Whirlpool WASHER Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 40

Programmes

Le tableau ci-dessous définit chaque programme de lavage en détails pour vous aider à déterminer quel est le programme qui convient
le mieux à chaque type de charge.

Programmes

Temp

Niveau
de
saleté

Tissus

Descriptions des
programmes

Vitesse
d’essorage (1)

Options

disponibles

Pré-
lavage

Rinça-
ge
supp.

RÉGULIER

Saleté intense

Chaude

Très
sale

Coton, lin

Long lavage principal,
3 rinçages, vidange et
essorage

Très élevée

Oui

Blancs

Chaude

Très
sale

Coton, lin,
mélanges,
synthétiques

Lavage principal,
3 rinçages, vidange et
essorage

Très élevée

Oui

Normal

Tiède

Très
sale

Coton, lin,
mélanges,
synthétiques

Lavage principal,
3 rinçages, vidange et
essorage

Très élevée

Oui

Couleur

Froide

Peu
sale

Coton, lin,
mélanges,
synthétiques

Lavage principal,
3 rinçages, vidange et
essorage

Très élevée

Oui

SYNTHÉTIQUES

Saleté intense

Chaude

Très
sale

Coton, lin,
mélanges,
synthétiques

Long lavage principal,
3 rinçages, vidange et
essorage

Très élevée

Oui

Normal

Tiède

Peu
sale

Coton, lin,
mélanges,
synthétiques

Lavage principal,
3 rinçages, vidange et
essorage

Très élevée

Oui

Couleur

Froide

Peu
sale

Coton, lin,
mélanges,
synthétiques

Lavage principal,
3 rinçages, vidange et
essorage

Très élevée

Oui

TISSUS DÉLICATS

Lavage à la
main (2)

Tiède

Peu
sale

Laine, soie, nylon
lavables en
machine

Lavage avec haut niveau
d'eau, 3 rinçages, vidange,
essorage délicat

Modérée

N/A

Lavage rapide

Tiède

Peu
sale

Laine, soie, nylon
lavables en
machine

Lavage avec haut niveau
d'eau, 2 rinçages, vidange,
essorage délicat

Modérée

N/A

Rinçage

Froide

N/A

Tous

Lavage avec haut niveau
d'eau, 2 rinçages, vidange,
essorage délicat

Selection-
nable

N/A

Essorage

N/A

Coton, lin,
mélanges,
synthétiques

Vidange et essorage intensif

Très élevée

N/A

REMARQUES :

1. Ce sont des vitesses d'essorage suggérées.

2. Le programme de lavage à la main comporte une vitesse d’essorage de 800 tr/min maximum pour ne pas agresser les tissus

délicats.

Содержание WASHER

Страница 1: ...1 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpoolappliances ca LAVEUSE Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpoolappliances ca Table of Contents Table des matières 2 8565591A ...

Страница 2: ... SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 23 EXIGENCES D INSTALLATION 24 Outillage et pièces 24 Options 24 Exigences d emplacement 25 Spécifications électriques 26 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 27 Avant de commencer 27 Élimination des accessoires de transport 27 Système de vidange 28 Raccordement du tuyau d évacuation 28 Raccordement des tuyaux d alimentation 29 Immobilisation du tuyau de vidange 30 Réglage de l aplo...

Страница 3: ...able or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow ...

Страница 4: ...sher and dryer To do so you will need to purchase a Stack Kit To order call the dealer from whom you purchased your washer or refer to the Assistance or Service section of this manual Ask for Part Number 8182452 A U shaped hose form B Water inlet hoses 2 C Inlet hose washers 2 D Inlet hose washers screens 2 E Spoke with 4 clear plastic plugs F Black plastic plugs 2 A B C D E F If You Have You Will...

Страница 5: ...nimum installation spacing for recessed area and closet installation The following dimensions shown are for the minimum spacing allowed when the washer is to be operated with or without the Stack Kit To purchase a Stack Kit see Assistance or Service Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing Additional clearances might be required for wall door and floor molding...

Страница 6: ...rs NOTE If the plastic spacers cannot be removed from the machine call for service Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded ...

Страница 7: ... standpipe must be at least 23 5 59 7 cm high and no higher than 72 183 cm from the bottom of the washer Laundry tub drain system view C The laundry tub requires a minimum carry away capacity of 4 2 gal 15 9 L per minute The top of the laundry tub must be at least 23 5 59 7 cm above the floor and no higher than 72 183 cm from the bottom of the washer Floor drain system view D The floor drain syste...

Страница 8: ...the valves can result Clear the water lines Run water through both faucets and inlet hoses into a bucket or laundry tub to get rid of particles in the water lines that might clog the inlet filter washers The water should be clean especially where the system is new or has been left unused for a length of time Connect the inlet hoses to the washer 1 Insert the filter washer supplied into the couplin...

Страница 9: ...ntil washer is level CompleteInstallation 1 Check the electrical requirements Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding method See Electrical Requirements 2 Check to be sure all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped 3 Dispose of or recycle all packaging materials Keep the shipping bolts spac...

Страница 10: ...or by pulling on the handle Sort laundry according to color and type of fabric Place a load of sorted clothes in the washer Do not overload washer Overloading can cause poor cleaning The washer can be fully loaded but not tightly packed Washer door should close easily Mix large and small items and avoid washing single items Load evenly Wash small items such as infant socks in mesh garment bags It ...

Страница 11: ... making it unnecessary for you to return to the washer during the cycle to add them It is normal for small amounts of water to remain in the dispensers when the wash cycle is complete Do not put laundry additives directly into the wash tub Always use the proper dispensers when adding laundry products Choosing the Right Detergent Use only High Efficiency detergents The package for this type of dete...

Страница 12: ...u turn the Cycle Knob to Stop to interrupt a cycle to add an item or to cancel a cycle there will be a 2 minute delay before the door lock will release and you can open the door To restart the machine you will have to reposition the Cycle Knob and press the START button NOTE Before the cycle will start the machine will drain any water already in the machine Before you press START it is a good idea...

Страница 13: ... 2 Normal Warm Heavy Cottons linens blends synthetics Main wash 3 rinses Drain Spin Extra high Yes 2 Color Cold Light Cottons linens blends synthetics Main wash 3 rinses Drain Spin Extra high Yes 2 SYNTHETICS Heavy Soil Hot Heavy Cottons linens blends synthetics Long main wash 3 rinses Drain Spin Extra high Yes 1 Normal Warm Light Cottons linens blends synthetics Main wash 3 rinses Drain Spin Extr...

Страница 14: ...ts should be washed promptly for best results Mix large and small items avoid washing single items and load evenly Use mesh garment bags to wash undergarments such as underwire bras items with strings and small items such as infant socks It is recommended that more than one garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material Sorting Separate heavily soiled items ...

Страница 15: ...hen necessary Check the fold of the seal periodically for any foreign objects Cleaning the dispenser drawer The dispenser drawer is removable for easy cleaning 1 Unlock the dispenser drawer by pressing on the plastic part of the softener compartment marked PUSH 2 Remove the drawer 3 Do not clean the door with cleaning solvents or abrasive cleansers You could damage the finish 4 Replace the dispens...

Страница 16: ...connect water inlet hoses to faucets 3 Turn on both water faucets 4 Plug in washer or reconnect power 5 Run the washer through the Regular Normal cycle with the normal recommended amount of HE detergent to clean out antifreeze To transport the washer 1 If washer will be moved during freezing weather put in 1 qt 1 L of R V type antifreeze in the drum Run washer on a SPIN cycle 2 Unplug the power co...

Страница 17: ...has a circuit breaker tripped If problem continues call electrician Are you using an extension cord Do not use an extension cord Washer won t drain or spin Is the drain hose clogged or the end of the drain hose more than 35 88 9 cm above the floor Is your voltage low Check electrical source or call electrician Do not use an extension cord Is the load balanced A single or bulky item may cause imbal...

Страница 18: ...avoid dye transfer unload the washer as soon as it stops Did you use a fabric softener dispensing ball Dispensing balls will not operate correctly with this washer Add liquid fabric softener to the fabric softener compartment Did you use powdered detergent in a low speed cycle Consider using liquid detergent Load is wrinkled Did you unload the washer promptly Unload the washer as soon as it stops ...

Страница 19: ... Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistan...

Страница 20: ...ly household use 3 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with local electrical and plumbing codes or use of products not approved by Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP 4 Any labor costs during the limited warranty periods 5 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the Un...

Страница 21: ...ceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de l hydrogène gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGÈNE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas été utilisé pendant une telle période avant d utiliser la laveuse ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser l eau s écouler pendant plusieurs mi...

Страница 22: ...2 D Joints tamis pour tuyaux d admission d eau 2 E Ensemble de 4 bouchons de plastique transparent F Bouchons de plastique noir 2 A B C D E F Si vous avez Vous devrez acheter Évier de buanderie ou tuyau de rejet à l égout de plus de 72 183 cm Système de pompe de puisard si non déjà disponible Tuyau de rejet à l égout de 1 2 5 cm de diamètre Un adaptateur de 2 5 cm à 1 2 5 cm de diamètre pour le tu...

Страница 23: ...est de 260 lb 118 kg Ne pas remiser ou faire fonctionner la laveuse à des températures inférieures à 38 F 3 33 C Une quantité d eau peut demeurer dans la laveuse et causer des dommages à des températures basses Voir Entretien de la laveuse pour des renseignements sur la préparation de la laveuse pour l hiver Espacements d installation L emplacement doit être assez grand pour permettre d ouvrir com...

Страница 24: ...strement B Vue latérale placard ou endroit exigu C Porte de placard avec orifices d entrée d air SÉCHEUSE LAVEUSE 30 5 cm 12 0 0 cm 0 0 cm A B C 1 2 5 cm 48 po2 310 cm2 24 po2 155 cm2 3 7 6 cm 3 7 6 cm 3 7 6 cm AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un...

Страница 25: ...pacement en plastique de la machine faire un appel de service 3 Desserrer ensuite les deux vis de blocage A et enlever les deux barres B voir l illustration ci dessous Conserver les vis de calage les vis de blocage les cales d espacement et les barres pour réutilisation 4 Obstruer les trous avec les 4 bouchons de plastique transparent et les 2 bouchons de plastique noir qu on trouve dans le sachet...

Страница 26: ...entdutuyaud évacuation Le raccordement adéquat du tuyau d évacuation permettra de protéger les planchers contre les dommages que des fuites d eau pourraient provoquer Pour empêcher une fuite ou le détachement du tuyau d évacuation on doit installer le tuyau conformément aux instructions suivantes IMPORTANT Pour réaliser une installation adéquate on doit appliquer scrupuleusement la procédure décri...

Страница 27: ...r les tuyaux d alimentation à la laveuse 1 Introduire la rondelle du filtre fournie dans le raccord du coude du protecteur de tuyau avant de raccorder le tuyau d alimentation d eau à la valve à l arrière de la laveuse 2 Raccorder le tuyau à rayure rouge à la valve du tuyau d alimentation d eau CHAUDE à droite de la laveuse Visser le raccord à la main pour qu il comprime le joint Veiller à ce que l...

Страница 28: ...tention d un aplomb correct de la laveuse Acheverl installation 1 Consulter les spécifications électriques Vérifier que la tension électrique disponible est correcte et que la prise de courant est convenablement reliée à la terre Voir Spécifications électriques 2 Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées S il reste une pièce passer en revue les différentes étapes pour découvrir laq...

Страница 29: ...casionner des erreurs de la part de la laveuse des durées de programmes plus longues une performance de rinçage réduite et peut entraîner des défaillances des composants et des odeurs de moisissure perceptibles Les détergents HE sont conçus pour produire la quantité de mousse adéquate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour déterminer la quantité de détergent HE à u...

Страница 30: ...ir le tiroir à détergent alors que la machine est en marche 4 Mettre la laveuse en marche en sélectionnant POWER allumage 5 Sélectionner un des programmes en tournant le sélecteur de programme Les réglages préétablis procurent les soins aux tissus recommandés pour le programme sélectionné Voir Programmes 6 Sélectionner les options désirées Toutes les options ne sont pas disponibles avec tous les p...

Страница 31: ... de tissu liquide dans ce compartiment L assouplissant sera automatiquement distribué lors du rinçage final Ne pas remplir au delà du niveau MAX Commandes Le tableau de commande est simple à comprendre et facile à utiliser L image ci dessous décrit les boutons et les paragraphes définissent la fonction de chacun Bouton Power alimentation Ce bouton met l appareil sous tension et l éteint Ce bouton ...

Страница 32: ...ée Voir Programmes pour une explication sur le nombre de programmes de rinçage ajoutés à chaque programme Trois rinçages sont généralement suffisants mais en cas d eau très douce ou d allergie au détergent on peut vouloir utiliser cette option Cette option n est pas disponible avec les programmes Quick Wash lavage rapide ou Spin essorage Pre Wash prélavage Appuyer sur ce bouton pour sélectionner u...

Страница 33: ...n lin mélanges synthétiques Long lavage principal 3 rinçages vidange et essorage Très élevée Oui 1 Normal Tiède Peu sale Coton lin mélanges synthétiques Lavage principal 3 rinçages vidange et essorage Très élevée Oui 1 Couleur Froide Peu sale Coton lin mélanges synthétiques Lavage principal 3 rinçages vidange et essorage Très élevée Oui 1 TISSUS DÉLICATS Lavage à la main 2 Tiède Peu sale Laine soi...

Страница 34: ...tenir les meilleurs résultats Mélanger les petits articles avec les gros éviter de laver un article seul et répartir la charge de façon égale dans la laveuse Utiliser des sacs en filet pour laver les sous vêtements tels que les soutiens gorge à armature les articles avec ficelles et les articles de petite taille tels que les chaussettes d enfants Il est recommandé d utiliser plus d un sac de linge...

Страница 35: ...nt périodiquement pour voir s il n y a pas d objet étranger Nettoyage du tiroir distributeur Le tiroir distributeur est amovible pour faciliter le nettoyage 1 Dégager le tiroir distributeur en appuyant sur la pièce en plastique du compartiment d assouplissant de tissu marquée PUSH pousser 2 Retirer le tiroir 3 Ne pas nettoyer la porte avec des solvants détachants ou des nettoyants abrasifs Le fini...

Страница 36: ...marche de la laveuse 1 Vidanger les canalisations d eau 2 Reconnecter les tuyaux d arrivée d eau aux robinets 3 Ouvrir les deux robinets d eau 4 Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant électrique 5 Faire exécuter à la laveuse un programme Regular Normal régulier normal avec de la quantité normale recommandée de détergent HE pour enlever l antigel Transport de la laveuse 1 Si la lav...

Страница 37: ...lème persiste appeler un électricien Utilisez vous une rallonge Ne pas utiliser de rallonge Absence de vidange ou d essorage de la laveuse Le tuyau de vidange est il obstrué ou l extrémité du tuyau de vidange se trouve t elle à plus de 35 88 9 cm au dessus du plancher La tension est elle basse Vérifier la source de courant électrique ou appeler un électricien Ne pas utiliser de rallonge La charge ...

Страница 38: ... la laveuse immédiatement Pour éviter le transfert de teinture décharger la laveuse dès qu elle s arrête Avez vous utilisé une boule distributrice d assouplissant de tissu Les boules distributrices ne fonctionnent pas correctement avec cette laveuse Verser un assouplissant de tissu liquide dans le compartiment d assouplissant de tissu Avez vous utilisé un détergent en poudre pour un programme à vi...

Страница 39: ...férences aux concessionnaires compagnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux Les techniciens de service désignés par Whirlpool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout aux États Unis Pour localiser la compagnie de service désignée par Whirlpool dans votre région vous pouvez consulter les Pages jaunes Pour plus...

Страница 40: ...conforme aux codes locaux d électricité et de plomberie ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP 4 Tous les frais de main d œuvre encourus au cours de la période de garantie limitée 5 Le coût des pièces de rechange et de la main d œuvre pour les appareils utilisés hors des États Unis et du Canada 6 Le ramassage et la livraison Ce produit est conçu...

Результаты поиска

Содержание WASHER

Отзывы:

Похожие инструкции для WASHER

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool WASHER, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание WASHER

Отзывы:

Похожие инструкции для WASHER

Бренды по названию

Популярные бренды