manualshive.com logo in svg

Whirlpool OAKZ9 1395 P IX, Быстрое руководство, Страница: 11 / 52

Поделиться
Скачать
Whirlpool OAKZ9 1395 P IX Скачать руководство пользователя страница 11

FR

Guide rapide

MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL

Afin de profiter d’une assistance complète, 

veuillez enregistrer votre appareil sur 

www . whirlpool . eu/ register

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant 

d’utiliser l’appareil.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Panneau de commande
2. Ventilateur
3. Supports de grille

(le niveau est indiqué à l'avant du

four)

4. Porte
5. Élément chauffant supérieur/

gril

6. Ampoule
7. Plaque signalétique

(ne pas enlever

)

8. Élément chauffant inférieur

(invisible) 

DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE

1

2

3

4

5

1. BOUTON DE SÉLECTION

Pour allumer le four en

sélectionnant une fonction.

Tournez à la position « 0 » pour

éteindre le four.

2. RETOUR

Pour retourner au menu

précédent.
Pendant la cuisson, il permet de

modifier les réglages.

3. ÉCRAN
4. CONFIRMER

Pour confirmer la sélection d'une 

fonction ou le choix d'une valeur.

5. BOUTON DE RÉGLAGE

Pour naviguer à travers les menus

et confirmer ou changer les

réglages.

Veuillez note

r : L

es boutons sont

escamotables. Appuyez au centre des

boutons pour les faire sortir.

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

1

2

3

4

7

8

6

5

Содержание OAKZ9 1395 P IX

Страница 1: ...Identification plate do not remove 8 Lower heating element not visible CONTROL PANEL DESCRIPTION 1 2 3 4 5 1 SELECTION KNOB For switching the oven on by selecting a function Turn to the 0 position to switch the oven off 2 BACK For returning to the previous screen During cooking allows to change settings 3 DISPLAY 4 CONFIRM For confirming a selected function or a set value 5 ADJUSTMENT KNOB For scr...

Страница 2: ...r upper seating Keeping them held up slide them into the cooking compartment then lower them into position in the lower seating FITTING THE SLIDING RUNNERS IF PRESENT Remove the shelf guides from the oven and remove the protective plastic from the sliding runners Fasten the upper clip of the runner to the shelf guide and slide it along as far as it will go Lower the other clip into position To sec...

Страница 3: ...ing transferred from one food to another Use the 2nd shelf to cook on one shelf only To cook on two shelves use the 1st and 4th levels after preheating the oven GRILL For grilling steaks kebabs and sausages cooking vegetables au gratin or toasting bread When grilling meat we recommend using a drip tray to collect the cooking juices Position the tray on any of the levels below the wire shelf and ad...

Страница 4: ...d heating the oven with it empty in order to remove any possible odours Remove any protective cardboard or transparent film from the oven and remove any accessories from inside it Heat the oven to 200 C for around one hour ideally using a function with air circulation e g Forced Air or Convection Bake Follow the instructions for setting the function correctly Please note It is advisable to air the...

Страница 5: ...hed the set temperature At this point open the door place the food in the oven close the door and start cooking Please note Placing the food in the oven before preheating has finished may have an adverse effect on the final cooking result Opening the door during the preheating phase will stop pause it The cooking time does not include a preheating phase You can always change the temperature you wa...

Страница 6: ...the temperature inside the oven has returned to a safe level The display will then show the current time Please note like with other manual it is also possible to set the end time for the automatic cleaning cycle 5 END OF COOKING An audible signal will sound and the display will indicate that cooking is complete Press to continue cooking in manual mode without a programmed cooking time or turn the...

Страница 7: ...ackers Yes 190 200 20 30 3 Yes 180 190 20 40 4 1 Lasagne Flans Baked pasta Cannelloni Yes 190 200 45 65 3 Lamb Veal Beef Pork 1 kg Yes 190 200 80 110 3 Chicken Rabbit Duck 1 kg Yes 200 230 50 100 3 Turkey Goose 3 kg Yes 190 200 80 130 2 Baked fish en papillote fillets whole Yes 180 200 40 60 3 Stuffed vegetables tomatoes courgettes aubergines Yes 180 200 50 60 2 Toast 3 High 3 6 5 Fish fillets Ste...

Страница 8: ...d that cooking times will be slightly longer COOKING DIFFERENT FOODS AT THE SAME TIME The Forced Air function enables you to cook different foods such as fish and vegetables on different shelves at the same time Remove the food which requires a shorter cooking time and leave the food which requires a longer cooking time in the oven TESTED RECIPES Compiled for the certification authorities in accor...

Страница 9: ...glass in the door with a suitable liquid detergent The oven door can be removed to facilitate cleaning ACCESSORIES Soak the accessories in a washing up liquid solution after use handling them with oven gloves if they are still hot Food residues can be removed using a washing up brush or a sponge REMOVING AND REFITTING THE DOOR 1 To remove the door open it fully and lower the catches until they are...

Страница 10: ...on The oven is not working Power cut Disconnection from the mains Check for the presence of mains electrical power and whether the oven is connected to the electricity supply Turn off the oven and restart it to see if the fault persists The display shows the letter F followed by a number or letter Oven failure Contact you nearest Client After sales Service Centre and state the number following the...

Страница 11: ...tique ne pas enlever 8 Élément chauffant inférieur invisible DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 5 1 BOUTON DE SÉLECTION Pour allumer le four en sélectionnant une fonction Tournez à la position 0 pour éteindre le four 2 RETOUR Pour retourner au menu précédent Pendant la cuisson il permet de modifier les réglages 3 ÉCRAN 4 CONFIRMER Pour confirmer la sélection d une fonction ou le choix d un...

Страница 12: ... vous devez en premier les replacer dans leur appui supérieur En les maintenant soulevés glissez les dans le compartiment de cuisson abaissez les ensuite dans leur appui inférieur INSTALLER LES GRILLES COULISSANTES SELON LE MODÈLE Enlevez les supports de grille du four et enlevez la protection de plastique des grilles coulissantes Attachez l agrafe supérieure de la grille coulissante au support de...

Страница 13: ...n aliment à l autre Utilisez la 2e grille lors de cuissons sur une seule grille Pour les cuissons sur deux gradins utilisez les 1er et 4ème niveaux après avoir préchauffé le four GRIL Pour cuire des biftecks des brochettes et des saucisses faire gratiner des légumes et griller du pain Pour la cuisson de la viande nous vous conseillons d utiliser une lèchefrite pour recueillir les jus de cuisson Pl...

Страница 14: ...rfaitement normal Avant de cuire des aliments nous vous conseillons de chauffer le four à vide pour éliminer les odeurs Enlever les cartons de protection ou les pellicules transparentes du four et enlever les accessoires qui se trouvent à l intérieur Chauffer le four à 200 C pour environ une heure de préférence utilisant une fonction avec circulation d air p ex Chaleur pulsée ou Convection forcée ...

Страница 15: ...llez noter Placer les aliments dans le four avant la fin du préchauffage peut affecter la qualité de la cuisson La phase de préchauffage sera interrompue si vous ouvrez la porte durant le processus Le temps de cuisson ne comprend pas la phase de préchauffage Vous pouvez toujours changer la TEMPÉRATURE NIVEAU DE LA GRILLE Lorsque les valeurs clignotent à l écran tournez le bouton de réglage pour le...

Страница 16: ...ouillée jusqu à ce que la température à l intérieur du four atteigne un niveau sécuritaire L affichage indique alors l heure actuelle Veuillez noter comme avec d autres manuelles il est possible de régler un temps de fin pour le cycle de nettoyage automatique température désirée pour le four en utilisant le bouton de réglage 5 FIN DE CUISSON Un signal sonore et l écran indiquent la fin de la cuiss...

Страница 17: ... Oui 180 190 20 40 4 1 Lasagnes pâtes cuites cannellonis tartes Oui 190 200 45 65 3 Agneau Veau Bœuf Porc 1 kg Oui 190 200 80 110 3 Poulet Lapin Canard 1 kg Oui 200 230 50 100 3 Dinde Oie 3 kg Oui 190 200 80 130 2 Poisson au four en papillote filet entier Oui 180 200 40 60 3 Légumes farcis tomates courgettes aubergines Oui 180 200 50 60 2 Rôtie 3 Élevée 3 6 5 Filets de poisson biftecks 2 Moy 20 30...

Страница 18: ...pendant les temps de cuisson seront sensiblement plus longs CUISSON D ALIMENTS DIFFÉRENTS EN MÊME TEMPS La fonction Chaleur pulsée permet de cuire en même temps plusieurs aliments nécessitant la même température de cuisson comme le poisson et les légumes sur différentes grilles Enlevez les aliments qui demandent moins de cuisson et laissez dans le four les aliments qui ont besoin de plus de cuisso...

Страница 19: ...e éponge Nettoyer la vitre de la porte avec un détergent liquide adapté La porte du four peut être enlevée pour faciliter le nettoyage ACCESSOIRES Immergez les accessoires dans une solution liquide de lavage après l utilisation en les manipulant avec des maniques s ils sont encore chauds Utilisez une brosse à vaisselle ou une éponge pour enlever les résidus d aliments ENLEVER ET RÉINSTALLER LA POR...

Страница 20: ...n Le four ne fonctionne pas Coupure de courant Débranchez de l alimentation principale Assurez vous qu il n y a pas de panne de courant et que le four est bien branché Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème persiste L écran affiche la lettre F suivi d un numéro ou d une lettre Défaillance du four Prenez en note le numéro qui suit la lettre F et contactez le Service Après vente le ...

Страница 21: ...matricola da non rimuovere 8 Resistenza inferiore non visibile DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI 1 2 3 4 5 1 MANOPOLA DI SELEZIONE Per accendere il forno selezionando una funzione Per spegnere il forno ruotare sulla posizione 0 2 INDIETRO Per tornare alla schermata precedente Durante la cottura permette di modificare le impostazioni 3 DISPLAY 4 CONFERMA Per confermare la selezione di una funzione o...

Страница 22: ...apprima nelle sedi superiori Avvicinarle alla cavità tenendo sollevato quindi abbassarle in posizione nelle sedi inferiori MONTAGGIO DELLE GUIDE SCORREVOLI SE PRESENTI Togliere dal forno le griglie laterali e rimuovere la protezione in plastica dalle guide scorrevoli Ancorare alla griglia laterale la clip superiore della guida e farla scivolare fino a fine corsa Abbassare in posizione l altra clip...

Страница 23: ...a cottura senza trasmissione di odori da un alimento all altro Per la cottura su un solo ripiano si consiglia di utilizzare il 2 livello Per cotture su due ripiani si consiglia di utilizzare il 1 e il 4 livello dopo aver preriscaldato il forno GRILL Per grigliare costate spiedini e salsicce gratinare verdure o dorare il pane Per la grigliatura delle carni si consiglia di utilizzare una leccarda pe...

Страница 24: ...riscaldare a vuoto il forno per rimuovere ogni odore Rimuovere protezioni di cartone o pellicole trasparenti e togliere gli accessori dal forno Riscaldare il forno a 200 C per circa 1 ora utilizzando preferibilmente una funzione ventilata Termoventilato o Ventilato Seguire le istruzioni a seguire per impostare correttamente la funzione Nota si raccomanda di ventilare il locale dopo il primo utiliz...

Страница 25: ... fine Il display mostra l ora di fine della funzione prevista mentre l icona lampeggia Ruotare la manopola di regolazione per impostare l ora di fine cottura desiderata quindi premere per confermarla e avviare la funzione Inserire il cibo nel forno e chiudere la porta la funzione si avvierà automaticamente dopo un periodo di tempo calcolato per terminare la cottura all orario impostato Nota progra...

Страница 26: ... l ora impostata sul timer il timer può essere spento in qualsiasi momento premendo BLOCCO DEI TASTI Per bloccare i tasti premere contemporaneamente e per almeno cinque secondi Per disattivare ripetere la stessa procedura Nota questa funzione può essere attivata anche durante la cottura Per ragioni di sicurezza è possibile spegnere il forno in ogni momento ruotando la manopola di selezione su PULI...

Страница 27: ...lia Sì 190 200 20 30 3 Sì 180 190 20 40 4 1 Lasagne Flan Cannelloni Sformati Sì 190 200 45 65 3 Agnello Vitello Manzo Maiale 1 kg Sì 190 200 80 110 3 Pollo Coniglio Anatra 1 kg Sì 200 230 50 100 3 Tacchino Oca 3 kg Sì 190 200 80 130 2 Pesce al forno al cartoccio filetti intero Sì 180 200 40 60 3 Verdure ripiene pomodori zucchine melanzane Sì 180 200 50 60 2 Pane tostato 3 Alta 3 6 5 Filetti Tranci...

Страница 28: ...i in pyrex o in ceramica ma occorre considerare che i tempi di cottura si allungheranno leggermente COTTURA SIMULTANEA DI PIETANZE DIVERSE Utilizzando la funzione Termoventilato è possibile cuocere contemporaneamente cibi diversi ad esempio pesce e verdure su ripiani diversi Estrarre i cibi che richiedono tempi di cottura inferiori e lasciare continuare la cottura per quelli con tempi più lunghi R...

Страница 29: ... Per facilitare la pulizia della porta è possibile rimuoverla ACCESSORI Mettere a bagno gli accessori con detersivo per piatti dopo l uso maneggiandoli con guanti da forno se ancora caldi I residui di cibo possono essere rimossi con una spazzola per piatti o con una spugna TOGLIERE E RIMONTARE LA PORTA 1 Per rimuovere la porta aprirla completamente e abbassare i fermi fino alla posizione di sblocc...

Страница 30: ...o non funziona Interruzione di corrente elettrica Disconnessione dalla rete principale Verificare che ci sia tensione in rete e che il forno sia collegato all alimentazione elettrica Spegnere e riaccendere il forno e verificare se l inconveniente persiste Il display mostra la lettera F seguita da un numero o una lettera Il forno è guasto Contattare il più vicino Servizio Assistenza Clienti e speci...

Страница 31: ...racterísticas no debe retirarse 8 Resistencia inferior no visible DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL 1 2 3 4 5 1 SELECTOR Para encender el horno seleccionando una función Póngalo en la posición 0 para apagar el horno 2 ATRÁS Sirve para volver a la pantalla anterior Durante la cocción permite cambiar la configuración 3 PANTALLA 4 CONFIRMAR Sirve para confirmar una función o un valor seleccionados 5 S...

Страница 32: ...tes primero colóquelas en su alojamiento superior Manteniéndolas en alto deslícelas en el compartimento de cocción y luego bájelas hasta colocarlas en el alojamiento inferior MONTAJE DE LAS GUÍAS DESLIZANTES SI PROCEDE Extraiga las guías para los estantes del horno y quite el plástico de protección de las guías deslizantes Fije el cierre superior de la corredera a la guía para los estantes y deslí...

Страница 33: ...función puede utilizarse para cocinar diferentes alimentos sin que se mezclen los olores Utilice el 2º estante para cocciones en un único estante Para cocciones en dos niveles se recomienda utilizar el 1 y el 4 nivel Precalentar el horno GRILL Para asar filetes pinchos morunos y salchichas cocinar verduras gratinadas o tostar pan Cuando ase carne le recomendamos colocar la grasera debajo para reco...

Страница 34: ...edado impregnados durante la fabricación Es completamente normal Antes de empezar a cocinar le recomendamos calentar el horno en vacío para eliminar cualquier olor Quite todos los cartones de protección o el film transparente del horno y saque todos los accesorios de su interior Caliente el horno a 200 C aproximadamente durante una hora preferiblemente utilizando la función con circulación del air...

Страница 35: ...tiempo final actual configurado y el icono parpadea Gire el selector de ajuste para configurar la hora en la que quiere que termine la cocción y pulse para confirmar y activar la función Coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta Esta función se iniciará automáticamente cuando haya transcurrido el periodo de tiempo calculado para que la cocción termine a la hora programada Nota Programar...

Страница 36: ...alquier momento CIERRE Para bloquear las teclas mantenga pulsado y al mismo tiempo durante al menos cinco segundos Para desbloquearlo siga el mismo proceso Nota Esta función también puede activarse durante la cocción Por motivos de seguridad el horno se puede apagar en cualquier momento girando el selector hasta LIMPIEZA AUTOMÁTICA LIMP PIROLITICA No toque el horno durante el ciclo de limpieza pir...

Страница 37: ...anelones í Cordero ernera ue Cerdo g í Pollo Conejo Pato g í Pavo Oca g í Pescado al horno en papillote filetes entero í erduras rellenas tomates calabacines beren enas í ostada lta iletes de pescado de carne edia Salchichas Pinchos morunos Costillas amburguesas edia lta Pollo asado g edia lta Rosbif poco hecho g edia E Parrilla ande a de horno o molde sobre re illa rasera bande a pastelera o band...

Страница 38: ...ar recipientes y accesorios tipo pírex o de cerámica aunque deberá tener en cuenta que los tiempos de cocción serán ligeramente mayores COCCIÓN DE VARIOS ALIMENTOS A LA VEZ La función Aire forzado le permite cocinar diferentes alimentos pescado y verduras en diferentes niveles al mismo tiempo Retire del horno los alimentos que requieran menor tiempo de cocción y deje los que necesiten una cocción ...

Страница 39: ...deje que el horno se enfríe por completo límpielo con un pa o o esponja Limpie el cristal de la puerta con un detergente líquido adecuado Para limpiar el horno con facilidad quite la puerta ACCESORIOS espués del uso sumerja los accesorios en una solución líquida con detergente utilice guantes si a n están calientes Los residuos de alimentos pueden quitarse con un cepillo o esponja E TRACCI N E INS...

Страница 40: ... eléctrica Compruebe que ha a corriente eléctrica en la red que el horno esté enchufado a la toma de electricidad pague el horno vuelva a encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema En la pantalla aparecerá la letra seguida de un n mero o letra allo del horno Póngase en contacto con el Servicio Postventa más cercano e indique el n mero que aparece detrás de la letra La puerta no se ...

Страница 41: ... de identificação não remover Resist ncia inferior não visível DESCRI O DO PAINEL DE CONTROLO 1 2 3 4 5 BOT O SELETOR Para ligar o forno selecionando uma função Para desligar o forno rode o botão para a posição RETROCEDER Para regressar ao ecrã anterior Permite alterar as definiç es durante a cozedura ISOR CON IRMAR Para confirmar a seleção de uma função ou de um valor definido BOT O DE A USTE Par...

Страница 42: ...e por inseri las no suporte superior antendo as subidas faça as deslizar para o interior do compartimento de cozedura e em seguida posicione as no suporte inferior COMO INSTALAR AS CAL AS DESLIZANTES E Retire as guias de nível do forno e remova o plástico de proteção das corrediças ixe o encaixe superior da corrediça guia de nível e faça a deslizar até parar aixe o outro encaixe para o posicionar ...

Страница 43: ... de uns alimentos para os outros aconselhável utilizar o nível quando cozinha num nico nível Para cozeduras em duas calhas utilize o e nível aquecendo previamente o forno REL ADOR Para grelhar bifes espetadas salsichas gratinar legumes ou tostar pão o grelhar carne recomendamos a utilização de um tabuleiro coletor para recolher os sucos da cozedura posicione o tabuleiro em qualquer um dos níveis q...

Страница 44: ...normal Assim antes de começar a cozinhar alimentos recomendamos que aqueça o forno vazio para eliminar eventuais odores Remova do forno qualquer elemento de proteção em cartão ou película transparente e retire quaisquer acessórios do respetivo interior Aqueça o forno a 200 C durante uma hora aproximadamente de preferência utilizando uma função com circulação de ar por exemplo Ar forçado ou Cozedur...

Страница 45: ...ando o seu tempo de fim O visor apresenta o empo de fim atualmente definido e o símbolo pisca Rode o botão de ajuste para definir a hora de fim da cozedura e em seguida prima para confirmar e iniciar a função Coloque os alimentos no forno e feche a porta A função inicia se automaticamente após o período de tempo calculado para concluir a cozedura à hora programada Lembre se Programar um início dif...

Страница 46: ...or em qualquer altura BLOQUEIO DAS TECLAS Para bloquear o teclado prima continuamente e em simultâneo durante pelo menos cinco segundos Para desbloquear repita o procedimento Nota Esta função também pode ser ativada durante a cozedura Por motivos de segurança o forno pode ser desligado a qualquer momento rodando o botão seletor para LIMPEZA AUTOMÁTICA PIROLÍTICA Não toque no forno durante o ciclo ...

Страница 47: ...0 190 20 40 4 1 Lasanha flans massa ao forno canelones Sim 190 200 45 65 3 Borrego vitela vaca porco 1 kg Sim 190 200 80 110 3 Frango coelho pato 1 kg Sim 200 230 50 100 3 Peru ganso 3 kg Sim 190 200 80 130 2 Peixe no forno em papelote filetes inteiro Sim 180 200 40 60 3 Legumes recheados tomates curgetes beringelas Sim 180 200 50 60 2 Pão tostado 3 alto 3 6 5 Filetes postas de peixe 2 médio 20 30...

Страница 48: ...ios em cerâmica ou pirex mas tenha em conta que os tempos de cozedura serão ligeiramente superiores COZINHAR DIFERENTES ALIMENTOS EM SIMULTÂNEO A função Ar forçado permite lhe cozinhar simultaneamente diferentes alimentos como peixe e legumes em diferentes níveis Retire os alimentos que necessitam de um tempo de cozedura mais curto e deixe no forno os alimentos que necessitam de um tempo de cozedu...

Страница 49: ... o com um pano ou uma esponja Limpe o vidro da porta com um detergente líquido adequado A porta do forno pode ser removida para facilitar a limpeza ACESSÓRIOS Após a utilização coloque os acessórios numa solução líquida de limpeza manuseando os com luvas adequadas para forno caso ainda estejam quentes Os resíduos de alimentos podem ser retirados com uma esponja ou escova de limpeza REMOVER E REPOR...

Страница 50: ...ção O forno não está a funcionar Corte de energia Desativação da rede elétrica Verifique se existe energia elétrica proveniente da rede e se o forno está ligado à tomada elétrica Desligue e volte a ligar o forno para verificar se o problema ficou resolvido O visor apresenta a letra F seguida de um número ou uma letra Falha do forno Contacte o seu Serviço Técnico de Pós Venda mais próximo e indique...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов