background image

16

Résidence mobile - Spécifications additionnelles à 
respecter lors de l'installation

L'installation de cette cuisinière doit être conforme aux 
dispositions de la norme Manufactured Home Construction and 
Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (anciennement Federal 
Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, 
HUD Part 280). Lorsque cette norme n'est pas applicable, 
l'installation doit satisfaire aux critères de la norme Standard for 
Manufactured Home Installations, ANSI A225.1/NFPA 501A ou 
aux dispositions des codes locaux.

Autres critères à respecter pour une installation en résidence 
mobile :

Dans le cas de l'installation de cette cuisinière dans une 
résidence mobile, la cuisinière doit être fixée au plancher 
durant tout déplacement du véhicule. Toute méthode de 
fixation de la cuisinière est adéquate dans la mesure où elle 
satisfait aux critères des normes mentionnées ci-dessus.

Pour une installation en résidence mobile, un câble ou cordon 
d'alimentation à quatre fils doit être utilisé. Le câblage de 
l'appareil devra être révisé. Voir la section “Raccordement 
électrique”.

Dimensions du produit

*La cuisinière peut être surélevée d'environ 1" (2,5 cm) en 

ajustant les pieds de nivellement.

**Dans le cas d'une installation entre des placards de 

24" (61,0 cm) avec plan de travail de 25" (63,5 cm), l'avant de 
la porte du four sera en saillie de 2

¹⁄₂

" (6,4 cm) au-delà de la 

base des placards de 24" (61,0 cm).

Dimensions du placard

Les dimensions de l'espace d'installation entre les placards 
correspondent à une installation entre des placards de 24" 
(61,0 cm) avec plan de travail de 25" (64,0 cm) de profondeur et 
hauteur de 36" (91,4 cm).

IMPORTANT : En cas d'installation d'une hotte ou d'un 
ensemble hotte/micro-ondes au-dessus de la cuisinière, suivre 
les instructions fournies avec la hotte concernant les dimensions 
de dégagement à respecter au-dessus de la surface de la table 
de cuisson.

REMARQUE : Distance de séparation de 24" (61,0 cm) ou plus 
lorsque le fond d'un placard de bois ou de métal est protégé par 
une planche ignifugée d'au moins ¼" (0,64 cm) recouverte d'une 
feuille métallique d'épaisseur égale ou supérieure à : acier calibre 
n° 28 MSG, acier inoxydable 0,015" (0,4 mm), aluminium 0,024" 
(0,6 mm), ou cuivre 0,020" (0,5 mm).

Distance de séparation de 30" (76,2 cm) ou plus entre le dessus 
de la table de cuisson et le fond d'un placard de bois ou de métal 
non protégé.

A.

30³⁄₄

" (78,1 cm)

B. Hauteur jusqu'à la partie inférieure 

de la table de cuisson avec les 
pieds de nivellement 
complètement abaissés : 35

³⁄₄

(90,8 cm)*

C. Plaque signalétique (située sur le 

côté droit du châssis du four, 
derrière le panneau du tiroir de 
remisage) 

D. 29

⁷⁄₈

" (75,9 cm)

E. Longueur de la poignée 

au support à l'arrière de la 
cuisinière : 28

⁵⁄₁₆

(71,9 cm)**

F. Du coin du plan de travail 

à l'arrière de la table de 
cuisson : 23

³⁄₄

" (60,3 cm)

  

C

B*

  

A

  

D

E**

F

A. Profondeur des placards 

supérieurs : 13" (33,0 cm)

B. Largeur de l'ouverture 30" 

(76,2 cm) min.

C. Pour la distance libre 

minimale vers la partie 
supérieure de la table de 
cuisson, voir la REMARQUE.

D. Profondeur d'ouverture : 

23

¹⁄₄

" (59,1 cm) 

E. Largeur de l'ouverture : 30" 

(76,2 cm) min. 

F. Boîte de jonction - 5,5" (14 cm) 

min. depuis l'un des deux 
placards, 10" (25,4 cm) max. à 
partir du plancher. La prise de 
courant doit être en 
affleurement. Aucun élément 
situé dans la zone ombrée ne 
doit dépasser de plus de 2" 
(5,1 cm) du mur sinon il sera 
impossible de remettre la 
cuisinière bien en place.

G. La porte ou charnière du 

placard ne doit pas dépasser à 
l'intérieur de l'ouverture.

A

D

E

F

G

H

B

I

I

C

Содержание GY397LXUB

Страница 1: ...basculement 18 Vérifier que la bride antibasculement est bien installée et engagée 19 Réglage de l aplomb de la cuisinière 19 Achever l installation 20 Déplacement de la cuisinière 20 IMPORTANT Save for local electrical inspector s use IMPORTANT À conserver pour consultation par l inspecteur local des installations électriques W10430949A You can be killed or seriously injured if you don t immediat...

Страница 2: ...aching over heated surface units cabinet storage space located above the surface units should be avoided If cabinet storage is to be provided the risk can be reduced by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5 12 7 cm beyond the bottom of the cabinets Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions are minimum clearances The floor anti tip bracket m...

Страница 3: ... If installing a range hood or microwave hood combination above the range follow the range hood or microwave hood combination installation instructions for dimensional clearances above the cooktop surface NOTE 24 61 0 cm minimum when bottom of wood or metal cabinet is covered by not less than 0 64 cm flame retardant millboard covered with not less than No 28 MSG sheet steel 0 015 0 4 mm stainless ...

Страница 4: ...xible or nonmetallic sheathed copper or aluminum cable See the Electrical Connection U S A Only section Allow 2 to 3 ft 61 0 cm to 91 4 cm of slack in the line so that the range can be moved if servicing is ever necessary A UL listed conduit connector must be provided at each end of the power supply cable at the range and at the junction box Wire sizes and connections must conform with the rating ...

Страница 5: ...ountertops must have molded edge shaved flat 1 0 cm from each front corner of opening Tile countertops may need trim cut back 1 0 cm from each front corner and or rounded edge flattened If countertop opening width is greater than 30 76 2 cm adjust the 1 0 cm dimension Countertop must be level Place level on countertop first side to side then front to back If countertop is not level range will not ...

Страница 6: ...inal position check that the anti tip bracket will slide under the range and onto the rear leveling leg prior to anti tip bracket installation InstallAnti TipBracket 1 Remove the anti tip bracket that is taped in the storage drawer 2 Determine which mounting method to use floor or wall If you have a stone or masonry floor you can use the wall mounting method 3 Determine and mark centerline of the ...

Страница 7: ...the cord conduit plate on bottom of range Allow enough slack to easily attach the wiring to the terminal block Tighten strain relief screw against the power supply cord Power Supply Cord Direct Wire WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Use a new 40 amp power supply cord Plug into a grounded outlet Failure to follow these instructions can result in death fire or electri...

Страница 8: ...hten strain relief screw against the flexible conduit 5 Replace back panel and screws on rear of range 6 Complete installation following instructions for your type of electrical connection 4 wire recommended 3 wire if 4 wire is not available REMOVE TAG USE NUTS WITH POWER CORD NUTS WITH POWER CORD QUITE LA ETIQUETA USE LAS TUERCAS PARA CONECTAR EL CORDÓN ELÉCTRICO REMOVE TAG USE NUTS WITH POWER CO...

Страница 9: ...to the outer terminal block posts with 10 32 hex nuts 7 Securely tighten hex nuts NOTE For power supply cord replacement only use a power cord rated at 250 volts minimum 40 amps or 50 amps that is marked for use with nominal 1 3 5 cm diameter connection opening with ring terminals and marked for use with ranges 8 Replace terminal block access cover If your home has And you will be connecting to Go...

Страница 10: ... directly to the fuse disconnect or circuit breaker box Depending on your electrical supply make the required 3 wire or 4 wire connection 1 Strip outer covering back 3 7 6 cm to expose wires Strip the insulation back 1 2 5 cm from the end of each wire 2 Allow enough slack in the wire to easily attach the wiring terminal block 3 Complete electrical connection according to your type of electrical su...

Страница 11: ...hex nuts 7 Connect line 1 black and line 2 red wires to the outer terminal block posts with 10 32 hex nuts 8 Securely tighten hex nuts 9 Replace terminal block access cover 3 wire connection Direct Wire Use this method only if local codes permit connecting ground conductor to neutral supply wire 1 Pull the conduit through the hole and conduit plate on bottom of range Allow enough slack to easily a...

Страница 12: ...odels with a warming drawer 1 Place the outside of your foot against the bottom front of the warming drawer to keep the range from moving and grasp the control panel with two hands as shown 2 Slowly attempt to tilt the range forward If you encounter immediate resistance the range foot is engaged in the anti tip bracket 3 If the rear of the range lifts more than 1 3 cm off the floor without resista...

Страница 13: ...emove waxy residue caused by shipping material Dry thoroughly with a soft cloth or more information read the Range Care section of the Use and Care Guide or User Instructions 6 Read the Range Use section in the range Use and Care Guide or User Instructions 7 Plug power cord into appropriate outlet Slide range into its final location 8 Replace storage drawer warming drawer on some models 9 Turn on ...

Страница 14: ...ssible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur ...

Страница 15: ...ndiquées pour les ouvertures à découper dans les placards ces dimensions constituent les valeurs minimales des dégagements de séparation La bride antibasculement de plancher doit être installée Pour l installation de la bride antibasculement expédiée avec la cuisinière voir la section Installation de la bride antibasculement Une source d électricité avec liaison à la terre est nécessaire Voir la s...

Страница 16: ...91 4 cm IMPORTANT En cas d installation d une hotte ou d un ensemble hotte micro ondes au dessus de la cuisinière suivre les instructions fournies avec la hotte concernant les dimensions de dégagement à respecter au dessus de la surface de la table de cuisson REMARQUE Distance de séparation de 24 61 0 cm ou plus lorsque le fond d un placard de bois ou de métal est protégé par une planche ignifugée...

Страница 17: ... aucune préparation du plan de travail ne sera nécessaire Si le bord avant du plan de travail a été réalisé par moulage il sera nécessaire de réaliser une surface plane de 1 cm dans chaque angle avant de l ouverture Il peut être nécessaire de tailler le carrelage du plan de travail sur 1 cm sur chaque angle à l avant et ou d aplanir un bord arrondi Si la largeur de l espace disponible pour le plan...

Страница 18: ...ter les pieds arrière 3 Lorsque la cuisinière est à la hauteur souhaitée vérifier qu il y a un espace suffisant sous la cuisinière pour loger la bride antibasculement Avant de faire glisser la cuisinière à son emplacement final vérifier qu il sera possible de faire glisser la bride antibasculement sous la cuisinière et sur le pied de nivellement arrière avant l installation de la bride antibascule...

Страница 19: ...culement IMPORTANT Si l arrière de la cuisinière se trouve à plus de 2 5 1 cm du mur de montage cela signifie que la bride n est peut être pas engagée dans le pied arrière de la cuisinière Glisser la cuisinière vers l avant et déterminer si un objet fait obstruction entre la cuisinière et la paroi de montage Pour assistance ou dépannage consulter la section Assistance ou Service du guide d utilisa...

Страница 20: ... la cuisinière vérifier la présence de chaleur Si la cuisinière est froide l éteindre et contacter un technicien qualifié Si vous avez besoin d assistance ou de service Veuillez consulter la section Assistance ou service dans le Guide d utilisation et d entretien sur la page de couverture des instructions d utilisation ou contacter le revendeur qui vous a vendu la cuisinière Déplacementdelacuisini...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...W10430949A 2011 All rights reserved Tous droits réservés 11 11 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы: