο από μια πλευρά ΡΥΘΜΙΣΟΜΕΝΑ ΠΡΤΥΣΣΟΜΕΝΑ ΡΑΦΙΑ ταράφιασυναρμολογημένααπόπλευρές μπορεί να τοποθετηθούν σε τρία διαφορετικά ύψη με σκοπό τη βελτίωση της διάθεσης σκευών μέσα στο καλάθι Τα ποτήρια κρασιού μπορεί να τοποθετηθούν ασφαλώς σε πτυσσόμενα ράφια βάζοντας τα πόδια ποτηρίων κρασιού σε κατάλληλα ανοίγματα Με σκοπό να βελτιώσετε τη διαδικασία στεγνώματος τοποθετήστε τα ποτήρι...

Страница 15: ...προστατευτικό της αντλίας του κύκλου πλυσίμου μαύρο εξάρτημα Εικ 4 Μετά να καθαρίσετε τα φίλτρα πρέπει να τα βάλετε πίσω στη θέση τους προσέχοντας την κατάλληλη τοποθέτησή τους Έτσι θα σώσετε την απόδοση του πλυντηρίου πιάτων ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΒΡΑΧΙΟΝΩΝ Μερικές φορές τα υπολείμματα φαγητού μπορεί να συγκολληθούν στους βραχίονες και να μπλοκάρουν τα ανοίγματα ροής νερού Για αυτό το λόγο προτείνεται η περι...

Страница 16: ...ΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ και εκκινήστε το νέο πρόγραμμα χωρίς το απορρυπαντικό Οι σκευές δεν είναι καθαρές Οισκευέςδενήτανκατάλληλατοποθετημένες Τοποθετήστε τις σκευές κατάλληλα βλέπε ΠΛΗΡΩΣΗ ΚΑΛΑΘΙΩΝ Ο βραχίονες δεν είναι δυνατές να περι στραφούν ελεύθερα γιατί στο χώρο τους υπάρχουν σκευές Τοποθετήστε τις σκευές κατάλληλα βλέπε ΠΛΗΡΩΣΗ ΚΑΛΑΘΙΩΝ Ο κύκλος πλυσίμου είναι πάρα πολύ ευαί σθητος Επιλέξ...

Страница 17: ...انقضاء بعد التشغيل بإعادة وقم تعيني وأعد واحدة دقيقة الرب نامج ال الصحون غسالة ترص امل ف اء مل بعد الغسيل دورة تنته الغسيل دورة تنتهي حتى انتظر ترص خرطوم امل يف ملوي اء ترص خرطوم أن من تحقق امل يف التثبيت إرشادات انظر ملويا ليس اء ترص أنبوب امل يف يف اء امل مسدود غسلة ترص أنبوب بتنظيف قم امل يف غسلة امل الطعام ببقايا مسدود رشح امل بتنظيف قم امل مجمع تنظيف انظر رشح رشح صوتا تصدر الصحون غسالة عالية ...

Страница 18: ...لة ز بإ وقم الشبكة من تحقق ال أبدا تقم حام الة ز بإ العنرص الغسيل دورة مضخة ية األ الشكل سود 4 امل تنظيف بعد امل مجمع باستبدال قم رشحات يف وضعه رشح رض هذا صحيح بشكل موقعه امل أجل من وري عىل حافظة الصحون غسالة عمل فعالية الرش اع ر ذ تنظيف مي عىل تتوضع أن الطعام لبقايا أحيانا كن امل ترش التي فتحاتها انسداد تسبب وأن الرش اع ر ذ امل من ولذلك اء ستحسن بني الرش اع ر ذ من التحقق الحني واآل صغري بفرشاة بت...

Страница 19: ...فض أو برفع أبدا تقم األ للتعديل القابلة والوضعية للطي القابلة لواح مي األ وضع كن يف للطي القابلة الجانبية لواح ثال مختلفة ارتفاعات ثة الرت أجل من وذلك األ تيب لأل مثل واين الرف داخل مي يف بأمان النبيذ كؤوس وضع كن األ بإدخال وذلك للطي القابلة لواح يف كأس كل ساق امل الفتحات لها قابلة عىل الحصول أجل من األ بإمالة قم للتجفيف النتائج أفضل القابلة لواح أكرب بدرجة للطي تغيري أجل من امل درجة نحو اللوح بسح...

Страница 20: ...اب ق الكهربايئ التيار عىل بالضغط قم عندها توقفت التي النقطة من مجددا الغسيل دورة بدء أجل ومن زر START PAUSE امل من للمزيد اال دليل تحميل أو بطلب القيام الوظائف حول علومات عرب والعناية ستخدام اال شبكة نرت باتباع نت اإل امل رشادات عىل وجود األ الصفحة خري ة وإرشادات نصائح نصائح السال تحميل قبل األ من للطعام بقايا أي الة ز بإ قم ل واين السوائل من الكؤوس اغ ر وإف األ لشطف حاجة هناك ليس واين بامل الغسيل...

Страница 21: ...4 أو 8 ساعات 1 الرب اختيار بعد امل نامج إضايف خيار وأي طلوب عىل بالضغط قم زر DELAY سييض امل ء ؤرش الضويئ 2 التأخري مدة بتحديد قم امل عىل بالضغط طلوبة زر DELAY سييض ا ر ا ر تك امل ء ؤرش الضويئ امل مشري قابل إىل ا 2 4 و 8 يف ساعات عىل الضغط تم حال زر DELAY إلغاء سيتم مجددا امل وسينطفئ الخيار تحديد ؤرش الضويئ 3 اال عملية بعد العكيس العد سيبدأ ختيار يف عىل الضغط حال زر START PAUSE سييض ء امل ؤرش الضوي...

Страница 22: ...ورة كيلوواط Tub B 1 اقتصادي 50 03 10 11 1 04 2 مكثف 65 02 30 16 5 1 65 3 طبيعي 55 02 00 16 1 35 4 رس يع 30 50 00 30 8 5 0 5 5 غسيل 00 10 4 0 01 الرب وصف امج تعليام الغسيل دورة باختيار تتعلق ت اقتصادي 50 مئوية درجة األ واين امل قيايس برنامج طبيعية بدرجة تسخة األ كرث استهال حيث من فعالية وامل الطاقة ك اء مكثف 65 مئوية درجة موىص برنامج لأل به واين امل للمقال خاصة مناسب وهو بشدة تسخة وأواين يات ال الص...

Страница 23: ...ء واين عىل التلميع سائل يعمل األ تجفيف جعل التلميع سائل موزع ملء يجب أسهل طباق A يكون عندما امل ؤرش الضويئ إل التلميع سائل ملء عادة يف مشتعال التحكم لوحة 1 امل افتح وزع C إىل الغطاء وسحب بضغط أعىل 2 إىل تصل حتى بحذر التلميع سائل بصب قم األ الحد قىص 110 يف سكبه وتجنب مل قم ذلك حدوث حال مبارش سكب ما بتنظيف القام من جافة بقطعة ة ش 3 عىل بالضغط قم إىل الغطاء اإل طقطقة صوت تسمع حتى أسفل غال ق ال مبارش ...

Страница 24: ...قابلة اللوحات 3 اال لتعديل القابل العلوي الرف رتفاع 4 العلوية الرش اع ر ذ 5 السفيل الرف 6 الطعام تناول أدوات سلة 7 السفلية الرش اع ر ذ 8 امل مجمع رشح 9 امل ان ز خ لح 10 امل موزعات والشطف نظفات 11 التصنيف لوحة 12 التحكم لوحة 0000 000 00000 Service 1 2 3 4 5 6 10 12 7 11 9 8 التحكم لوحة 1 واإل التشغيل زر التعيني إعادة يقاف امل مع ؤرش الضويئ 2 الرب اختيار زر امل مع نامج ؤرش الضويئ 3 امل مع الحمولة نص...

Отзывы: