background image

SK

GT 386

TRIEDA POTRA-

VÍN

MNOŽSTVO

TIPY

q

M

ÄSO

100 

G

 - 2 

KG

Sekané mäso, kotlety, steaky 

alebo pečené mäso.

w

H

YDINA

100 

G

 - 2,5 

KG

Celé kurča, kúsky alebo fi lety.

e

R

YBY

100 

G

 - 1,5 

KG

Celé, steaky alebo fi lety.

r

Z

ELENINA

100 

G

 - 1,5 

KG

Miešaná zelenia, hrášok, bro-

kolica a pod.

t

C

HLIEB

100 

G

 - 1 

KG

Bochník, buchty alebo rožky.

P

OKIAĽ

 

IDE

 

O

 

POTRAVINY

KTORÉ

 

NIE

 

 

UVEDENÉ

 

V

 

TEJTO

 

TABUĽKE

,  

  a ak 

hmotnosť nedosahuje alebo prekračuje odporúčanú hmotnosť, 

mali by ste postupovať podľa postupu „Varenie a ohrev mikrovl-

nami“ a pri rozmrazovaní zvoliť výkon160 W.

JET MENU CRISP

T

ÚTO

 

FUNKCIU

 

POUŽÍVAJTE

 

NA

 

 varenie rôznych typov mraze-

ných potravín.

RÚRA

 

 automaticky zvolí spôsob varenia, čas a potreb-

ný výkon.

q

 

O

PAKOVANE

 

STLÁČAJTE

 

TLAČIDLO

 J

ET

 M

ENU

 C

RISP

 

 a zvoľ-

te triedu potravín. (pozrite si tabuľku)

w

 

O

TÁČANÍM

 

OTOČNÉHO

 

VOLIČA

 

NASTAVENIA

 

nastavte 

hmotnosť potravín.

e

 

S

TLAČTE

 

TLAČIDLO

 S

TART

 

PRÍPADE

 

NIEKTORÝCH

 

POTRAVÍN

 

SA

 

VYŽADUJE

 

 pridanie, obrá-

tenie alebo premiešanie počas varenia (v závislosti na 

modeloch). V týchto prípadoch sa činnosť rúry zastaví a 
vyzve vás na vykonanie potrebnej činnosti. 

 



Otvorte dvierka.

 



Pridajte, pomiešajte alebo obráťte jedlo.

 



Zatvorte dvierka a rúru znovu zapnite stlačením 
tlačidla Start. 

P

OZNÁMKA

Ak v stave „add food“ (pridať potraviny)

 

neo-

tvoríte dvierka (behom 2 minút), činnosť rúry sa zastaví 
a rúra prejde do režimu „stand by mode“ (pohoto-
vostný režim). V stave „turn food“ (obráťte jedlo) / „stir 
food“ (pomiešajte jedlo) bude varenie pokračovať, ak 
dvierka do 2 minút neotvoríte.

TRIEDA POTRAVÍN

ODPORÚČANÉ MNOŽ-

STVO

POUŽÍVANÉ PRÍSLUŠENSTVO

POČAS VARENIA

q

R

YŽA

300

G

 - 650

G

V

LOŽTE

 

PRÁZDNY

 

TANIER

 C

RISP

 P

LATE

. P

O

 

ZOBRAZENÍ

 „

ADD

 

FOOD

“ (

PRIDAŤ

 

POTRAVINY

PRIDAJTE

 

POTRAVINY

J

EDLO

 

PREMIEŠAJTE

w

C

ESTOVINY

250

G

 - 550

G

V

LOŽTE

 

PRÁZDNY

 

TANIER

 C

RISP

 P

LATE

. P

O

 

ZOBRAZENÍ

 „

ADD

 

FOOD

“ (

PRIDAŤ

 

POTRAVINY

PRIDAJTE

 

POTRAVINY

J

EDLO

 

PREMIEŠAJTE

e

P

EČENÉ

 

KRÍDELKÁ

 / 

KURACIE

 

MEDAILÓNY

250

G

 - 500

G

P

OUŽITE

 

TANIER

 C

RISP

 P

LATE

J

EDLO

 

OBRÁŤTE

r

Z

EMIAKOVÉ

 

HRANOLČEKY

250

G

 - 500

G

P

OUŽITE

 

TANIER

 C

RISP

 P

LATE

J

EDLO

 

PREMIEŠAJTE

t

P

IZZA

250

G

 - 750

G

P

OUŽITE

 

TANIER

 C

RISP

 P

LATE

y

F

RANCÚZSKY

 

SLANÝ

 

KOLÁČ

250

G

 - 600

G

P

OUŽITE

 

TANIER

 C

RISP

 P

LATE

u

R

YBY

 

V

 

TROJOBALE

 / 

RYBIE

 

PRSTY

250

G

 - 500

G

V

LOŽTE

 

PRÁZDNY

 

TANIER

 C

RISP

 P

LATE

. P

O

 

ZOBRAZENÍ

 „

ADD

 

FOOD

“ (

PRIDAŤ

 

POTRAVINY

PRIDAJTE

 

POTRAVINY

J

EDLO

 

OBRÁŤTE

i

G

ORDON

 B

LEU

 / 

KURACIE

 

KOTLETY

1 - 4 

KS

 (100-125 

G

/

KUS

)

V

LOŽTE

 

PRÁZDNY

 

TANIER

 C

RISP

 P

LATE

. P

O

 

ZOBRAZENÍ

 „

ADD

 

FOOD

“ (

PRIDAŤ

 

POTRAVINY

PRIDAJTE

 

POTRAVINY

J

EDLO

 

OBRÁŤTE

P

OKIAĽ

 

IDE

 

O

 

POTRAVINY

KTORÉ

 

NIE

 

 

UVEDENÉ

 

V

 

TEJTO

 

TABUĽKE

,  

  a ak hmotnosť nedosahuje alebo prekračuje odporúča-

nú hmotnosť, mali by ste postupovať podľa postupu „Varenie a ohrev mikrovlnami“.

P

OZNÁMKA

 Počas predbežného ohrevu je možné na tanier Crisp Plate pridať malé množstvo oleja alebo masla.

T

ÚTO

 

FUNKCIU

 

POUŽÍVAJTE

 

NA

 

 ohrev a pečenie pizzy alebo iných jedál z cesta. Je dobrá aj na smaženie slaniny, vajíčok, 

údenín, hamburgerov a pod.

S

KONTROLUJTE

 že tanier Crisp Plate je správne umiestnený v 

strede skleneného otočného taniera.

N

A

 

VYBERANIE

 

TANIERA

 

NA

 

PEČENIE

 C

RISP

 

P

LATE

 

POUŽÍVAJTE

 

RUKAVICE

 

 

alebo 

špeciálnu rúčku Crisp

 dodáva-

nú sa tanierom na pečenie Crisp Plate.

D

ÁVAJTE

 

POZOR

 

A

 

NEDOTÝKAJTE

 

SA

 

 povrchu 

pod grilovacím prvkom.

H

ORÚCI

 

TANIER

 C

RISP

 P

LATE

 

NEUKLADAJTE

 

 na 

žiadny povrch náchylný na účinky tepla.

R

ÚRA

 

A

 

TANIER

 

NA

 

PEČENIE

 C

RISP

 P

LATE

 

 budú počas používania 

tejto funkcie veľmi horúce.

q

 

S

TLAČTE

 

TLAČIDLO

 C

RISP

w

 

O

TÁČANÍM

 

OTOČNÉHO

 

VOLIČA

 

NASTAVENIA

 

 nastavte dobu varu.

e

 

S

TLAČTE

 

TLAČIDLO

 S

TART

P

OČAS

 

POUŽÍVANIA

 

FUNKCIE

 

PEČENIA

 

NIE

 

JE

 

MOŽNÉ

 

ZMENIŤ

 

HLADINU

 

VÝKONU

 

 

ani zapnúť/vypnúť funkciu grilovania. 

P

OČAS

 

POUŽÍVANIA

 

TEJTO

 

FUNKCIE

 

POUŽÍVAJ

-

TE

 

JEDINE

 

 dodávaný tanier na pečenie Crisp 

Plate. Iné taniere na pečenie Crisp Plate 

na trhu nezabezpečia pri používaní tejto 
funkcie uspokojivé výsledky.

R

ÚRA

 

ZAČNE

 

AUTOMATICKY

 

 používať na ohrev taniera na pečenie 

Crisp Plate mikrovlnné žiarenie a gril. Týmto spôsobom tanier 

Crisp Plate rýchlo dosiahne pracovnú teplotu a začne zapekať 

a piecť jedlo.

rev a 

peč

peč

eni

eni

e p

e p

izz

izz

izz

y a

y a

leb

leb

leb

o i

o i

o i

nýc

nýc

nýc

h j

h j

h j

edá

edá

edá

l z

l z

l z

 ce

 ce

 ce

sta

sta

sta

. J

. J

. J

e d

e d

e d

obr

obr

á a

á a

j n

j na s

maž

PEČENIE

q

Z

EMIAKY

 / K

OREŇOVÁ

 

ZELENINA

 

 

150 

G

 - 500 

G

P

OUŽÍVAJTE

 

ROVNAKO

 

VEĽKÉ

 

KÚSKY

 

Zeleninu pokrájajte na rovnako veľkú kúsky.

Po uvarení nechajte odstáť 1 - 2 minúty.

w

Z

ELENINA

 

 (Karfi ol a brokolica)

150 

G

 - 500 

G

e

M

RAZENÁ

 

ZELENINA

 

 

150 

G

 - 500 

G

N

ECHAJTE

 

ODSTÁŤ

 

 1 - 2 minúty.

r

R

YBIE

 

FILÉ

 

150 

G

 - 500 

G

F

ILÉ

 

ROVNOMERNE

 

ROZLOŽTE

 

 na sitko paráka. Tenké časti vzájomne 

poprekladajte. Po uvarení nechajte odstáť 1 - 2 minúty.

t

K

URČACIE

 

REZNE

150 

G

 - 500 

G

P

OUŽITE

 

ROVNAKO

 

VEĽKÉ

 

REZNE

 

a rovnomerne ich rozložte na nap-

arovaciu mriežku.  Ak používate mrazené rezne, pred varením 

skontrolujte, či sú dobre rozmrazené.

Po uvarení nechajte odstáť 3 - 5 minúty.

y

O

VOCIE

150 

G

 - 500 

G

O

VOCIE

 

POREŽTE

 

NA

 

ROVNAKO

 

VEĽKÉ

 

ROVNOMERNÉ

 

KÚSKY

.

Aby ste predišli prevareniu veľmi zrelého ovocia, 

naprogramujte nižšiu hmotnosť ako je aktuálna. 

Po uvarení nechajte odstáť 2 - 3 minúty.

P

OUŽÍVAJTE

 

TÚTO

 

FUNKCIU

 

NA

 

 prípravu jedál ako zelenina 

a ryby.

V

ŽDY

 

POUŽÍVAJTE

 

DODÁVANÝ

 

PARÁK

 

 pri použití tejto funkcie.

q

 

O

PAKOVANÝM

 

STLÁČANÍM

 

TLAČIDLA

 F

ITNESS

 

zvoľte trie-

du potravín. (pozri tabuľku)

w

 

O

TOČENÍM

 

OVLÁDAČA

 

 nastavte hmotnosť potravín.

e

 

S

TLAČTE

 

TLAČIDLO

 Š

TART

P

RILEJTE

 

 100 ml (1 dl) vody do spodnej časti paráka.

V

LOŽTE

 

 potraviny na sitko paráka.

P

RIKRYTE

  

vekom.

P

ARÁK

 

 bol  navrhnutý  iba pre použitie s mikrovlnami!

N

IKDY

 

HO

 

NEPOUŽÍVAJTE

 

s inou funkciou. 

P

OUŽITIE

 

PARÁKA

 

  s inou funkciou môže spôsobiť jeho poškodenie. 

P

RED

 

ZAPNUTÍM

 

RÚRY

 

VŽDY

 

SKONTROLUJTE

,  

ČI

 sa otočný tanier voľne otáča.

V

ŽDY

 

POLOŽTE

 

  parák na sklenený otočný tanier. 

Ê

Ð

Ð

MRAZENÉ POTRAVINY:  

A

K

 

JE

 

HMOTNOSŤ

 

NIŽŠIA

 

ALEBO

 

VYŠŠIA

 

AKO

 

ODPORÚČANÁ

 Po-

stupujte podľa pokynov v časti „Varenie a ohrev mik-

rovlnami“ a pri rozmrazovaní nastavte výkon 160 W.

A

K

 

JE

 

TEPLOTA

 

POTRAVÍN

 

VYŠŠIA

 

 ako teplota hlboko zmra-

zených potravín (-18 °C),  nastavte nižšiu hmotnosť po-

travín.

A

K

 

JE

 

TEPLOTA

 

POTRAVÍN

 

NIŽŠIA

 

 ako teplota hlbokého zmra-

zenia (-18 °C), nastavte vyššiu hmotnosť potravín.

P

OUŽÍVAJTE

 

TÚTO

 

FUNKCIU

 

 na rozmrazovanie mäsa, hydiny, 

rýb, zeleniny a chleba. Funkcia rozmrazovania JET Defrost 

by sa mala používať jedine ak je čistá hmotnosť v rozsahu 100 g - 2,5kg.

P

OTRAVINY

 

VŽDY

 

ULOŽTE

 

 na sklenený otočný tanier.

q

 

O

PAKOVANÝM

 

STLÁČANÍM

 

TLAČIDLA

 

NA

 

RÝCHLE

 

ROZMRAZO

-

VANIE

 JET D

EFROST

 

 zvoľte triedu potravín.

w

 

O

TÁČANÍM

 

OTOČNÉHO

 

VOLIČA

 

NASTAVENIA

 

 nastavte hmot-

nosť potravín.

e

 

S

TLAČTE

 

TLAČIDLO

 J

ET

 S

TART

POLOVICI

 

DOBY

 

ROZMRAZOVANIA

 

 sa rúra zastaví a vyzve vás 

nápisom 

TURN FOOD

, aby ste jedlo obrátili.

 



Otvorte dvierka.

 



Jedlo obráťte.

 



Zatvorte dvierka a rúru znovu 
zapnite stlačením tlačidla Start.

P

OZNÁMKA

 Rúra bude automaticky pokračovať v činnosti po 

2 min. v prípade, že potraviny neobrátite. V tomto prípade sa 

doba rozmrazovania predĺži.

razo

va

ni

mäsa

sa

hy

hy

hy

di

di

di

ny

ny, 

b,

b,

b,

 z

 z

 z

el

el

el

en

en

en

in

in

in

ch

ch

ch

le

le

le

ba

ba

ba

Fu

Fu

nk

nk

ci

ro

ZRÝCHLENÉ ROZMRAZOVANIE

STRUČNÁ PRÍRUČKA 

avu

 jedál

dál

 ak

 ak

o z

o z

ele

ele

ele

nin

nin

nin

V

LO

V

LO

V

LO

ŽTE

ŽTE

ŽTE

 

 po

 po

 po

tra

tra

tra

vin

vin

vin

y n

y n

a s

a s

itk

itko p

ará

PARÁK

6/7

Содержание GT 386 MIR

Страница 1: ...ICK REFERENCE GUIDE CONTROL PANEL PAUSE OR STOP COOKING TO PAUSE COOKING THE COOKING CAN BE PAUSED to check turn or stir the food by opening the door The setting will be main tained for 10 minutes TO CONTINUE COOKING CLOSE THE DOOR and press the Jet Start button ONCE The cooking is resumed from where it was paused PRESSING THE START BUTTON TWICE will increase the time by 30 seconds IF YOU DON T WA...

Страница 2: ...aves and Grill in order to heat the Crisp plate This way the Crisp plate will rapidly reach its working temperature and begin to brown and crisp the food cook p k p k pizz izz izz izzas as as and and and and ot ot ot other her her her do do do dough ugh ugh ugh ba ba ba based sed sed sed fo fo fo food od od od It It It It is is is is al al al also so so so goo goo good f d f d f d for or fry fry C...

Страница 3: ... CUISSON VOUS POUVEZ SUSPENDRE LA CUISSON pour vérifier re tourner ou mélanger les aliments en ouvrant sim plement la porte Les réglages seront conservés pendant 10 minutes POUR POURSUIVRE LA CUISSON FERMEZ LA PORTE et appuyez UNE FOIS sur la touche Jet Start La cuisson reprend là où elle a été interrompue SI VOUS APPUYEZ DEUX FOIS sur la touche Start le temps de cuisson est augmenté de 30 seconde...

Страница 4: ...TTE CRISP deviennent très chauds lors de l utilisation de cette fonction UTILISEZ EXCLUSIVEMENT l assiette Crisp fournie avec cette fonction Les autres assiettes Crisp disponibles sur le marché ne donneront pas de résultats comparables avec cette fonction UIRE O OU F U F U FAIR AIR AIRE R E R E R E RÉCH ÉCH ÉCH ÉCHAUF AUF AUF AUFFER FER FER DE DE DES Q S Q S QUIC UIC UICHES HES HES de de des p s p...

Страница 5: ...para establecer los minutos AL HACERLO EL RELOJ QUEDARÁ ESTABLECIDO y en funcionamiento SI PULSA EL BOTÓN STOP PARADA durante el ajuste de la hora el horno abandonará la operación y activará el modo de espera en tal caso la pantalla mostrará sólo dos puntos NOTA Si el ajuste de la hora no se lleva a cabo antes de que finalice el tiempo de espera del modo de ajuste de hora 1 minuto el horno ac tiva...

Страница 6: ... la bandeja de fritura al horno Ello permite que ésta alcance su temperatura útil y comience a dorar y freír al horno el alimento rápidamente VERIFIQUE quelabandejadefrituraalhornoseencuen trecorrectamentecolocadaenelcentrodelplatogirato riodecristal UTILICE SÓLO labandejadefrituraalhornosum inistradaenconjuntoconestafunción Las bandejasdefrituraalhornodeotrosfabricantes nodanbuenosresultadoscones...

Страница 7: ...p drukt zal de in stelling afgesloten worden en de modus stand by geopend worden waarbij alleen punten weergegeven worden OPMERKING Indien de huidige klokinstelling niet voltooid wordt vóór de instelmodus onderbreking van de klok 1 minuut zal het naar de modus stand by gaan waarbij alleen punten weergegeven worden VOEDINGSSPANNING 230 V 50 HZ NOMINAAL INGANGSVERMOGEN 1900 W ZEKERING 10 A UK 13 A U...

Страница 8: ... opwarmen en bereiden van pizza s en andere deegproducten Het is tevens geschikt voor het bakken van eieren en spek worstjes hamburgers enz VERZEKER u ervan dat de crispplaat goed in het midden van het glazen draaiplateau is geplaatst GEBRUIK OVENHANDSCHOENEN of de meegeleverde speciale cri sphandgreep om de hete crispplaat uit de oven te nemen LET EROP DAT U DE PLAAT onder het grillele ment niet ...

Страница 9: ... STOP o aprire la porta per far cessare il segnale NOTA Se si apre e chiude la porta al termine del proces so di cottura le impostazioni rimangono memorizzate per 60 secondi FUNZIONE COTTURA E RISCALDAMENTO A MICROONDE UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per normali operazioni di cottura e riscaldamento di verdure pesce patate e carne q PREMERE IL TASTO POTENZA ripetutamente per impo stare il livello di po...

Страница 10: ...aldare il piatto Crisp In questo modo il piatto Crisp raggiungerà rapidamente la temperatura ottima le per iniziare a dorare e rendere croccanti gli alimenti CON QUESTA FUNZIONE usare solamente il piatto Crisp in dotazione L uso di altri piatti di questo tipo con questa funzione non darà i risultati attesi are quich ich iche e piz piz pizza za ed ed ed ed alt alt alt altre re re pie pie pie pietan...

Страница 11: ...ENIE ALEBO UKONČENIE VARENIA PRERUŠENIE VARENIA AK CHCETE JEDLO SKONTROLOVAŤ obrátiť alebo premie šať proces prerušíte otvorením dvierok Nastavené hodnoty sa udržia 10 minút POKRAČOVANIE VARENIA ZATVORTE DVIERKA a RAZ stlačte tlačidlo Jet Start Varenie pokračuje ďalej od okamihu prerušenia AK STLAČÍTE TLAČIDLO START DVAKRÁT predĺžite dobu procesu o 30 sekúnd AK NECHCETE POKRAČOVAŤ VO VARENÍ VYBERT...

Страница 12: ...IE PEČENIA NIE JE MOŽNÉ ZMENIŤ HLADINU VÝKONU ani zapnúť vypnúť funkciu grilovania POČAS POUŽÍVANIA TEJTO FUNKCIE POUŽÍVAJ TE JEDINE dodávaný tanier na pečenie Crisp Plate Iné taniere na pečenie Crisp Plate na trhu nezabezpečia pri používaní tejto funkcie uspokojivé výsledky RÚRA ZAČNE AUTOMATICKY používať na ohrev taniera na pečenie Crisp Plate mikrovlnné žiarenie a gril Týmto spôsobom tanier Cri...

Страница 13: ...TDVAKRÁT se doba prodlouží o 30 vteřin JESTLIŽE UŽ NECHCETE POKRAČOVAT VYJMĚTE JÍDLO Z TROUBY zavřete dvířka a stiskně te tlačítko STOP POZNÁMKA Po skončení vaření osvětlení trouby stále svítí dokud nestisknete tlačítko STOP To je normál ní ZVUKOVÝ SIGNÁL bude po ukončení tepelné úpravy znít jednou za minutu po dobu 10 minut Chcete li signál zrušit stiskněte tlačítko STOP nebo otevřete dvířka POZN...

Страница 14: ...EJTE JEN talíř Crisp který je součás tí vybavení Jiné talíře Crisp které jsou na trhu nezaručí při použití této funkce opti mální výsledek a peč peč peč pečení ení ení ení pi pi pi pizzy zzy zzy zzy a a a jin jin jin jin jiných ých ých ých jí jí jí jídel del del z z z těs těs těsta ta ta Té Té Též j ž j ž j ž je v e vhod hod hod hodná ná ná pro pro pro pro sm sm smaže CRISP POZNÁMKA Pokud dvířka v...

Отзывы: