manualshive.com logo in svg

Whirlpool TDLRS 6240SS EU/N, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Whirlpool TDLRS 6240SS EU/N Скачать руководство пользователя страница 1

1 

Programminupp

2 

Käivitus-/pausinupp 

3 

Lähtestus-/tühjendusnupp 

4 

Viitkäivituse nupp 

5 

Lapseluku kombinatsioon 

6 

Tsentrifuuginupp 

7 

Aeg

8 

Pesufaas

MÄRGUTULED

Kaas avatud 

Rike: Kõne teenindusse 

Rike: Veefiltri ummistus 

Rike: Vett pole. 

Igasuguste rikete korral lugege jaotist 

“RIKKEOTSING“.

TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE.

Täielikuma tugiteenuse saamiseks  

registreerige oma toode aadressil  

www.whirlpool.eu/register

JUHTPANEEL

PROGRAMMITABEL

TOOTE KIRJELDUS

1.  Kaane käepide
2.  Kaas
3.  Juhtpaneel
4.  Pesuvahendisahtel
5.  Trummel
6.  Veefilter – katte taga
7.  Liigutamishoob (oleneb mudelist)
8.  Reguleeritavad jalad (2 tk) 

5.

1.

6.

7.

2.

3.

4.

8.

PESUVAHENDISAHTEL

Üldpesu lahter 

Üldpesu pesuvahend, plekieemaldi or 

veepehmendi. 

Eelpesu lahter 

Eelpesu pesuvahend.

Pehmendi lahter 

Riidepehmendi. Vedel tärgeldusaine. Valgendi.

Kallake pehmendi-, tärklise- või 

valgendilahust ainult kuni märgini MAX.

Vabastusnupp

 

Vajutage sahtli vabastamiseks, et seda 

puhastada.

*  Kui programm lõppeb ja toimub tsentrifuugimine maksimaalsel valitaval kiirusel 

programmi vaikesätete järgi.

**  

 Programmi kestust näidatakse ekraanil.

6th Sense

 - Andurtehnoloogia kohandab pesukoguse järgi vee- ja energiakulu ning 

programmi kestust.

Eco 40-60 

– katsepesutsükkel, mis vastab määrusele 2019/2014. Kõige tõhusam programm 

energia- ja veekulu osas keskmiselt määrdunud puuvillase pesu pesemiseks. Ainult kuva: 

kuvatud tsentrifuugimiskiiruse väärtused võivad tabelis toodutest pisut erineda.

Katselaboritele

 

Puuvillaste esemete pikk pesutsükkel:  valige pesutsükkel Puuvillane temperatuuriga 40 °C. 

Pikk sünteetilise pesu programm:  valige pesutsükkel Sünteetiline temperatuuriga 40 °C. 

Teie kodus võivad need andmed erineda (sõltuvalt sisendvee temperatuurist ja rõhust jne. 

Programmi ligilähedase kestuse vaatamiseks vaata programmi vaikesätet ilma lisavalikuteta). 

Programmide kohta toodud väärtused (välja arvatud Eco 40–60) on näitlikud.

ET

Kiirjuhend

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi ohutusjuhend.

Enne masina kasutamist tuleb kindlasti eemaldada transpordiklamber. 

Üksikasjalikumad juhised eemaldamise kohta leiate paigaldusjuhendist.

1

2

3 4

5

6

8

7

Max kogus 6,0 kg

Energiakulu väljalülitatuna 0,11 W / sisselülitatuna 0,11 W

Pesuained ja lisandid

Soovitatav ňpe-

suaine

Jääk

- 

niisk

use % *

Ener

gia- 

tar

ve kW

h

Veek

ulu l

Pesu

temper

atuur °C

Programm

Temperatuurid

Max tsent-

rifuugimis-

kiirus 

(p/min)

Max 

kogus 

(kg)

Kestus 

(h : m)

Eelpesu Põhipesu Pehmendi

Pulber

Vedel

Seadis-

tus

Vahemik

Kirju pesu

40°C

40°C

1200

3,0

**

–

–

–

–

–

40°C

40°C

1151

6,0

3:15

–

52 0,775 52 38

1151

3,0

2:30

–

53 0,455 40 32

1151

1,5

2:15

–

55 0,285 30 25

20°C

20°C

1200

6,0

2:30

–

–

53 0,250 46 20

Värviline

40°C

40°C

1000

4,0

**

–

–

–

–

–

Villane

20°C

20°C

1000

1,0

**

–

–

–

–

–

–

Tsentrifuug

–

–

1200

6,0

**

–

–

–

–

–

–

–

–

–

L 

Tsentrifuug

–

–

1200

6,0

**

–

–

–

–

–

–

–

–

Õrn pesu

30°C

30°C

1000

1,5

**

–

–

–

–

–

Hügieen

60°C

60°C

1200

6,0

**

–

–

–

–

–

Sünteetiline

40°C

40°C

1200

3,0

1:50

40 0,560 50 40

Kiirpesu 30°

30°C

30°C

1200

3,0

0:30

–

–

57 0,250 42 27

Puuvillane

60°C

40 - 95°C

1200

6,0

2:30

57 1,200 48 50

 Doseerimine nõutud   

 Doseerimine valikuline

Содержание TDLRS 6240SS EU/N

Страница 1: ...e väärtused võivad tabelis toodutest pisut erineda Katselaboritele Puuvillaste esemete pikk pesutsükkel valige pesutsükkel Puuvillane temperatuuriga 40 C Pikk sünteetilise pesu programm valige pesutsükkel Sünteetiline temperatuuriga 40 C Teie kodus võivad need andmed erineda sõltuvalt sisendvee temperatuurist ja rõhust jne Programmi ligilähedase kestuse vaatamiseks vaata programmi vaikesätet ilma ...

Страница 2: ...lline uus programm lisavalikud või tsentrifuugimiskiirus kui soovite neid sätteid muuta Pesutsükli käivitamiseks kohast kus see katkestati vajutage uuesti Käivitus pausinupu Ärge lisage selle programmi jaoks pesuvahendit AVATUD KAANE MÄRGUTULI Enne programmi käivitamist ja pärast selle lõppemist süttib avatud kaane märgutuli mis näitab et kaane saab avada Pesuprogrammi töötamise ajal jääb kaas luk...

Страница 3: ...mille võite saada teenindusest Sõltuvalt vooliku tüübist Kui sissevõtuvoolik on läbipaistvast materjalist kontrollige regulaarselt kas mõnes kohas on näha värvi muutumist Värvimuutus võib tähendada leket ja voolik tuleks välja vahetada Veesulguriga voolikud kui on saadaval kontrollige ventiili tillukest kontrollakent vt noolt Kui kontrollaken on punane on sulgur käivitunud ja voolik tuleb välja va...

Страница 4: ...uugi kiirusnäidik pärast programmi lõppemist oleneb mudelist Pesu on masinas tasakaalust väljas mis takistab tsentrifuugimist et vältida masina kahjustamist Seetõttu on ka pesu endiselt väga märg Tasakaalustamatuse põhjuseks võib olla väike pesukogus mis koosneb vaid mõnest üsna suurest või vett imavast esemest näiteks rätikud või suured rasked pestavad esemed Võimaluse korral vältige liiga väikse...

Страница 5: ...ujantis reglamentu 2019 2014 Tai yra efektyviausia programa energijos ir vandens sąnaudų atžvilgiu skalbiant vidutiniškai suteptus medvilninius skalbinius Tik ekranas ekrane rodomos sukimosi greičio vertės gali šiek tiek skirtis nuo lentelėje nurodytų verčių Visomstestavimoinstitucijoms Ilgasplovimociklasmedvilnei pasirinkiteskalbimocikląMedvilnėir40 Ctemperatūrą Sintetiniųprogramavisada nustatyki...

Страница 6: ...zės mygtuką dar kartą kad skalbimo ciklas būtų tęsiamas nuo ten kur jis buvo nutrauktas Naudodami šią programą nepilkite skalbiklio ATIDARYTO DANGČIO INDIKATORIUS Prieš pradedant programą ir jai pasibaigus užsidega Atidarytas dangtis indikatorius kuris rodo kad dangtį galima atidaryti Kol veikia skalbimo programa dangtis yra užrakintas ir jokiu būdu nebandykite jo atidaryti jėga Jei jums reikia sk...

Страница 7: ...aidri reguliariai tikrinkite ar tam tikrose vietose nesikeičia spalva Jei taip žarna gali praleisti vandenį tokią žarną reikia pakeisti Žarnos su vandens sustabdymo vožtuvu jei taikoma tikrinkite mažą apsauginio vožtuvo patikros langelį žr rodyklę Jei langelis raudonas vandens sustabdymo vožtuvas sugedo ir žarną būtina pakeisti nauja Norėdami atsukti šią žarną atsukimo metu turėsite nuspausti atla...

Страница 8: ...ręžimo etapas neįsijungia dėl netinkamo skalbinių subalansavimo kad skalbimo mašina būtų apsaugota nuo pažeidimų Dėl šios priežasties skalbiniai vis dar labai šlapi Netinkamo subalansavimo priežastys mažas skalbinių kiekis tik keli gana dideli arba gerai vandenį sugeriantys elementai pvz rankšluosčiai arba dideli sunkūs skalbiniai Jei yra galimybė stenkitės neskalbti mažo skalbinių kiekio Sukimas ...

Страница 9: ...kaņā ar regulu 2019 2014 ES Enerģijas un ūdens patēriņa ziņā efektīvākā programma vidēji netīras kokvilnas veļas mazgāšanai Tikai displejs displejā redzamās centrifūgas ātruma vērtības var nedaudz atšķirties no tabulā norādītajām vērtībām Visiempārbaudesinstitūtiem Ilglaicīgsmazgāšanasciklskokvilnai IestatietmazgāšanascikluKokvilnaartemperatūru40 C Sintētikasprogramma iestatietmazgāšanasciklu Sint...

Страница 10: ...anas līdzekli VĀKA ATVĒRŠANAS INDIKATORS Pirms programmas palaišanas un pēc tās izpildes iedegsies norādes Atvērt vāku indikators lai norādītu ka var atvērt vāku Kamēr darbojas mazgāšanas programma vāks ir bloķēts un to nekādā gadījumā nedrīkst atvērt ar spēku Ja tomēr nepieciešams atvērt vāku programmas izpildes laikā piemēram lai ievietotu vairāk veļas vai izņemtu veļu kas tika ievietota nejauši...

Страница 11: ... funkcija ir aktivizēta un šļūteni nepieciešams nomainīt ar jaunu Lai atskrūvētu šo šļūteni tās atskrūvēšanas laikā nospiediet atbrīvošanas pogu ja tāda pieejama Ūdens pievades šļūtenes sietfitru tīrīšana Regulāri pārbaudiet un iztīriet vismaz divas vai trīs reizes gadā Aizveriet krānu un atbrīvojiet ūdens ieplūdes šļūteni pie krāna Iztīriet iekšējo sietfiltru un pieskrūvējiet ūdens ieplūdes šļūte...

Страница 12: ...s izgriešanas ātruma indikators atkarībā no modeļa Veļas nevienmērīga sadale veļas izgriešanas laikā nepieļāva veļas izgriešanas fāzes palaišanu lai novērstu veļas mašīnas bojājumus Tādēļ veļa joprojām ir ļoti mitra Veļas nevienmērīgas sadales iemesls var būt šāds ievietots maz veļas tikai daži lieli vai ūdeni uzsūcoši veļas gabali piemēram dvieļi vai lieli smagi veļas gabali Ja iespējams izvairie...

Страница 13: ...ксималната избрана скорост на центрофугиране в настройката на програма по подразбиране Времетраенето на програмата е показано на дисплея 6th Sense Сензорната технология адаптира водата енергията и времетраенето на програмата към Вашето количество пране Eco 40 60 Тестов цикъл на пране в съответствие с Регламент 2019 2014 Най ефективната програма по отношение на консумация на енергия и вода за пране...

Страница 14: ...зинастройки Натиснетебутона Старт Пауза отново задавъзобновитецикъланапране отмомента вкойтоебилпрекъснат Недобавяйтепериленпрепаратзатази програма ИНДИКАЦИЯ ЗА ОТВОРЕН КАПАК Предистартиранеиследкраянапрограматаиндикаторът Отворенкапак светва задапокаже чекапакътможедабъдеотворен Докатонякояот програмитезапранеработи капакътоставаблокиранивникакъвслучайне бивадасеотварясъссила Приспешнанеобходимос...

Страница 15: ...итие проверявайтепериодичноза локалнооцветяване Акооткриететакова възможноемаркучътдапротичаи трябвадасесмени Замаркучитезафункциятазаспираненаводата акоеналична проверетемалкотопрозорчезапроверканапредпазния клапан вж стрелката Акоечервено функциятазаспираненаводатае задействанаимаркучъттрябвадасезамениснов Задаразвиететозимаркуч натиснетебутоназаосвобождаване акоима докаторазвиватемаркуча Почист...

Страница 16: ...фугиране мига след края на програмата в зависимост от модела Дисбалансът в зареденото пране по време на центрофугирането предотвратява фазата на центрофугиране за да се избегнат повреди по пералната машина За това прането е все още много мокро Причини за дисбалансът може да са малко количество заредено пране съдържащо само няколко много големи или абсорбиращи елементи напр кърпи или големи тежки е...

Страница 17: ...avení programu Délka programu je zobrazena na displeji 6th Sense Pomocí snímací technologie se množství vody spotřeba energie a délka programu přizpůsobují stavu naplnění pračky Eko 40 60 Testovací prací cyklus v souladu se směrnicí 2019 2014 Jedná se o nejúčinnější program pokud jde o spotřebu energie a vody při praní běžně ušpiněného bavlněného prádla Pouze displej hodnoty rychlosti otáček zobra...

Страница 18: ...o program KONTROLKA OTEVŘENÍ VÍKA Před spuštěním a po skončení programu se rozsvítí kontrolka Otevřít víko čímž je signalizováno že víko je možné otevřít Během pracího programu zůstává víko uzamčené a v žádném případě nesmí být násilím otevřeno Pokud budete víko potřebovat během programu nutně otevřít například pro přidání prádla nebo vyjmutí kusu který byl vložen omylem stiskněte nejprve tlačítko...

Страница 19: ...li k dispozici zkontrolujte malé inspekční okénko na bezpečnostním ventilu viz šipka Je li červené byla aktivována funkce bezpečnostního uzavření a hadici je třeba vyměnit za novou Chcete li tuto hadici odšroubovat stiskněte přitom uvolňovací tlačítko je li jím vybavena Čištění sítkových filtrů v hadici pro přívod vody Provádějte pravidelnou kontrolu a čištění alespoň dvakrát nebo třikrát za rok U...

Страница 20: ...rolka v závislosti na modelu Kvůli nevyvážené náplni při otáčení se nespustilo odstřeďování aby se zabránilo poškození pračky Proto je prádlo stále vlhké Důvodem nevyvážené náplně může být malá náplň pračky sestávající pouze z několika větších nebo savějších kusů např ručníků nebo velké těžké kusy prádla Je li to možné neperte malé množství prádla Tlačítko Odstředění bylo nastaveno na nízkou rychl...

Страница 21: ... szabályozza a víz és energiafelhasználást és a ciklus hosszát Eco 40 60 Tesztmosási ciklus a 2019 2014 rendeletnek megfelelően Energia és vízfogyasztás tekintetében a leghatékonyabb program a normál szennyezettségű pamutruhák mosására Csak kijelző a kijelzőn jelölt centrifugálási sebesség némiképp eltérő lehet a táblázatban feltüntetett értéktől Bevizsgálóintézetekfigyelmébe Hosszú mosási ciklus ...

Страница 22: ...vánja a beállítások módosításához Nyomja meg ismét a Start Szünet gombot és a mosási ciklus onnan folytatódik ahol félbeszakadt Ehhez a programhoz ne adjon mosószert FEDÉL NYITVA JELZÉS A program indítása előtt és befejezése után a Fedél nyitva jelzőfény világít jelezve hogy a készülék fedelét ki lehet nyitni Amíg a mosási ciklus fut a fedél zárva marad és semmiképpen sem szabad feszegetni Ha sürg...

Страница 23: ...izze rendszeresen hogy észlelhető e az elszíneződés helyi megerősödése Ha igen akkor a tömlő szivároghat és cserét igényel Vízzáró tömlő esetében ha van ellenőrizze a kis biztonsági szelepet a vizsgálóablakban lásd a nyilat Ha piros akkor a vízzáró funkció aktiválódott és a tömlőt újra kell cserélni A tömlő lecsatlakoztatásához nyomja meg a kioldó gombot ha van a tömlő lecsavarása közben A vízellá...

Страница 24: ...tán a modelltől függően A ruhanemű nem volt kiegyensúlyozva a centrifugálás közben és ez megakadályozta a centrifugálási fázist nehogy károsodjon a mosógép Ez az oka annak hogy a mosás még mindig nagyon nedves Az egyensúlyhiány oka lehet kis mennyiségű mosnivaló csak néhány nagy vagy nedvszívó darabból áll például törülközőkből vagy nagy nehéz ruhaneműk Ha lehetséges kerülje a kis számú mosnivalók...

Страница 25: ...ane na wyświetlaczu mogą się nieznacznie różnić od wartości podanych w tabeli Dlainstytutówbadawczych Długi cykl prania odzieży bawełnianej należy wybrać cykl prania Bawełna i temperaturę 40 C Program Syntetyki należy wybrać cykl prania Syntetyki i temperaturę 40 C Parametry te mogą się różnić podczas prania w domu ze względu na zmieniającą się temperaturę pobieranej wody ciśnienie wody itd Przybl...

Страница 26: ...ć detergentu WSKAŹNIK OTWARTEJ POKRYWY Po rozpoczęciu programu kontrolka Drzwi otwarte zaświeci się wskazując że można otworzyć pokrywę Dopóki trwa program prania pokrywa jest zablokowana i pod żadnym pozorem nie należy próbować otwierać jej na siłę W razie konieczności otworzenia pralki po uruchomieniu programu na przykład po to by dołożyć więcej prania lub wyjąć rzeczy umieszczone w pralce niepo...

Страница 27: ...ł się bardziej intensywny Jeśli tak wąż może być nieszczelny i powinno się go wymienić Jeśli urządzenie jest wyposażone w węże z systemem zatrzymującym wodę sprawdzić okienko zaworu bezpieczeństwa patrz strzałka Jeśli jest czerwone funkcja zatrzymywania wody jest aktywna i wąż musi zostać wymieniony na nowy Aby taki wąż odkręcić należy podczas odkręcania nacisnąć przycisk zwalniający zależnie od m...

Страница 28: ...ić pokrętło wyboru programów na Off O a następnie tym samym pokrętłem wybrać odpowiedni program Cykl prania się nie uruchamia Nie naciśnięto przycisku Start Pauza Zawór wody jest zamknięty Włączono Opóźnienie startu Urządzenie wstrzymuje pracę w trakcie programu a kontrolka Start Pauza miga Aktywowano opcję Stop woda w miarę dostępności Zmieniono program wybrać ponownie żądany program i nacisnąć S...

Страница 29: ...centrifugarea la viteza de centrifugare maximă selectabilă în setarea implicită a programului Durata programului este indicată pe afişaj 6th Sense Tehnologia cu senzori adaptează cantitatea de apă energie şi durata programului la încărcătura dumneavoastră pentru spălare Eco 40 60 Testaţi ciclul de spălare în conformitate cu normele 2019 2014 Cel mai eficient program din punct de vedere al consumul...

Страница 30: ...u viteza de centrifugare dacă doriţi să modificaţi setările respective Apăsaţi din nou butonul Pornire Pauză pentru a porni ciclul de spălare din momentul în care a fost întrerupt Nu adăugaţi detergent pentru acest program INDICATORUL DE CAPAC DESCHIS Înainte de pornirea şi după finalizarea unui program indicatorul Capac deschis se aprinde pentru a indica faptul că poate fi deschis capacul Atât ti...

Страница 31: ...ansparentă verificaţi periodic dacă în anumite puncte culoarea se intensifică Dacă identificaţi această stare furtunul poate avea o scurgere şi trebuie înlocuit Pentru furtunurile cu oprire a alimentării cu apă dacă sunt disponibile inspectaţi vizorul mic al supapei de siguranţă vedeţi săgeata Dacă se vede culoarea roşie a fost declanşată funcţia de oprire a alimentării cu apă iar furtunul trebuie...

Страница 32: ...ribuirea neuniformă a încărcăturii de rufe în timpul centrifugării a împiedicat derularea etapei de centrifugare pentru a evita deteriorarea maşinii de spălat rufe Acesta este motivul pentru care rufele sunt încă foarte ude Cauza distribuirii neuniforme a încărcăturii poate fi încărcături mici de rufe care cuprind doar puţine articole relativ mari sau absorbante de exemplu prosoape sau rufe mari g...

Страница 33: ...надисплее 6thSense сенсорнаятехнологияподстраиваетпотреблениеэнергии расходводыипродолжительность выполненияпрограммывзависимостиотвесазагруженногодлястиркибелья Eco40 60 Пробныециклыстиркивсоответствиисрегламентом2019 2014 Наиболееэффективная программасточкизренияэнерго иводопотреблениядлястиркиизделийизхлопкасреднейстепени загрязнения Толькодисплей значениескоростиотжиманадисплееможетслегкаотлич...

Страница 34: ...вления цикластиркисмомента накоторомонбылпрерван снованажмитекнопку Старт Пауза Недобавляйтемоющеесредстводляэтойпрограммы ИНДИКАТОРОТКРЫТИЯКРЫШКИ Передзапускомипослезавершениявыполненияпрограммыгоритсимвол Крышкаоткрыта указывая чтокрышкуможнооткрыть Покавыполняется программастирки крышкаостаетсязаблокированной запрещается прилагатьусилиедляоткрытиякрышки Есливампотребуетсясрочнооткрыть крышкувов...

Страница 35: ...атьсяшлангиразличныхтипов Еслизаливнойшлангимеетпрозрачноепокрытие следитезатем чтобына немнебылопятен Ихналичиеможетуказыватьнаутечку Вэтомслучаешланг следуетзаменить Дляшланговсзащитой аквастоп приналичии регулярнопроверяйтесостояниезащитногоклапаначерезмаленькоесмотровое окошко показанострелкой Есливнемвиденкрасныйцвет сработалафункция защитыотпротечки шлангнеобходимозаменить Чтобыоткрутитьшлан...

Страница 36: ...жим Слив или скорость отжима на дисплее или индикатор скорости отжима в зависимости от модели Дисбаланс белья в барабане не позволяет выполнить отжим чтобы не повредить стиральную машину Это причина того что белье остается слишком сырым Причиной дисбаланса может быть недостаточное количество белья только одна крупная вещь или впитывающие предметы например полотенца или большие тяжелые изделия По в...

Страница 37: ...len indikatívne Po skončení programu s odstreďovaním pri maximálnej zvoliteľnej rýchlosti odstreďovania v štandardnom nastavení programov Trvanie programu sa zobrazuje na displeji 6th Sense Technológia senzorov prispôsobuje vodu energiu a trvanie programu vašej náplni bielizne Eco 40 60 Testovací prací cyklus v súlade s Nariadením 2019 2014 Z hľadiska spotreby energie a vody najefektívnejší progra...

Страница 38: ...é možnosti alebo rýchlosť odstreďovania ak tieto nastavenia chcete zmeniť Opätovným stlačením tlačidla Štart Pauza sa prací cyklus spustí znova od bodu v ktorom bol prerušený Pre tento program nepridávajte prací prostriedok KONTROLKA OTVORENÉ VEKO Pred spustením programu a po jeho skončení sa rozsvieti kontrolka Otvorené veko čo znamená že veko sa dá otvoriť Pokiaľ prací program prebieha veko zost...

Страница 39: ...čína na niektorom mieste meniť farbu znamená to že z hadice by mohla unikať voda a treba ju vymeniť Pre hadice s uzáverom vody ak sú vo výbave skontrolujte okienko bezpečnostného ventilu pozri šípku Ak je červené znamená to že bola aktivovaná funkcia waterstop a hadicu treba vymeniť za novú Hadicu uvoľníte tak že stlačíte uvoľňovacie tlačidlo ak je k dispozícii a súčasne budete odtáčať hadicu Čist...

Страница 40: ...ramu v závislosti od modelu Nerovnomerné rozloženie náplne bielizne počas odstreďovania zabránilo odstreďovaniu aby nedošlo k poškodeniu práčky Preto je bielizeň ešte veľmi mokrá Dôvodom nerovnomerného rozloženia môže byť malá náplň bielizne obsahuje len veľmi málo dosť veľkých a savých vecí napr uterákov alebo veľké ťažké kusy bielizne Ak je to možné vyhýbajte sa naplneniu práčky malými množstvam...

Страница 41: ...e most efficient programme in terms of energy and water consumption for washing normally soiled cotton laundry Display only Spin speed values shown on the display can slightly differs from the values stated in the table ForallTestInstitutes Longwashcycleforcottons setwashcycleCottonwithatemperatureof40 C Syntheticprogramalong setwashcycleSyntheticswithatemperatureof40 C This data may differ in you...

Страница 42: ...nd of a programme the Lid open indicator lights to show that the lid can be opened As long as a wash programme is running the lid remains locked and must on no account be forced open In case you have an urgent need to open it during a running programme for example to add more laundry or to remove laundry which was loaded by mistake press the Start Pause button If the temperature is not too high th...

Страница 43: ...unction was triggered and the hose must be replaced by a new one For unscrewing this hose press the release button if available while unscrewing the hose Cleaning the mesh filters in the water supply hose Check and clean regularly at least two or three times a year Close the tap and loosen the inlet hose on the tap Clean the internal mesh filter and screw the water inlet hose back onto the tap Now...

Страница 44: ...s or the spin speed indicator blinks after the end of the programme depending on the model Unbalance of the laundry load during spinning prevented the spin phase to avoid damages on the washing machine This is why the laundry is still very wet Reason for unbalance can be small laundry loads consisting of only few quite big or absorbent items e g towels or big heavy laundry items If possible avoid ...

Страница 45: ...trajanja programa punjenju Eco 40 60 Ispitajte ciklus pranja u skladu s odredbom 2019 2014 Najučinkovitiji program po pitanju potrošnje energije i vode za pranje uobičajeno prljavog pamučnog rublja Samo prikaz brzine vrtnje centrifuge na zaslonu mogu se neznatno razlikovati od vrijednosti navedenih u tablici Zasveustanovezaispitivanje Dugcikluspranjazapamučnorublje postavitecikluspranjaPamuksposta...

Страница 46: ...džent INDIKATOR OTVORENOG POKLOPCA Prije pokretanja i po završetku programa uključuje se indikator Otvoren poklopac kako bi pokazao da se poklopac može otvoriti Dok je program pranja u radu poklopac ostaje zaključan i ne smije se ni u kojem slučaju otvarati na silu Ako ga morate hitno otvoriti dok je program u radu primjerice da biste dodali rublje ili izvadili rublje koje ste greškom stavili prit...

Страница 47: ...ljen provjerite kontrolni prozor malog sigurnosnog ventila pogledajte strelicu Ako je crven funkcija zaustavljanja je uključena i crijevo se mora zamijenit novim Za odvijanje ovog crijeva pritisnite gumb za otpuštanje ako je dostupan dok odvijate crijevo Čišćenje mrežastog filtra u crijevima za dovod vode Provjerite i redovito čistite najmanje dva ili tri puta godišnje Zatvorite slavinu i otpustit...

Страница 48: ...trifugiranja treperi po završetku programa ovisno o modelu Neuravnoteženo punjenje rublja tijekom centrifugiranja sprečava fazu centrifugiranja da bi se izbjeglo oštećenje perilice rublja Zato je rublje i dalje jako vlažno Mogući razlozi neravnoteže malo punjenje rublje sastoji se od tek nekoliko vrlo velikih ili jako upijajućih predmeta npr ručnika ili veliki teški predmeti Ako je moguće izbjegav...

Страница 49: ...končanem programu in ožemanju z največjo izbrano hitrostjo ožemanja v privzeti nastavitvi programa Trajanje programa je prikazano na zaslonu 6th Sense Senzorska tehnologija prilagodi vodo energijo in trajanje programa vašemu perilu Eco 40 60 Testni pralni cikel v skladu z uredbo 2019 2014 Najučinkovitejši program pri porabi električne energije in vode za pranje normalno umazanega bombažnega perila...

Страница 50: ...am možnosti ali hitrost ožemanja Če želite pralni cikel ponovno zagnati od točke na kateri je bil prekinjen pritisnite tipko Start Odmor Za ta program ne dodajajte pralnega sredstva INDIKATOR ODPRT POKROV Pred zagonom in po koncu programa zasveti indikator Pokrov odprt ki označuje da lahko odprete pokrov Dokler je program pranja v teku pokrov ostane zaklenjen in ga v nobenem primeru ne smete odpre...

Страница 51: ... pride do tega pojava lahko cev pušča in jo je treba zamenjati Za cevi z nastavkom za zaustavitev vode če je na voljo prevrite nadzorno okence na malem varnostnem ventilu glejte puščico Če je rdeče se je sprožila funkcija za zaustavitev vode V tem primeru je treba cev zamenjati z novo Če želite cev odviti držite gumb za sprostitev pritisnjen če je na voljo medtem ko odvijate cev Čiščenje mrežnih f...

Страница 52: ...žemanja odvisno od modela Neuravnoteženost perila med ožemanjem je onemogočila fazo ožemanja da bi se preprečile poškodbe pralnega stroja Zato je perilo še vedno zelo mokro Razlog za neuravnoteženost je lahko majhna količina perila katerega sestavlja le nekaj zelo velikih ali vpojnih kosov npr brisače ali veliki težki kosi perila Če je le mogoče se izogibajte majhnim količinam perila Tipka Ožemanj...

Страница 53: ...ođava vodu energiju i trajanje programa vašem punjenju za pranje Eco 40 60 Probni ciklus pranja u skladu sa regulativom 2019 2014 Najefikasniji program u pogledu potrošnje energije i vode za pranje normalno zaprljanog pamučnog veša Samo displej vrednosti brzine centrifuge prikazane na displeju mogu neznatno da se razlikuju od vrednosti navedenih u tabeli Zasveinstitutezatestiranje Dugačkicikluspra...

Страница 54: ... se signalna lampica Poklopac otvoren koja ukazuje na to da poklopac može da se otvori Sve dok je program pranja u toku poklopac ostaje zaključan i ni u kom slučaju ne sme nasilno da se otvara U slučaju da morate hitno da otvorite mašinu dok je program pranja u toku na primer da biste dodali još veša ili da biste izvadili veš koji je greškom stavljen pritisnite dugme Početak Pauza Ako temperatura ...

Страница 55: ...pogledajte strelicu Ukoliko je crven funkcija za zaustavljanje vode je aktivirana i crevo se mora zameniti novim Za odvrtanje ovog creva pritisnite dugme za otpuštanje ukoliko postoji prilikom odvrtanja creva Čišćenje mrežastih filtera u crevu za dovod vode Proveravajte i čistite redovno najmanje dva ili tri puta godišnje Zatvorite slavinu i olabavite crevo za dovod vode na slavini Očistite unutra...

Страница 56: ...ina centrifugiranja treperi nakon završetka programa u zavisnosti od modela Neuravnoteženost veša tokom centrifugiranja je sprečila fazu centrifuge da bi se izbegla oštećenja veš mašine Zbog ovoga je veš i dalje veoma mokar Razlog neravnoteže može biti mala količina veša samo nekoliko velikih ili upijajućih stavki npr peškira ili veliki težak veš Ako je moguće izbegavajte male količine veša Dugme ...

Страница 57: ...дповіднодорегламенту2019 2014 Найбільшефективна програмазточкизоруенерго таводоспоживаннядляпраннявиробівзбавовнинормального ступенязабруднення Тількидисплей значенняшвидкостівіджимання показанінадисплеї можуть злегкавідрізнятисявідзначень зазначенихвтаблиці Длявсіхвипробувальнихінститутів Тривалийциклпраннядлябавовни встановлюйтециклпрання Бавовна зтемпературою40 C Длятривалоїпрограми Синтетика в...

Страница 58: ...ову натисніть кнопку Старт Пауза щоб запустити цикл прання з моменту на якому він був зупинений Не додавайте мийний засіб для цієї програми ІНДИКАТОР ВІДЧИНЕНИХ ДВЕРЦЯТ Перед запуском і після закінчення виконання програми засвітиться індикатор Дверцята відчинені вказуючи на те що можна відкрити кришку Поки програма прання працює кришка залишається заблокованою і її ні в якому разі не можна відкрив...

Страница 59: ...исане далі Якщо наливний шланг має прозоре покриття періодично перевіряйте чи не з явилися ділянки з інтенсивнішим кольором Якщо це так шланг може протікати та має бути замінений Для запірних шлангів якщо доступно погляньте на маленьке вікно перевірки запобіжного клапана див стрілку Якщо воно червоне спрацювала функція запору води Необхідно замінити шланг на новий Щоб відкрутити цей шланг натисніт...

Страница 60: ... обертання щоб уникнути пошкодження пральної машини Тому білизна залишається дуже вологою Причиною розбалансу може бути невелика кількість завантаженої білизни завантажений вміст являє собою лише кілька достатньо великих предметів або предметів що добре поглинають воду наприклад рушників або великі важкі предмети білизни Якщо можливо слід уникати завантаження невеликих порцій білизни Кнопкою Віджи...

Страница 61: ...νονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα Μόνο οθόνη οι τιμές ταχύτητας στυψίματος που εμφανίζονται στην οθόνη ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από τις τιμές που αναφέρονται στον πίνακα ΓιαόλαταΙνστιτούταΔοκιμών Μεγάλος κύκλος πλύσης για βαμβακερά επιλέξτε κύκλο πλύσης για Βαμβακερά με θερμοκρασία 40 C Πρόγραμμα μεγάλης διάρκειας για συνθετικά επιλέξτε κύκλο πλύσης για Συνθετικά με θερμοκρασία 40 C Αυτά τα στ...

Страница 62: ...προσθέτετεαπορρυπαντικόγιατοσυγκεκριμένοπρόγραμμα ΕΝΔΕΙΞΗ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΑΠΑΚΙΟΥ Πριναπότηνέναρξητουπρογράμματος ηένδειξη Καπάκιανοιχτή ανάβειυποδεικνύονταςότιτοκαπάκιμπορείναανοίξει Όσολειτουργείένα πρόγραμμαπλύσης τοκαπάκιπαραμένεικλειδωμένοκαιδενπρέπειναείναι ανοιχτό Σεπερίπτωσηπουέχετεεπείγουσαανάγκηνατοανοίξετεκατάτη διάρκειαενόςπρογράμματοςσεεξέλιξη γιαπαράδειγμαγιαναπροσθέσετε περισσότεραρούχαήγ...

Страница 63: ...ααντοχρώμαγίνεταιέντονοτοπικά Ανσυμβαίνειαυτό οεύκαμπτοςσωλήναςμπορείναπαρουσιάσειδιαρροήκαιπρέπεινα αντικατασταθεί Γιαεύκαμπτουςσωλήνεςδιακοπήςνερού εφόσον διατίθεται ελέγξτετοπαραθυράκιελέγχουτηςμικρήςβαλβίδαςασφαλείας βλ τοβέλος Ανείναικόκκινη ηλειτουργίαδιακοπήςνερούέχειαλλάξεικαιο διακόπτηςπρέπεινααντικατασταθείμεένανκαινούργιο Γιαναξεβιδώσετετο διακόπτη πιέστετοκουμπίαποδέσμευσης εάνυπάρχει ...

Страница 64: ...τά το τέλος του προγράμματος ανάλογα με το μοντέλο Η έλλειψη ισορροπίας των ρούχων κατά το στύψιμο διέκοψε τη φάση στυψίματος προκειμένου να αποφευχθεί ζημιά στο πλυντήριο Αυτό συμβαίνει γιατί τα ρούχα είναι ακόμη πολύ υγρά Η αιτία έλλειψης ισορροπίας μπορεί να είναι μικρά φορτία ρούχων που περιλαμβάνουν μόνο μερικά πολύ μεγάλα ρούχα ή απορροφητικά π χ πετσέτες ή μεγάλα βαριά ρούχα Αν είναι δυνατό...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды