Whirlpool WDT975SA Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 72

Utilisation de la licence de source ouverte

Les déclarations suivantes concernent les parties de ce logiciel

basées sur FreeRTOS v7.0.2, http://

www.freertos.org

L’utilisation de ce logiciel est assujettie aux conditions de la

licence publique générale GNU v. 2, disponible au :

http://

www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html

. Une copie du code

source peut être obtenue en effectuant une demande pour

obtenir le logiciel à

[email protected]

et en indiquant

l’adresse de l’expéditeur.
La déclaration suivante concerne les parties du logiciel protégées

par des droits d’auteur par Eclipse Foundation, Inc. Copyright

réservés.
La redistribution et l’utilisation en formats source et binaire, avec

ou sans modification, sont permises si les conditions suivantes

sont respectées :

•

La redistribution du code source doit être accompagnée de la

mention de protection par droits d’auteur précédente, de cette

liste de conditions et de l’avis de non-responsabilité suivante.

•

La redistribution en format binaire doit comporter la mention

de protection par droits d’auteur précédente, cette liste de

conditions et l’avis de non-responsabilité suivante dans sa

documentation ou le matériel fourni pendant la distribution.

•

Ni le nom Eclipse Foundation, Inc.ou les noms de ses

collaborateurs peuvent être utilisés pour approuver ou

promouvoir les produits dérivés du logiciel sans une

autorisation écrite préalable.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DÉTENTEURS DU DROIT

D’AUTEUR ET SES COLLABORATEURS “EN L’ÉTAT” SANS

QU’AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, IMPLICITE

OU EXPLICITE, N’Y SOIT RATTACHÉE Y COMPRIS, SANS

S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION

PARTICULIÈRE. EN AUCUN CAS, LE TITULAIRE DES DROITS

D’AUTEUR OU LES COLLABORATEURS NE PEUVENT

ÊTRE TENUS RESPONSABLES D’UN QUELCONQUE

DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER,

EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y

LIMITER, L’ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE

SUBSTITUTION; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU

DE BÉNÉFICES; OU LES PERTES D’EXPLOITATION) QUELLES

QU’EN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE

DE RESPONSABILITÉ, CONTRACTUELLE, SANS FAUTE OU

FONDÉE SUR UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE

OU POUR UNE AUTRE CAUSE) RÉSULTANT D’UNE MANIÈRE

OU D’UNE AUTRE DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME

SI MENTION A ÉTÉ FAITE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS

DOMMAGES.
Des parties de ce logiciel sont protégées par des droits d’auteur

(c) de Sawtooth Consulting Ltd. 2006-2015 tous droits réservés.
Des parties de ce logiciel sont protégées par des droits d’auteur

protégées par droits d’auteur de Swedish Institute of Computer

Science.
Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science.

La redistribution et l’utilisation en formats source et binaire, avec

ou sans modification, sont permises si les conditions suivantes

sont respectées :
1. La redistribution du code source doit être accompagnée de

la mention de protection par droits d’auteur précédente, de

cette liste de conditions et de l’avis de non-responsabilité

suivante.

2. La redistribution en format binaire doit comporter la mention

de protection par droits d’auteur précédente, cette liste de

conditions et l’avis de non-responsabilité suivante dans sa

documentation ou le matériel fourni pendant la distribution.

3. Le nom de l’auteur ne doit pas être utilisé pour approuver

ou promouvoir les produits dérivés de ce logiciel sans avoir

précédemment obtenu une autorisation écrite.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR L’AUTEUR “EN L’ÉTAT” SANS

QU’AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, IMPLICITE

OU EXPLICITE, N’Y SOIT RATTACHÉE Y COMPRIS, SANS

S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION

PARTICULIÈRE. EN AUCUN CAS, L’AUTEUR NE PEUT ÊTRE

TENU RESPONSABLE D’UN QUELCONQUE DOMMAGE

DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER,

EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y

LIMITER, L’ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE

SUBSTITUTION; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU

DE BÉNÉFICES; OU LES PERTES D’EXPLOITATION) QUELLES

QU’EN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE

DE RESPONSABILITÉ, CONTRACTUELLE, SANS FAUTE OU

FONDÉE SUR UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE

OU POUR UNE AUTRE CAUSE) RÉSULTANT D’UNE MANIÈRE

OU D’UNE AUTRE DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME

SI MENTION A ÉTÉ FAITE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS

DOMMAGES.
Cette déclaration concerne les parties du logiciel sous droits

d’auteur par Marvell International Ltd. Droits d’auteur (c) Marvell

International Ltd. Tous droits réservés.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ. CE LOGICIEL EST FOURNI

PAR LES DÉTENTEURS DU DROIT D’AUTEUR ET SES

COLLABORATEURS “EN L’ÉTAT” SANS QU’AUCUNE GARANTIE

D’AUCUNE SORTE, IMPLICITE OU EXPLICITE, N’Y SOIT

RATTACHÉE Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION

À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. EN AUCUN CAS, LE

TITULAIRE DES DROITS D’AUTEUR OU LES COLLABORATEURS

NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES D’UN

QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE,

PARTICULIER, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS,

MAIS SANS S’Y LIMITER, L’ACQUISITION DE PRODUITS OU

SERVICES DE SUBSTITUTION; LA PERTE DE JOUISSANCE,

DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES; OU LES PERTES

D’EXPLOITATION) QUELLES QU’EN SOIENT LES CAUSES

ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILITÉ,

CONTRACTUELLE, SANS FAUTE OU FONDÉE SUR UN DÉLIT

CIVIL (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE OU POUR UNE AUTRE

CAUSE) RÉSULTANT D’UNE MANIÈRE OU D’UNE AUTRE DE

L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI MENTION A ÉTÉ

FAITE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Содержание WDT975SA

Страница 1: ...ed Appliances link For future reference please make a note of your product model and serial numbers These can be located near the door on the right hand or left hand side of the dishwasher interior Model Number _____________________________________________ Serial Number _____________________________________________ W10901525A Dishwasher Safety You can be killed or seriously injured if you don t im...

Страница 2: ...eral minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or ...

Страница 3: ...uillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utili...

Страница 4: ...g performance and controlling buildup of hard water deposits Energy efficient dishwashers use less water and energy so they depend on the water sheeting action of rinse aid for total optimal performance SLIDE Detergent The United States and Canada have passed regulations limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents Major manufacturers have reformulated their ...

Страница 5: ... Total Coverage Spray Arm on some models cleans with twice the jets for more coverage A smarter sequence of spray patterns from multiple nozzles hits dishes throughout the cycle Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying Cup shelf on some models Fold down tines Fold down tines Resource Efficient Wash System removes soil from water and improves cleaning action SAID and MAC ID numbers ...

Страница 6: ...u App features and functionality are subject to change The options described are typical and may change Please refer to the Whirlpool app for up to date connectivity features SMART FEATURES Smart features help make your every day more efficient by letting you remotely monitor manage and maintain your dishwasher Your dishwasher may have additional features not mentioned here Please refer to your ap...

Страница 7: ...lectrical grid during peak times Some consumers may even see a lower energy bill If you need to start the dishwasher cycle immediately you can override a Smart Delay The dishwasher will return to energy monitoring on the next cycle GET STARTED Refer to the Connectivity Setup section in this User Instructions and follow the instructions to get connected Check the Whirlpool app frequently for additi...

Страница 8: ...owder liquid or gel detergents at reducing filming on dishes Using tablets and packs over time will start to reduce or eliminate white film They are suitable for all hardness and soil levels Also by using a rinse aid you can minimize repeat buildup of white film not all packs and tablets contain rinse aid Always place premeasured detergents in main compartment and slide lid closed NOTE Follow inst...

Страница 9: ...d STEP 4 Select a Cycle varies by model Efficient dishwashers run longer to save water and energy just as driving a car slower saves gas Cycle times may increase or decrease depending on selections Estimated cycle times after calibration are listed in the Cycles chart in the Cycle and Option Descriptions section Select the desired cycle by pressing a cycle keypad Select Options varies by model See...

Страница 10: ...receive Download a Specialty Cycle or My Cycle The Download Go feature lets you select a Specialty cycle or you can design a My Cycle on the Whirlpool app and send it to your dishwasher When the dishwasher receives the cycle the Download Go LED lights up for several minutes to indicate the cycle has been received When you want to use this cycle press DOWNLOAD GO to select the cycle just as you wou...

Страница 11: ...cally selected if you first press the Start Resume keypad 2 10 to 3 15 3 38 to 7 4 12 8 to 28 0 Use for hard to clean heavily soiled pots pans casseroles and tableware 2 45 to 3 25 7 4 28 1 This cycle is recommended for daily regular or typical use to completely wash and dry a full load of normally soiled dishes This dishwasher s government energy certifications were based on the Normal cycle with...

Страница 12: ...any cycle is selected except for 1 Hour Wash 0 08 to 0 46 0 location of Sanitized indicator varies by model Sanitizes dishes and glassware in accordance with NSF International NSF ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments Only sanitizing cycles have been designed to meet the requirements of the NSF ANSI 184 per...

Страница 13: ...could not be heated to required temperature The light goes off when you open and close door or press Cancel The exterior status light on the front of the door panel will glow blue when washing red while it is drying and white when the cycle is complete Dishwasher Features AnyWare Silverware Basket The AnyWare silverware basket can be hung on the door the bottom rack or placed inside the bottom rac...

Страница 14: ...per rack forward about halfway out of the tub 2 Press on the edge of the ridged area on the track stop while tipping the track stop toward the center of the dishwasher This action releases a small retaining tab that locks the track stop to the track see Track stop left NOTE It is helpful to use 2 hands Take special note of the orientation of the track stops Track stop left 3 With the retaining tab...

Страница 15: ...e and rinse before loading If you wash before loading 8 12 Every 2 months Every 4 months Once per year 4 7 Every 4 months Once per year Once per year 1 3 Twice per year Once per year Once per year We recommend this practice because it will conserve the water and energy that you would have used to prepare your dishes This will also save you time and effort Very Hard Water If you have hard water abo...

Страница 16: ...er performance Use of a dishwasher cleaning product such as affresh Dishwasher Cleaner can help to remove the residue Monthly use of affresh Dishwasher Cleaner is recommended to help maintain the dishwasher To Use 1 If cleaning without dishes place one tablet in the detergent dispenser Do not add detergent If significant buildup is noticeable a second tablet can be placed in the bottom of the dish...

Страница 17: ...r Wireless icon is blinking slowly Dishwasher is connected to home Wi Fi router but Whirlpool app or Smart Grid functions do not work Wireless icon is on Blue Internet icon is blinking slowly Dishwasher is connected to home Wi Fi router and the Whirlpool app works Wireless icon is on Blue or Amber House icon is on it is not blinking PROBLEM SOLUTION DISHWASHER IS NOT CONNECTED TO HOME WI FI ROUTER...

Страница 18: ...s operating properly Verify that the dishwasher operates correctly except for not being able to connect Call for service DISHWASHER IS CONNECTED TO HOME WI FI ROUTER WIRELESS ICON IS ON BUT WHIRLPOOL APP OR SMART GRID FUNCTIONS DO NOT WORK Check whether either the Blue or Amber House icon is on continuously if not press CONNECT to reestablish wireless connection Connection to the Whirlpool app and...

Страница 19: ...n for up to 3 hours A water heater setting of 120 F 49 C is best the dishwasher will delay longer while heating cooler water Some options will add time to the cycle See the Cycle and Option Descriptions section The Heat Dry option adds approximately 45 minutes Try the 1 Hour Wash cycle Run the hot water at a faucet close to the dishwasher before starting the cycle DISHWASHER NOT DRYING NOTE Plasti...

Страница 20: ...n the door is opened at the end of the cycle Improper installation will affect noise levels Be sure the filters are properly installed A thumping sound may be heard if items extend beyond the racks and interfere with the wash arms Readjust the dishware and resume the cycle FOOD SOILS REMAIN ON DISHES Be sure the dishwasher is loaded correctly Improper loading can greatly decrease the washing perfo...

Страница 21: ...d dishware and load into dishwasher Remove all silverware and metal items Put 2 cups 500 mL of white vinegar in a glass measuring cup in the lower rack Run a Normal cycle with the Heat Dry option turned off No detergent is needed ETCHING PERMANENT CLOUDINESS This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot from using too much detergent ...

Страница 22: ... The following statements refer to those portions of the software copyrighted by Swedish Institute of Computer Science Copyright c 2001 2004 Swedish Institute of Computer Science All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyri...

Страница 23: ...e parts i e light bulbs batteries air or water filters preservation solutions etc 5 Defects or damage caused by the use of non genuine Whirlpool parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or L P gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused ...

Страница 24: ... clic en el vínculo a Whirlpool Connected Appliances Para referencia futura tome nota del número de modelo y de serie del producto Los puede encontrar cerca de la puerta en el lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas Número de modelo _______________________________________ Número de serie ___________________________________________ Seguridad de la lavavajillas Si no sigue las instr...

Страница 25: ... que los gases acumulados escapen Debido a que el gas es inflamable no fume ni encienda ninguna llama abierta durante este tiempo Quite la puerta o la tapa del compartimiento de lavado cuando remueva o deje de usar para siempre una vieja lavavajillas INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para una lavavajillas con cable eléctrico y conexión a tierra La lavavajillas debe esta...

Страница 26: ... para cada tipo de antena indicado Los tipos de antena no incluidos en esta lista que tengan una ganancia mayor que la ganancia máxima indicada para ese tipo están estrictamente prohibidos para el uso con este aparato Tipo de antena Ganancia de antena máxima permitida dBi Impedancia requerida OHM Ranura 1 2 50 Monopolo solo WICHAM01 0 5 50 Dipolo 3 0 50 F 1 60 50 Planar F 4 2 50 Para cumplir con l...

Страница 27: ...ener un mejor desempeño de secado y controlar la acumulación de depósitos de agua dura Las lavavajillas con bajo consumo de energía usan menos agua y energía de modo que dependen de la acción de desplazamiento del agua por obra del agente de enjuague para asegurar un óptimo desempeño SLIDE Detergente Estados Unidos y Canadá han aprobado normas que limitan la cantidad de fósforo fosfatos en los det...

Страница 28: ...e ID MAC Estante para tazas en algunos modelos Puntas plegables Brazo rociador superior El brazo de rociado de cobertura total en algunos modelos limpia con el doble de surtidores para mayor cobertura Una secuencia más inteligente de patrones de rociado desde múltiples boquillas llega a los platos a lo largo de todo el ciclo CANASTA DEL TERCER NIVEL en algunos modelos El depósito del agente de enj...

Страница 29: ...pool de su teléfono inteligente o su dispositivo móvil Esta conexión le ofrece varias opciones inteligentes Las características y las funciones de la aplicación podrían cambiar Las opciones descritas son las típicas y pueden cambiar Consulte la aplicación de Whirlpool para ver las características actualizadas de conectividad CARACTERÍSTICAS INTELIGENTES Las características inteligentes ayudan a qu...

Страница 30: ...la exigencia energética del sistema eléctrico local durante los momentos de mayor demanda Algunos consumidores incluso pueden encontrarse con una cuenta de electricidad más baja Si necesita iniciar un ciclo de la lavavajillas de inmediato puede cancelar el retraso inteligente La lavavajillas volverá al monitoreo de energía en el ciclo siguiente PARA COMENZAR Consulte la sección Configuración de la...

Страница 31: ...los de carga sugeridos para mantener los cubiertos separados y obtener un lavado óptimo PUSH NOTA La canastilla para cubiertos AnyWare se ajustará en la puerta interior en la parte frontal de la canasta inferior y dentro de esta misma canasta PASO 2 Agregue detergente Detergentes previamente medidos SLIDE Se recomienda usar pastillas y paquetes previamente medidos de alta calidad para mejorar el r...

Страница 32: ... Ajuste de nivel del agente de enjuague El depósito del agente de enjuague es regulable Para casi todos los tipos de agua la selección de fábrica dará buenos resultados Si tiene agua dura y nota que se acumula calcio en la vajilla puede probar con un ajuste más alto Si nota espuma en la lavavajillas use un ajuste más bajo Para regular el ajuste Gire el regulador con la flecha hasta un número más a...

Страница 33: ...aciones automáticas que desee recibir Descarga de un Ciclo especializado o Mi ciclo La característica Download Go permite seleccionar un Ciclo especializado o diseñar un ciclo My Cycle en la aplicación Whirlpool y enviarlo a la lavavajillas Cuando la lavavajillas recibe el ciclo las luces LED de Download Go se encienden por varios minutos para indicar que se ha recibido Cuando desee usar este cicl...

Страница 34: ...siona el botón Start Resume Inicio Reanudar 2 10 a 3 15 3 38 a 7 4 12 8 a 28 0 Utilice para las ollas sartenes cacerolas y vajillas difíciles de limpiar y muy sucias 2 45 a 3 25 7 4 28 1 Este ciclo se recomienda para uso diario regular o típico para lavar y secar totalmente una carga completa de vajilla con suciedad normal Los certificados de consumo de energía del gobierno de esta lavavajillas se...

Страница 35: ...r para un rendimiento óptimo del secado El secado extendido prolonga el tiempo en que el secado con calor está activo Esta opción junto con el uso de agente de enjuague proveerá un mejor rendimiento del secado Sensor Heavy Normal Soak Clean Usa el elemento calentador para acelerar los tiempos de secado La opción Heat Dry Secado con calor se activa de manera predeterminada cuando se selecciona cual...

Страница 36: ...a lavavajillas no comenzará a funcionar Si la puerta no se ha cerrado en menos de 4 segundos el LED de Start Resume Inicio Reanudar destellará y se emitirá un tono audible cuando la puerta se cierre Presione para cancelar el ciclo de lavado Cierre la puerta con firmeza La lavavajillas comienza un desagüe de 2 minutos de ser necesario Deje que la lavavajillas complete el desagüe La pantalla varía s...

Страница 37: ... Para obtener mejores resultados con las tazas sepárelas de modo que las tazas en el estante no estén directamente encima de las que están abajo Puntas plegables La hilera de puntas a los lados izquierdo y derecho de la canasta superior o en la parte posterior de la canasta inferior puede ajustarse para acomodar diversos tamaños de platos Cómo ajustar las puntas plegables 1 Sujete el cabo superior...

Страница 38: ...los topes de la guía colocando el tope de la guía desde el riel inferior hacia la ranura inferior del riel vea Tope de la guía Derecha y gire la lengüeta inferior del tope de la guía hasta que se ubique en su posición Después presione el reborde mientras empuja el tope de la guía directamente hacia el riel Esta acción bloquea la lengüeta de retención en su lugar Tope de la guía Derecha 6 Pruebe el...

Страница 39: ... enjuaga antes de cargar Si usted lava antes de cargar 8 12 Cada dos meses Cada cuatro meses Una vez por año 4 7 Cada cuatro meses Una vez por año Una vez por año 1 3 Dos veces por año Una vez por año Una vez por año Recomendamos esta práctica porque ahorrará el agua y la energía que se habría usado para preparar la vajilla También le permitirá ahorrar tiempo y esfuerzo Agua muy dura Si tiene agua...

Страница 40: ...to de limpieza para lavavajillas como el limpiador para lavavajillas affresh puede ayudar a remover el residuo Se recomienda el uso mensual del limpiador para lavavajillas affresh para ayudar a mantener la lavavajillas Forma de uso 1 Si está limpiando sin platos coloque una pastilla en el depósito de detergente No agregue detergente Si observa una acumulación importante puede colocar una segunda p...

Страница 41: ...Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Por correo Connected Appliance Team Whirlpool Customer eXperience Centre 200 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 Incluya en la correspondencia un número de teléfono en el que se le pueda localizar durante el día A D C B A Icono de estado inalámbrico B Icono de habilitación remota C Icono de casa ámbar tasas máximas de electricidad D Icono...

Страница 42: ...CONO WIRELESS INALÁMBRICO NO SE ENCIENDE DESPUÉS DE PRESIONAR EL BOTÓN CONNECT CONECTAR Desenchufe o desconecte la electricidad de la lavavajillas durante 30 segundos y luego vuelva a conectar Repita el proceso de conexión a Wi Fi Si no logra conectarse después de varios intentos use las instrucciones de configuración alternativa disponibles en www whirlpool com connect En Canadá visite www whirlp...

Страница 43: ...los y opciones Asegúrese de que haya suministro de energía a la lavavajillas Es posible que se haya disparado un cortacircuitos o un fusible Si están destellando otras luces que no sean la de Start Resume Inicio Reanudar y la unidad no funciona deberá llamar para solicitar servicio técnico Si la pantalla numérica muestra el código F2E2 necesitará llamar para solicitar servicio técnico QUEDA DETERG...

Страница 44: ...vajillas no se usa todos los días puede hacer funcionar un ciclo de enjuague con la carga parcialmente llena hasta que tenga una carga completa para lavar Ponga a funcionar un enjuague con vinagre en la lavavajillas colocando 2 tazas 500 ml de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio en posición vertical en la canasta inferior Haga funcionar un ciclo Normal con la opción de Heat Dry Secado co...

Страница 45: ...rtículo en vinagre blanco durante 5 minutos Si desaparece la turbidez ésta se debe a agua dura Regule la cantidad de detergente y agente de enjuague Consulte Agua dura Residuo blanco en el interior de la lavavajillas o en la cristalería en la sección Solución de problemas Si no se aclara es debido a la corrosión vea a continuación Cerciórese de que la temperatura de entrada de agua esté fijada en ...

Страница 46: ... esas partes del software con derechos de autor registrados por Swedish Institute of Computer Science Copyright c 2001 2004 Swedish Institute of Computer Science Derechos reservados La redistribución y el uso en formas fuente y binaria con o sin modificación están permitidos siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones 1 Las redistribuciones de código fuente deben conservar el aviso de d...

Страница 47: ...o de aire soluciones de conservación etc 5 Defectos o daños causados por el uso de piezas o accesorios no legítimos de Whirlpool 6 Conversión del producto de gas natural o gas L P 7 Daño causado por accidente uso indebido abuso incendio inundación actos fortuitos o el empleo de productos no aprobados por Whirlpool 8 Reparaciones a piezas o sistemas para corregir el daño o los defectos del producto...

Страница 48: ...MERCIONS d avoir acheté ce produit de haute qualité Enregistrez votre lave vaisselle sur www whirlpool com Au Canada visitez notre site web www whirlpool ca Obtenez les instructions de connexion Internet les conditions d utilisation et la politique de confidentialité à l adresse www whirlpool com connect Si vous avez des problèmes ou des questions appelez l équipe de Whirlpool Corporation Connecte...

Страница 49: ...flammable ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette période Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave vaisselle INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou...

Страница 50: ...pes d antennes énumérés ci dessous avec le gain maximal admissible et l impédance d antenne requise pour chaque type d antenne indiqué Les types d antennes non inclus dans cette liste ayant un gain supérieur au gain maximum indiqué pour ce type sont strictement interdits pour une utilisation avec cet appareil Type d antenne Gain admissible maximal d antenne dBi L impédance requise OHM Encoche 1 2 ...

Страница 51: ...t spécifiquement conçu pour être utilisé avec un agent de rinçage Les lave vaisselle éconergiques consomment moins d eau et d énergie Ils dépendent donc de l effet nappe d eau d un agent de rinçage pour une performance optimale SLIDE Détergent Les États Unis et le Canada ont voté une restriction limitant la quantité de phosphore phosphates présent dans les détergents domestiques pour lave vaissell...

Страница 52: ...lette pour tasse sur cetains modèles Bras d aspersion supérieur Le bras d aspersion à couverture totale sur certains modèles nettoie avec 2 fois plus de jets pour assurer une grande couverture Une séquence d aspersion plus intelligente projetée de plusieurs embouts atteint la vaisselle pendant tout le programme PANIER DU TROISIÈME NIVEAU sur certains modèles Le distributeur d agent de rinçage rédu...

Страница 53: ...on Wi Fi permet au lave vaisselle intelligent de se connecter à Internet et d interagir avec l application Whirlpool sur votre téléphone intelligent ou appareil mobile Cette connexion ouvre plusieurs options intelligentes pour l utilisateur Les fonctions de l application peuvent changer Les options décrites sont communes mais peuvent changer Consulter l application Whirlpool pour connaître les plu...

Страница 54: ...le jusqu à ce que les niveaux de demande d électricité soient abaissés Vous pouvez désactiver de façon permanente ou remplacer la mise en marche différée intelligente Avantages Réduit la consommation d électricité du réseau électrique local pendant les heures de pointe Certains consommateurs peuvent même voir une baisse sur leur facture d électricité S il y a un besoin immédiat de commencer un pro...

Страница 55: ...parer les couverts et obtenir un lavage optimal PUSH REMARQUE la panier à couverts AnyWare peut être placé dans l intérieur de la porte à l avant du panier inférieur et à l intérieur du panier inférieur ÉTAPE 2 Ajout de détergent Détergents prémesurés SLIDE Pour de meilleurs résultats utiliser des pastilles et des sachets prémesurés de qualité supérieure Il est prouvé que les pastilles ou sachets ...

Страница 56: ...st conçu pour utiliser un agent de rinçage L utilisation d agents de rinçage améliore nettement le séchage en permettant à l eau de s écouler de la vaisselle après le rinçage final Un agent de rinçage empêche aussi l eau de former des gouttelettes qui peuvent laisser des taches ou des coulées en séchant Remplissage du distributeur Plein Ajouter La capacité du distributeur d agent de rinçage est de...

Страница 57: ...Après avoir réussi la Configuration de la connectabilité les fonctions suivantes sont activées Vérifier que l icône d état de connexion sans fil et que l icône Maison orange ou l icône Maison bleue sont allumées Vérifier l application Whirlpool pour les fonctions de lave vaisselle supplémentaires y compris l activation à distance B u q u q u q u q Icône Connexion sans fil Icône Activation à distan...

Страница 58: ...Ouvrir l application et sélectionner MODE SILENCIEUX Alarmes de problèmes Les alarmes de problèmes vous envoient des messages textes lorsqu une situation requiert votre attention et offre des conseils au sujet de ce qui doit être fait Il est possible de désactiver cette fonction à partir de l application en accédant à la page de détails de l application en sélectionnant l option de préférence et e...

Страница 59: ...marrage en premier 2 10 à 3 15 3 38 à 7 4 12 8 à 28 0 Utiliser ce programme pour les casseroles les poêles les cocottes et la vaisselle ordinaire difficiles à nettoyer et très sales 2 45 à 3 25 7 4 28 1 Ce programme est recommandé lors d une utilisation quotidienne ou régulière pour laver et sécher une pleine charge de vaisselle normalement sale La certification énergétique gouvernementale de ce l...

Страница 60: ... pour tous les programmes Diffère le démarrage d un programme jusqu à 24 heures N D N D Augmente la température du lavage principal pour améliorer le nettoyage des charges comportant des résidus alimentaires cuits ou très adhérents Sensor Heavy Normal Soak Clean Fait passer la température du lavage principal à 135 F 57 C 0 05 à 0 13 0 à 3 86 0 à 14 6 Sèche la vaisselle à l air chaud Cette option a...

Страница 61: ...sselle entre deux programmes ou des modifications de programmes et d options durant un programme Pour activer le verrouillage appuyer sur CONTROL LOCK verrouillage des commandes pendant 3 secondes Le témoin de verrouillage des commandes s allume durant un court instant pour indiquer que l option est activée et que tous les boutons sont désactivés Lorsqu on appuie sur une touche alors que le lave v...

Страница 62: ...r le côté du panier Pour ouvrir le panier à couverts AnyWare Pour le déverrouiller saisir le panneau avant le tirer vers le haut et le faire pivoter à 90 tel qu illustré S assurer que le panneau avant est complètement redressé avant de le faire pivoter Pour déverrouiller et faire pivoter le panneau avant le saisir tel qu indiqué et le tirer vers le haut puis le dégager PUSH REMARQUE Veiller à ce q...

Страница 63: ...selle Cette action libère une petite patte de retenue qui verrouille la butée à la glissière voir Butée de glissière gauche REMARQUE Il est utile d utiliser deux mains Noter particulièrement l orientation des butées de glissière Butée de glissière gauche 3 Une fois les pattes de retenue libérées tirer tout droit sur la butée de glissière vers la glissière opposée pour la retirer 4 Après avoir enle...

Страница 64: ...Si la vaisselle est lavée avant le chargement 8 12 Tous les deux mois Tous les quatre mois Une fois par an 4 7 Tous les quatre mois Une fois par an Une fois par an 1 3 Deux fois par an Une fois par an Une fois par an Nous recommandons cette méthode puisqu elle permet d économiser l eau et l énergie utilisées pour la préparation des plats Cela épargne également du temps et des efforts Eau très dure...

Страница 65: ...er ces résidus Une utilisation mensuelle du nettoyant pour lave vaisselle affresh est recommandé pour aider à entretenir le lave vaisselle Utilisation 1 Pour un nettoyage sans vaisselle placer une pastille dans le distributeur de détergent Ne pas ajouter de détergent si une accumulation importante est remarquée une deuxième pastille peut être déposée au fond du lave vaisselle 2 Pour un nettoyage a...

Страница 66: ...ter 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Par courrier Équipe Connected Appliance Whirlpool Customer eXperience Centre 200 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 Ne pas oublier d indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée A D C B A Icône d état Connexion sans fil B Icône Activation à distance C Icône Maison orange tarifs d électr...

Страница 67: ...ÔNE CONNEXION SANS FIL NE S ALLUME PAS APRÈS AVOIR APPUYÉ SUR LE BOUTON CONNECT Débrancher le lave vaisselle ou déconnecter la source de courant électrique pendant 30 secondes puis rétablir le courant électrique Répéter le processus de connexion Wi Fi S il n y a toujours pas de connexion après plusieurs tentatives utiliser les instructions de configuration alternatives du site www whirlpool com co...

Страница 68: ...a le faire reprendre en appuyant sur la touche Start Resume mise en marche reprise et en fermant la porte en moins de 4 secondes LE PROGRAMME DURE TROP LONGTEMPS REMARQUE Pour utiliser moins d eau et réduire la consommation d énergie il existe des programmes qui fonctionnent en général jusqu à 3 heures Un réglage du chauffage de l eau à 120 F 49 C est idéal Le lave vaisselle retardera davantage le...

Страница 69: ...cuter un programme de rinçage avec le lave vaisselle partiellement rempli jusqu à ce que l on ait une charge complète à laver Effectuer un rinçage au vinaigre du lave vaisselle en mettant 2 tasses 500 ml de vinaigre blanc dans une tasse à mesurer placée debout dans le panier inférieur Exécuter un programme Normal après avoir désactivé l option Heat Dry séchage avec chauffage Ne pas utiliser de dét...

Страница 70: ...ergent et agent de rinçage Utiliser la bonne quantité de détergent Vérifier que les traces ne sont pas permanentes en trempant l article dans du vinaigre blanc pendant 5 minutes Si les traces disparaissent c est qu elles sont causées par l eau dure Modifier la quantité de détergent et d agent de rinçage Consulter le point Eau dure résidus blancs sur l intérieur du lave vaisselle ou sur la verrerie...

Страница 71: ...s par droits d auteur de Swedish Institute of Computer Science Copyright c 2001 2004 Swedish Institute of Computer Science Tous droits réservés La redistribution et l utilisation en formats source et binaire avec ou sans modification sont permises si les conditions suivantes sont respectées 1 La redistribution du code source doit être accompagnée de la mention de protection par droits d auteur pré...

Страница 72: ...utions de conservation etc 5 Défauts ou dommage résultant de l utilisation de pièces ou accessoires Whirlpool non authentiques 6 Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié 7 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 8 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de r...

Результаты поиска

Содержание WDT975SA

Отзывы:

Похожие инструкции для WDT975SA

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool WDT975SA, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание WDT975SA

Отзывы:

Похожие инструкции для WDT975SA

Бренды по названию

Популярные бренды