Whirlpool GT 386 MIR Скачать руководство пользователя страница 4

FR

GT 386

CATÉGORIE 

D’ALIMENTS

QUANTITÉ

CONSEILS

q

V

IANDE

100

G

 - 2K

G

Viande hachée, côtelettes, 
steaks ou rôtis.

w

V

OLAILLE

100

G

 - 2.5K

G

Poulet entier, fi lets ou mor-
ceaux.

e

P

OISSON

100

G

 - 1.5K

G

Poisson entier, darnes ou 
fi lets.

r

L

ÉGUMES

100

G

 - 1.5K

G

Mélange de légumes, petits 
pois, brocoli etc.

t

P

AIN

100

G

 - 1K

G

Pain, petits pains.

P

OUR

 

TOUS

 

LES

 

ALIMENTS

 

NON

 

LISTÉS

 

DANS

 

CE

 

TABLEAU

 

  et si le poids 

est supérieur ou inférieur au poids recommandé, il est 

conseillé d’appliquer la procédure décrite dans ‘Cuisson et 

réchauff age avec la fonction micro-ondes’ et de sélection-

ner la puissance de 160 W pour la décongélation.

JET MENU CROUSTILLANT

S

ÉLECTIONNEZ

 

CETTE

 

FONCTION

 

POUR

 

  cuire diff érents types d’aliments congelés.

L

E

 

FOUR

 

 sélectionnera ensuite automatiquement la méthode de cuisson, la durée et la puissance adaptée.

q

 

A

PPUYEZ

 

PLUSIEURS

 

FOIS

 

SUR

 

LA

 

TOUCHE

 J

ET

 M

ENU

 C

RISP

  

 

pour sélectionner la catégorie d’aliments. (voir le 
tableau)

w

 

T

OURNEZ

 

LE

 

BOUTON

 

DE

 

RÉGLAGE

 pour sélectionner le 

poids des aliments.

e

 

A

PPUYEZ SUR LA TOUCHE JET START

 

C

ERTAINES

 

CATÉGORIES

 

D

ALIMENTS

 

REQUIÈRENT

 

 un ajout ou un 

mélange en cours de cuisson (varie en fonction des 
modèles). Lorsque tel est le cas, le four s’arrête auto-
matiquement et vous demande d’exécuter l’action né-
cessaire. 

 



Ouvrez la porte.

 



Ajoutez, retournez ou mélangez les aliments.

 



Fermez la porte et redémarrez le four en appuyant 
sur la touche Start (démarrer). 

R

EMARQUE

 : 

Sous le mode ”ajouter des ali-

ments”,

 

si la porte n’est pas ouverte dans le 

délai imparti (2 minutes) le four s’arrête et 
passe automatiquement en “mode veille”. En 
mode ‘tourner les aliments’ / ‘mélanger les 
aliments’, la cuisson se poursuivra même si la 
porte n’est pas ouverte dans les 2 minutes.

CATÉGORIE D’ALIMENTS

QUANTITÉ RECOM-

MANDÉE

ACCESSOIRES À UTILISER

DURANT LA 

CUISSON

q

R

IZ

300

G

 - 650

G

P

LACEZ

 

L

ASSIETTE

 C

RISP

 

VIDE

 

DANS

 

LE

 

FOUR

. L

ORSQUE

 

LE

 

MESSAGE

 « 

ADD

 

FOOD

 » 

S

AFFICHE

AJOUTEZ

 

LES

 

ALIMENTS

.

M

ÉLANGEZ

 

LES

 

ALIMENTS

w

P

ÂTES

250

G

 - 550

G

P

LACEZ

 

L

ASSIETTE

 C

RISP

 

VIDE

 

DANS

 

LE

 

FOUR

. L

ORSQUE

 

LE

 

MESSAGE

 « 

ADD

 

FOOD

 » 

S

AFFICHE

AJOUTEZ

 

LES

 

ALIMENTS

.

M

ÉLANGEZ

 

LES

 

ALIMENTS

e

A

ILES

 

DE

 

POULET

 / 

NUGGETS

 

DE

 

POULET

250

G

 - 500

G

U

TILISEZ

 

L

ASSIETTE

 C

RISP

.

R

ETOURNEZ

 

LES

 

ALIMENTS

.

r

F

RITES

250

G

 - 500

G

U

TILISEZ

 

L

ASSIETTE

 C

RISP

.

M

ÉLANGEZ

 

LES

 

ALIMENTS

t

P

IZZA

250

G

 - 750

G

U

TILISEZ

 

L

ASSIETTE

 C

RISP

.

y

Q

UICHE

250

G

 - 600

G

U

TILISEZ

 

L

ASSIETTE

 C

RISP

.

u

P

OISSON

 

PANÉ

 / F

ISH

 

STICKS

250

G

 - 500

G

P

LACEZ

 

L

ASSIETTE

 C

RISP

 

VIDE

 

DANS

 

LE

 

FOUR

. L

ORSQUE

 

LE

 

MESSAGE

 « 

ADD

 

FOOD

 » 

S

AFFICHE

AJOUTEZ

 

LES

 

ALIMENTS

.

R

ETOURNEZ

 

LES

 

ALIMENTS

.

i

C

ORDON

 B

LEU

/ C

ROQUETTES

 

DE

 

POULET

1 - 4 M

ORCEAUX

 (100-

125

G

 

PAR

 

PIÈCE

)

P

LACEZ

 

L

ASSIETTE

 C

RISP

 

VIDE

 

DANS

 

LE

 

FOUR

. L

ORSQUE

 

LE

 

MESSAGE

 « 

ADD

 

FOOD

 » 

S

AFFICHE

AJOUTEZ

 

LES

 

ALIMENTS

.

R

ETOURNEZ

 

LES

 

ALIMENTS

.

P

OUR

 

TOUS

 

LES

 

ALIMENTS

 

NON

 

LISTÉS

 

DANS

 

CE

 

TABLEAU

 

  et si le poids est supérieur ou inférieur au poids recommandé, il est conseillé d’ap-

pliquer la procédure décrite dans ‘Cuisson et réchauff age avec la fonction micro-ondes’.

R

EMARQUE

 : 

  Une petite quantité d’huile ou de beurre peut être placée sur l’assiette Crisp durant le préchauff age.

U

TILISEZ

 

CETTE

 

FONCTION

 

POUR

 

CUIRE

 

OU

 

FAIRE

 

RÉCHAUFFER

 

DES

 

QUICHES

 des pizzas ou autres aliments à base de pâte. Cette 

fonction est également adaptée à la cuisson du bacon et des œufs, des saucisses, des hamburgers etc.

U

TILISEZ

 

DES

 

GANTS

 

DE

 

CUISINE

 

 

 ou

 la poignée Crisp spéciale 

 

fournie pour sortir l’assiette Crisp chaude.

F

AITES

 

TRÈS

 

ATTENTION

 

À

 

NE

 

JAMAIS

 

TOUCHER

 

 la voûte du 

four sous le gril.

N

E

 

POSEZ

 

JAMAIS

 

L

ASSIETTE

 C

RISP

 

CHAUDE

 

 sur une surface 

sensible à la chaleur.

q

 

A

PPUYEZ

 

SUR

 

LA

 

TOUCHE

 C

RISP

w

 

T

OURNEZ

 

LE

 

BOUTON

 

DE

 

RÉGLAGE

 

 pour sélectionner le 

temps de cuisson.

e

 

A

PPUYEZ SUR LA TOUCHE JET START

I

L

 

N

'

EST

 

PAS

 

POSSIBLE

 

DE

 

MODIFIER

  

le niveau de puissance ou 

d'activer/désactiver le gril pendant l'utilisation de la 

fonction Crisp. 

L

E

 

FOUR

 

ASSOCIE

 

AUTOMATIQUEMENT

 

 les micro-ondes et le 

gril pour chauff er l’assiette Crisp. Ainsi, l’assiette Crisp 

atteint très rapidement sa température optimale et 

commence à dorer vos plats et à les rendre crous-
tillants.

A

SSUREZ

-

VOUS

 

 que l’assiette Crisp est bien placée 

au milieu du plateau tournant en verre.

L

E

 

FOUR

 

ET

 

L

ASSIETTE

 C

RISP

 

 deviennent très chauds 

lors de l’utilisation de cette fonction.

U

TILISEZ

 

EXCLUSIVEMENT

 

 l’assiette Crisp fournie avec 

cette fonction. Les autres assiettes Crisp 
disponibles sur le marché ne donneront 
pas de résultats comparables avec cette 
fonction.

UIR

E

 

O

 

O

U

 

F

U

 

F

U

 

F

AIR

AIR

AIR

E

 

R

E

 

R

E

 

R

E

 

R

ÉCH

ÉCH

ÉCH

ÉCH

AUF

AUF

AUF

AUF

FER

FER

FER

 

DE

 

DE

 

DE

S

 

Q

S

 

Q

S

 

Q

UIC

UIC

UIC

HES

HES

HES

 de

 de

 de

s p

s p

s p

s p

izz

izz

izz

as 

as 

as 

as 

ou 

ou 

ou 

ou 

aut

aut

aut

aut

res

res

res

res

 al

 al

 al

 al

ime

ime

ime

tée à la cui

n du b

t d

œuf des

uci

des ha

CRISP

q

P

OMMES

 

DE

 

TERRE

 / 

CAROTTES

  

150 

G

 - 500 

G

C

OUPEZ

 

EN

 

MORCEAUX

 

DE

 

MÊME

 

TAILLE

.  

Coupez les légumes en morceaux de même taille.
Laissez reposer 1 à 2 minutes après la cuisson.

w

L

ÉGUMES

  

(Choux-fl eurs et brocolis)

150 

G

 - 500 

G

e

L

ÉGUMES

 

SURGELÉS

  

150 

G

 - 500 

G

L

AISSEZ

 

REPOSER

  1 à 2 minutes.

r

F

ILETS

 

DE

 

POISSON

 

150 

G

 - 500 

G

R

ÉPARTISSEZ

 

LES

 

FILETS

 

UNIFORMÉMENT

  dans le panier-vapeur. 

Superposez les tranches fi nes. Laissez reposer 1 à 2 minutes après la cuisson.

t

F

ILETS

 

DE

 

POULET

150 

G

 - 500 

G

C

OUPEZ

 

EN

 

FILETS

 

DE

 

MÊME

 

TAILLE

 et répartissez-les uniformément dans le panier-va-

peur.  Si vous utilisez des filets surgelés, veillez à ce que les filets soient bien 
décongelés avant la cuisson vapeur.
Laissez reposer 3 à 5 minutes après la cuisson.

y

F

RUITS

150 

G

 - 500 

G

C

OUPEZ

 

LES

 

FRUITS

 

EN

 

MORCEAUX

 

DE

 

MÊME

 

TAILLE

.

Si le fruit est très mûr, pour éviter qu'il soit trop cuit, 
programmez un poids inférieur au poids réel. 
Laissez reposer 2 à 3 minutes après la cuisson.

U

TILISEZ

 

CETTE

 

FONCTION

 

POUR

  la cuisson d'aliments tels que légumes et poisson.

U

TILISEZ

 

TOUJOURS

 

LE

 

CUIT

-

VAPEUR

  fourni, avec cette fonction.

q

 

A

PPUYEZ

 

SUR

 

LA

 

TOUCHE

 V

APEUR

 (forme-santé) à 

plusieurs reprises pour sélectionner la classe 

d'aliments. (voir le tableau)

w

 

T

OURNEZ

 

LE

 

BOUTON

 

DE

 

RÉGLAGE

  pour régler le poids de 

l'aliment.

e

 

A

PPUYEZ

 

SUR

 

LA

 

TOUCHE

 S

TART

 (D

ÉMARRAGE

). 

A

JOUTEZ

  100 ml (1 dl) d'eau au fond du cuit-vapeur.

P

LACEZ

  les aliments dans le panier vapeur.

C

OUVREZ

  avec le 

couvercle.

L

E

 

CUIT

-

VAPEUR

 

EST

  conçu  pour être utilisé avec les micro-ondes seulement !

N

E

 

L

'

UTILISEZ

 

JAMAIS

 

pour une autre fonction. 

V

OUS

 

RISQUERIEZ

  de l'endommager. 

A

SSUREZ

-

VOUS

  

TOUJOURS

 

QUE

 

le plateau tournant peut tourner librement avant de 

mettre l'appareil en marche.

P

LACEZ

 

TOUJOURS

 

 le cuit-vapeur sur le plateau tournant en verre. 

Ê

Ð

Ð

ALIMENTS SURGELÉS :  

S

I

 

LE

 

POIDS

 

DES

 

ALIMENTS

 

EST

 

INFÉRIEUR

 

OU

 

SUPÉRIEUR

 

AU

 

POIDS

 

CONSEILLÉ

 

 Appliquez la procédure décrite sous “Cuisson et ré-

chauff age avec la fonction micro-ondes” et sélection-

nez la puissance de 160 W pour la décongélation.

P

OUR

 

LES

 

ALIMENTS

 

PLUS

 

CHAUDS

 

 que la température 

de surgélation (-18 °C),  choisissez un poids d'ali-

ment inférieur.

P

OUR

 

LES

 

ALIMENTS

 

PLUS

 

FROIDS

 

 que la température de 

surgélation (-18 °C),  choisissez un poids supérieur.

U

TILISEZ

 

CETTE

 

FONCTION

 

pour décongeler viande, volaille, poisson, légumes et pain. La fonction Jet Defrost (décongé-

lation rapide) ne doit être utilisée que si le poids net des aliments se situe entre 100g et 2,5kg.

P

LACEZ

 

TOUJOURS

 

LES

 

ALIMENTS

 

 sur le plateau tournant en verre.

q

 

A

PPUYEZ

 

PLUSIEURS

 

FOIS

 

SUR

 

LA

 

TOUCHE

 JET D

EFROST

 (

DÉCONGÉ

-

LATION

 

RAPIDE

 pour sélectionner une catégorie d’aliments.

w

 

T

OURNEZ

 

LE

 

BOUTON

 

DE

 

RÉGLAGE

 

 pour sélectionner le 

poids des aliments.

e

 

A

PPUYEZ SUR LA TOUCHE JET 

START. 

À 

LA

 

MOITIÉ

 

DU

 

TEMPS

 

DE

 

DÉCONGÉLA

-

TION

 

SPÉCIFIÉ

 

 le four s’arrête et affi

  che un message vous 

invitant à retourner les aliments 

TURN  FOOD

.

 



Ouvrez la porte.

 



Retournez les aliments.

 



Fermez la porte et redémarrez le four en 
appuyant sur la touche Start (démarrer).

R

EMARQUE

 : 

 Le four continue automatiquement la décongéla-

tion après 2 minutes si vous n'avez pas retourné les aliments. 

Dans ce cas, la durée de décongélation est allongée.

nge

nge

nge

ler

ler

ler

ler

 vi

 vi

 vi

 vi

and

and

and

and

and

e, 

e, 

e, 

e, 

vol

vol

vol

vol

ail

ail

ail

ail

le,

le,

le,

le,

 po

 po

 po

iss

iss

iss

on,

on,

on,

 lé

 lé

 lé

gum

gum

gum

es 

es 

es 

et 

et 

et 

pai

pai

pai

pai

pai

n. 

n. 

n. 

n. 

La 

La 

La 

La 

fon

fon

fon

fon

cti

cti

sée que si le p

oid

s n

et 

des aliments

 se

 si

tue

 en

tre

 100g et 2,5

DÉCONGÉLATION RAPIDE

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE 

 cu

iss

iss

iss

on 

on 

on 

d'a

d'a

d'a

d'a

lim

lim

lim

lim

ent

ent

ent

ent

s t

s t

s t

els

els

els

els

 qu

 qu

 qu

 qu

e l

e l

e l

e l

égu

égu

égu

égu

égu

mes

mes

mes

 et

 et

 et

 po

 po

 po

 po

iss

iss

iss

iss

on.

on.

on.

on.

fourni, avec cette

 fonction

VAPEUR

2/7

Содержание GT 386 MIR

Страница 1: ...ICK REFERENCE GUIDE CONTROL PANEL PAUSE OR STOP COOKING TO PAUSE COOKING THE COOKING CAN BE PAUSED to check turn or stir the food by opening the door The setting will be main tained for 10 minutes TO CONTINUE COOKING CLOSE THE DOOR and press the Jet Start button ONCE The cooking is resumed from where it was paused PRESSING THE START BUTTON TWICE will increase the time by 30 seconds IF YOU DON T WA...

Страница 2: ...aves and Grill in order to heat the Crisp plate This way the Crisp plate will rapidly reach its working temperature and begin to brown and crisp the food cook p k p k pizz izz izz izzas as as and and and and ot ot ot other her her her do do do dough ugh ugh ugh ba ba ba based sed sed sed fo fo fo food od od od It It It It is is is is al al al also so so so goo goo good f d f d f d for or fry fry C...

Страница 3: ... CUISSON VOUS POUVEZ SUSPENDRE LA CUISSON pour vérifier re tourner ou mélanger les aliments en ouvrant sim plement la porte Les réglages seront conservés pendant 10 minutes POUR POURSUIVRE LA CUISSON FERMEZ LA PORTE et appuyez UNE FOIS sur la touche Jet Start La cuisson reprend là où elle a été interrompue SI VOUS APPUYEZ DEUX FOIS sur la touche Start le temps de cuisson est augmenté de 30 seconde...

Страница 4: ...TTE CRISP deviennent très chauds lors de l utilisation de cette fonction UTILISEZ EXCLUSIVEMENT l assiette Crisp fournie avec cette fonction Les autres assiettes Crisp disponibles sur le marché ne donneront pas de résultats comparables avec cette fonction UIRE O OU F U F U FAIR AIR AIRE R E R E R E RÉCH ÉCH ÉCH ÉCHAUF AUF AUF AUFFER FER FER DE DE DES Q S Q S QUIC UIC UICHES HES HES de de des p s p...

Страница 5: ...para establecer los minutos AL HACERLO EL RELOJ QUEDARÁ ESTABLECIDO y en funcionamiento SI PULSA EL BOTÓN STOP PARADA durante el ajuste de la hora el horno abandonará la operación y activará el modo de espera en tal caso la pantalla mostrará sólo dos puntos NOTA Si el ajuste de la hora no se lleva a cabo antes de que finalice el tiempo de espera del modo de ajuste de hora 1 minuto el horno ac tiva...

Страница 6: ... la bandeja de fritura al horno Ello permite que ésta alcance su temperatura útil y comience a dorar y freír al horno el alimento rápidamente VERIFIQUE quelabandejadefrituraalhornoseencuen trecorrectamentecolocadaenelcentrodelplatogirato riodecristal UTILICE SÓLO labandejadefrituraalhornosum inistradaenconjuntoconestafunción Las bandejasdefrituraalhornodeotrosfabricantes nodanbuenosresultadoscones...

Страница 7: ...p drukt zal de in stelling afgesloten worden en de modus stand by geopend worden waarbij alleen punten weergegeven worden OPMERKING Indien de huidige klokinstelling niet voltooid wordt vóór de instelmodus onderbreking van de klok 1 minuut zal het naar de modus stand by gaan waarbij alleen punten weergegeven worden VOEDINGSSPANNING 230 V 50 HZ NOMINAAL INGANGSVERMOGEN 1900 W ZEKERING 10 A UK 13 A U...

Страница 8: ... opwarmen en bereiden van pizza s en andere deegproducten Het is tevens geschikt voor het bakken van eieren en spek worstjes hamburgers enz VERZEKER u ervan dat de crispplaat goed in het midden van het glazen draaiplateau is geplaatst GEBRUIK OVENHANDSCHOENEN of de meegeleverde speciale cri sphandgreep om de hete crispplaat uit de oven te nemen LET EROP DAT U DE PLAAT onder het grillele ment niet ...

Страница 9: ... STOP o aprire la porta per far cessare il segnale NOTA Se si apre e chiude la porta al termine del proces so di cottura le impostazioni rimangono memorizzate per 60 secondi FUNZIONE COTTURA E RISCALDAMENTO A MICROONDE UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per normali operazioni di cottura e riscaldamento di verdure pesce patate e carne q PREMERE IL TASTO POTENZA ripetutamente per impo stare il livello di po...

Страница 10: ...aldare il piatto Crisp In questo modo il piatto Crisp raggiungerà rapidamente la temperatura ottima le per iniziare a dorare e rendere croccanti gli alimenti CON QUESTA FUNZIONE usare solamente il piatto Crisp in dotazione L uso di altri piatti di questo tipo con questa funzione non darà i risultati attesi are quich ich iche e piz piz pizza za ed ed ed ed alt alt alt altre re re pie pie pie pietan...

Страница 11: ...ENIE ALEBO UKONČENIE VARENIA PRERUŠENIE VARENIA AK CHCETE JEDLO SKONTROLOVAŤ obrátiť alebo premie šať proces prerušíte otvorením dvierok Nastavené hodnoty sa udržia 10 minút POKRAČOVANIE VARENIA ZATVORTE DVIERKA a RAZ stlačte tlačidlo Jet Start Varenie pokračuje ďalej od okamihu prerušenia AK STLAČÍTE TLAČIDLO START DVAKRÁT predĺžite dobu procesu o 30 sekúnd AK NECHCETE POKRAČOVAŤ VO VARENÍ VYBERT...

Страница 12: ...IE PEČENIA NIE JE MOŽNÉ ZMENIŤ HLADINU VÝKONU ani zapnúť vypnúť funkciu grilovania POČAS POUŽÍVANIA TEJTO FUNKCIE POUŽÍVAJ TE JEDINE dodávaný tanier na pečenie Crisp Plate Iné taniere na pečenie Crisp Plate na trhu nezabezpečia pri používaní tejto funkcie uspokojivé výsledky RÚRA ZAČNE AUTOMATICKY používať na ohrev taniera na pečenie Crisp Plate mikrovlnné žiarenie a gril Týmto spôsobom tanier Cri...

Страница 13: ...TDVAKRÁT se doba prodlouží o 30 vteřin JESTLIŽE UŽ NECHCETE POKRAČOVAT VYJMĚTE JÍDLO Z TROUBY zavřete dvířka a stiskně te tlačítko STOP POZNÁMKA Po skončení vaření osvětlení trouby stále svítí dokud nestisknete tlačítko STOP To je normál ní ZVUKOVÝ SIGNÁL bude po ukončení tepelné úpravy znít jednou za minutu po dobu 10 minut Chcete li signál zrušit stiskněte tlačítko STOP nebo otevřete dvířka POZN...

Страница 14: ...EJTE JEN talíř Crisp který je součás tí vybavení Jiné talíře Crisp které jsou na trhu nezaručí při použití této funkce opti mální výsledek a peč peč peč pečení ení ení ení pi pi pi pizzy zzy zzy zzy a a a jin jin jin jin jiných ých ých ých jí jí jí jídel del del z z z těs těs těsta ta ta Té Té Též j ž j ž j ž je v e vhod hod hod hodná ná ná pro pro pro pro sm sm smaže CRISP POZNÁMKA Pokud dvířka v...

Отзывы: