background image

3

požáru. Spotřebič lze používat pouze k mytí domácího 

nádobí v souladu s pokyny v tomto návodu k použití. 

Voda ve spotřebiči není pitná. Používejte výhradně čisticí 

prostředek  a  leštidlo  určené  pro  automatické  myčky 

nádobí. Po přidání změkčovače vody (soli) okamžitě 

spusťte jeden mycí cyklus s prázdnou myčkou, abyste 

zabránili  poškození  vnitřních  součástí  myčky  korozí. 

Čisticí prostředek, leštidlo a sůl ukládejte mimo dosah 

dětí. Před prováděním oprav a údržby uzavřete přívod 

vody a odpojte spotřebič od zdroje napájení. Spotřebič 

odpojte také v případě jakékoli poruchy.

INSTALACE

 Stěhování  a  instalaci  spotřebiče  musejí  provádět 

minimálně dvě osoby – nebezpečí zranění. Při rozbalování 

a  instalaci  používejte  ochranné  rukavice  –  nebezpečí 

pořezání. Myčku připojte k přívodu vody výhradně pomocí 

nové  soupravy  hadic.  Stará  souprava  hadic  není  určena 

k opětovnému použití. Všechny hadice musí být bezpečně 

připojeny  k  přívodu  vody  tak,  aby  nedošlo  při  provozu 

zařízení k jejich odpojení. Dodržujte platné předpisy vydané 

místním vodohospodářským orgánem. Tlak přiváděné vody 

činí 0,05–1,0 MPa. Spotřebič musí být postaven u zdi nebo 

zabudován do nábytku, aby byl omezen přístup k jeho zadní 

straně. U myček vybavených ventilačními otvory v podstavci 

je třeba dbát na to, aby tyto otvory nebyly zakryty kobercem. 

 

Instalaci, včetně připojení přívodu vody (pokud nějaký 

existuje) a elektřiny, a opravy musí provádět kvalifikovaný 

technik. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, 

pokud  to  není  výslovně  uvedeno  v  návodu  k  použití. 

Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k místu instalace. Po 

vybalení spotřebiče se ujistěte, že během přepravy nedošlo 

k jeho poškození. V případě problémů se obraťte na svého 

prodejce  nebo  na  nejbližší  servisní  středisko.  Po  instalaci 

musí  být  obalový  materiál  (plasty,  polystyrenová  pěna 

atd.) uložen mimo dosah dětí – nebezpečí udušení. Před 

zahájením instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické 

sítě  –  nebezpečí  úrazu  elektrickým  proudem.  Během 

instalace se ujistěte, že zařízení nemůže poškodit napájecí 

kabel  –  nebezpečí  požáru  a  úrazu  elektrickým  proudem. 

Spotřebič spouštějte až poté, co byla instalace dokončena. 

Pokud  myčku  umisťujete  na  konec  řady  a  spotřebič  je 

z boku přístupný, je třeba zakrýt oblast pantů, a předejít 

tak nebezpečí skřípnutí. Teplota přiváděné vody závisí na 

konkrétním modelu myčky. Je-li přívodní hadice označena 

„25°C max“, pak je maximální povolená teplota vody 25 °C. 

Pro všechny ostatní modely platí, že maximální teplota je 

60 °C. Je-li spotřebič vybaven systémem bezpečnostního 

uzavření  přívodu  vody,  hadice  nepřeřezávejte  ani 

neponořujte plastovou chráničku hadice do vody. Jsou-

li  hadice  příliš  krátké,  obraťte  se  na  specializovaného 

prodejce. Přesvědčte se, že přívodní ani odtoková hadice 

nejsou  ohnuté  ani  zaškrcené.  Před  prvním  použitím 

zkontrolujte,  zda  jsou  přívodní  a  vypouštěcí  hadice 

dokonale vodotěsné. Dbejte na to, aby všechny čtyři nohy 

spotřebiče byly stabilní a stály na podlaze, byly nastaveny 

požadovaným způsobem a pomocí vodováhy zkontrolujte, 

zda je myčka dokonale vodorovná.

VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ SE ELEKTROINSTALACE

Typový  štítek  je  umístěný  na  dvířkách  myčky  a  je 

viditelný při jejich otevření. 

 

V souladu s národními bezpečnostními normami 

týkajícími  se  elektrických  zařízení  musí  být  možné 

odpojit spotřebič od elektrické sítě vytažením zástrčky, 

pokud  je  zástrčka  přístupná,  nebo  prostřednictvím 

vícepólového vypínače umístěného před zásuvkou. 

 

Nepoužívejte 

prodlužovací 

kabely 

nebo 

sdružené  zásuvky.  Po  skončení  instalace  nesmí 

být  elektrické  komponenty  pro  uživatele  volně 

přístupné.  Nepoužívejte  spotřebič,  pokud  jste  mokří 

nebo naboso. Tento spotřebič nezapínejte, pokud je 

poškozen  napájecí  síťový  kabel  či  zástrčka,  pokud 

správně nefunguje nebo byl poškozen či spadl.

 

Jestliže  je  poškozený  přívodní  kabel,  za  identický 

ho  smí  vyměnit  pouze  výrobce,  servisní  technik  nebo 

osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo 

dojít k úrazu – riziko úrazu elektrickým proudem. Není-li 

osazená zástrčka vhodná pro vaši zásuvku, kontaktujte 

specialistu.  Netahejte  za  napájecí  kabel  spotřebiče. 

Napájecí síťový kabel ani zástrčku neponořujte do vody. 

Přívodní kabel se nesmí dotýkat žádné horké plochy.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

 

VAROVÁNÍ: Než zahájíte jakoukoli údržbovou 

činnost,  ujistěte  se,  že  je  spotřebič  vypnutý 

a  odpojený  od  zdroje  napájení  –  riziko  úrazu 

elektrickým proudem. Spotřebič nikdy nečistěte 

parním čisticím zařízením.

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je 

označen  recyklačním  znakem  .  Jednotlivé  části 

obalového  materiálu  proto  zlikvidujte  odpovědně 

podle  platných  místních  předpisů  týkajících  se 

nakládání s odpady.  

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo 

opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte jej podle 

místních předpisů pro likvidaci odpadu. Další informace 

o likvidaci, renovaci a recyklaci elektrických spotřebičů 

získáte na místním úřadě, ve středisku pro sběr domácího 

odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili. 

Tento  spotřebič  je  označen  v  souladu  s  evropskou 

směrnicí  2012/19/ES  o  odpadních  elektrických 

a  elektronických  zařízeních  (OEEZ).  Zajištěním 

správné  likvidace  tohoto  výrobku  pomůžete  zabránit 

negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví. 

 

Symbol   na výrobku nebo doprovodné dokumentaci 

udává,  že  tento  výrobek  nesmí  být  likvidován  spolu 

s  domácím  odpadem,  ale  je  nutné  ho  odevzdat  do 

příslušného sběrného střediska k recyklaci elektrických 

a elektronických zařízení. 

RADY K ÚSPOŘE ELEKTRICKÉ ENERGIE

ECO: je to standardní mycí cyklus, který je vhodný 

k  mytí  normálně  znečištěného  nádobí,  a  jedná  se 

o  nejúčinnější  program  z  hlediska  kombinované 

spotřeby elektřiny a vody pro tento typ nádobí. 

Содержание WFC 3C34 F X

Страница 1: ...en adding a water softener salt run one cycle immediately with the EN machine empty to avoid corrosion damage to internal parts Store the detergent rinse aid and salt out of reach of children Shut off the water supply and unplug or disconnect the power before servicing and maintenance Disconnect the appliance in the event of any malfunction INSTALLATION The appliance must be handled and installed ...

Страница 2: ... electronic equipment ENERGY SAVING TIPS ECO it is the standard cleaning cycle it is suitable to clean normally soiled tableware and that it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware JE DŮLEŽITÉ JE ČÍST A POROZUMĚT JIM Před použitím spotřebiče si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny Uschovejte si jej pro pozdější použití V tomto n...

Страница 3: ...jsou ohnuté ani zaškrcené Před prvním použitím zkontrolujte zda jsou přívodní a vypouštěcí hadice dokonale vodotěsné Dbejte na to aby všechny čtyři nohy spotřebiče byly stabilní a stály na podlaze byly nastaveny požadovanýmzpůsobemapomocívodováhyzkontrolujte zda je myčka dokonale vodorovná VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ SE ELEKTROINSTALACE Typový štítek je umístěný na dvířkách myčky a je viditelný při jejich o...

Страница 4: ...lható víz nem ivóvíz Kizárólag automata mosogatógépekhez HU való mosogatószert és adalékanyagot használjon Vízlágyító só használata esetén azonnal futtasson le egy ciklust üres mosogatógéppel a belső alkatrészek korróziójának megelőzése érdekében Amosogatószert az öblítőt és a regenerálósót gyermekektől elzárva tárolja Javítások és karbantartás végzése előtt zárja el a vízellátást és válassza le a...

Страница 5: ...Az elektromos háztartási készülékek kezelésére hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz a háztartási hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez ahol a készüléket vásárolta Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012 19 EU irányelv szerinti jelölésekkel rendelkezik A hulladékká ...

Страница 6: ...azione devono essere eseguiti da personale qualificato Non riparare né sostituire alcuna parte dell apparecchio a meno che ciò non sia espressamente indicato nel manuale d uso Tenere i bambini a distanza dal luogo dell installazione Dopo aver disimballato l apparecchio controllare che l apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto In caso di problemi contattare il rivenditore o il Se...

Страница 7: ... czubkach i krawędziach należy wkładać do kosza ostrzami skierowanymi w dół lub układać je poziomo Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań przemysłowych Urządzenia nie należy używać na zewnątrz Wewnątrz urządzenia ani w jego sąsiedztwie nie należy przechowywać substancji wybuchowych ani łatwopalnych np benzyny pojemników aerozolowych ryzyko pożaru Urządzenie należy używać wyłącznie do mycia...

Страница 8: ...wody wynosi 25 C Dla wszystkich innych modeli maksymalna dozwolona temperatura wody wynosi 60 C Nie obcinać węży Jeżeli urządzenie posiada system Waterstop nie wolno zanurzać w wodzie plastikowej obudowy zaworu na wężu dopływowym Jeśli węże nie są wystarczająco długie należy zwrócić się do sprzedawcy Upewnić się czy wąż dopływowy i wąż spustowy nie są zagięte ani ściśnięte Przed pierwszym użyciem ...

Страница 9: ...tidláurčenédoautomatickýchumývačiek Pripridávaní zmäkčovadla soľ ihneď spustite jeden cyklus s prázdnou umývačkou aby nedošlo k poškodeniu vnútorných častí koróziou Umývacie prostriedky leštiace prostriedky a soľ skladujte mimo dosahu detí Pred vykonávaním servisných prácaleboúdržbyzatvorteprívodvodyavytiahniteprívodný kábel zo zásuvky alebo odpojte od zdroja napájania Odpojte spotrebič aj v prípa...

Страница 10: ...lebo podobne kvalifikovaná osoba za totožný aby sa predišlo nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom Ak sa elektrická zástrčka nehodí do vašej zásuvky obráťte sa na kvalifikovaného technika Za prívodný elektrický kábel neťahajte Prívodný elektrický kábel ani elektrickú zástrčku neponárajte do vody Nedovoľte aby sa prívodný elektrický kábel dostal do blízkosti horúcich povrchov ČISTENIE A ÚDRŽBA UP...

Страница 11: ...590 590 600 850 850 450 min 400 mm max 800 mm 1500 mm 1500 mm 2000 mm min 25mm min 0 05 MPa 0 5 Bar max 1 Mpa 10 Bar min 10 mm b d 2x 3 5x16 mm SERVICE c C00540867 b 1 2 3 60 cm 45 cm 41 42 dB a 585 435 mm a ...

Страница 12: ...12 b b d 3 4 5 6 SERVICE c C00540867 400011435839 02 2020 ks Xerox Fabriano ...

Отзывы: