background image

29

Raccordement électrique - Méthode de 

raccordement direct

Consulter la section “Spécifications électriques” avant de 
commencer.
Veiller à ce que l'installation électrique soit correctement effectuée 
et soit conforme aux prescriptions de tous les codes locaux et 
nationaux en vigueur.

1.

Acheminer le câble de raccordement direct de telle manière 
qu’il ne touche pas le moteur du lave-vaisselle ou la partie 
inférieure de la cuve du lave-vaisselle.

2.

Insérer le câble de raccordement direct dans le trou du boîtier 
de connexion.

3.

À l'aide d'un connecteur de fils d'une taille suffisante pour 
raccorder le câble de raccordement direct au câblage de 
diamètre 16 du lave-vaisselle, connecter le conducteur blanc 
de l'alimentation électrique au conducteur blanc du boîtier de 
connexion.

4.

À l'aide d'un connecteur de fils d'une taille suffisante pour 
raccorder le câble de raccordement direct au câble de 
diamètre 16 du lave-vaisselle, connecter le conducteur noir de 
l'alimentation électrique au conducteur noir du boîtier de 
connexion.

5.

À l'aide d'un connecteur de fils d'une taille suffisante pour 
raccorder le câble de raccordement direct au câblage de 
diamètre 16 du lave-vaisselle, connecter les conducteurs de 

liaison à la terre de l'alimentation électrique au conducteur 
vert de liaison à la terre du boîtier de connexion. 

6.

Serrer la vis de blocage du connecteur de conduit ou de 
câble.

7.

Réinstaller le couvercle du boîtier de connexion en plaçant les 
conducteurs à l'intérieur du boîtier.

8.

Veiller à ne coincer aucun fil avec le couvercle.

Raccordement électrique - Méthode 

avec cordon d'alimentation électrique

Utiliser l'ensemble de cordon d'alimentation électrique (pièce 
numéro 4317824) pour utilisation avec lave-vaisselle. L'ensemble 
contient:

Cordon d'alimentation électrique Voltex, Inc., de calibre 16 à 3 
fils, homologué UL, avec prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Serre-câble Neer C-500 de 

    

".

Connecteurs à 3 conducteurs

OEillet - pièce n° 302797

Suivre les instructions de l'ensemble pour l’installation du cordon 
d'alimentation électrique.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode 
électrique.

Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à 
la terre dans la boîte de la borne.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer 
un décès, un incendie ou un choc électrique.

A. Conducteur blanc au conducteur blanc
B. Conducteurs de liaison à la terre au 

conducteur vert de liaison à la terre.

C. Vis de liaison à la terre
D. Conducteur noir au conducteur noir

A

B

C

D

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer 
un décès, un incendie ou un choc électrique.

Содержание Gold GU3100XTV

Страница 1: ...tants 21 Préparation de l ouverture d encastrement du placard Sans moyens de raccordement préexistants 23 Installation du lave vaisselle 27 Raccordement électrique Méthode de raccordement direct 29 Raccordement électrique Méthode avec cordon d alimentation électrique 29 Raccordement du lave vaisselle à l alimentation en eau 30 Raccordement du lave vaisselle au circuit d évacuation 30 Fixation du l...

Страница 2: ...if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert ...

Страница 3: ...d the wall or cabinet A minimum of 25 65 1 cm is required in front of the dishwasher to allow the door to open fully Square opening for proper orientation Cabinet front perpendicular to floor Level floor If the floor at the front of the dishwasher is not level with the rear of the opening shims may be needed to level the dishwasher NOTE To avoid shifting during dishwasher operation shims must be s...

Страница 4: ...f cabinet walls or floor for plumbing and electrical service ADA installation 32 82 5 cm beneath 34 86 4 cm high countertops may be accomplished by adjusting the toekick and leveling legs 24 61 cm 20 52 1 cm 32 to 34 82 6 to 87 6 cm 4 10 cm 24 61 cm max A All surfaces free from intrusions 24 61 cm minimum 34 to 35 86 4 cm to 88 9 cm 24 61 cm maximum A 6 15 2 cm 4 10 2 cm ...

Страница 5: ...ngth of 10 ft 3 m that meets all current AHAM IAPMO test standards Use a new drain hose that is resistant to heat and detergent Use a new drain hose that fits the 1 2 5 cm drain connector on the dishwasher Connect drain hose to waste tee or disposal inlet above drain trap in house plumbing Connect drain hose to house plumbing 20 50 8 cm minimum above the floor NOTE It is recommended that the drain...

Страница 6: ...n 2 Attach the drain hose to the air gap with the large spring type clamp NOTE If the drain hose was cut use 1 to 2 3 8 to 5 cm screw type clamp not provided 3 Use a rubber hose connector not provided with spring or screw type clamps not provided to connect the air gap to the waste disposal inlet above the drain trap and at least 20 50 8 cm above the floor 4 Insert the drain hose through the hole ...

Страница 7: ... drain hose be looped up and securely fastened to the underside of the counter 3 Insert the drain hose through the hole cut in the cabinet and to the center front of the opening where the drain connection will be made Connect Drain Hose No Waste Disposal or Air Gap 1 Cut the end of the drain hose if needed NOTE Do not cut the ribbed section 2 Attach the drain hose to the waste tee with the 1 to 2 ...

Страница 8: ...adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having a...

Страница 9: ...t plug Cut the end of the drain hose if needed NOTE Do not cut the ribbed section 3 Attach the drain hose to the air gap with the large spring type clamp NOTE If the drain hose was cut use 1 to 2 3 8 to 5 cm screw type clamp not provided 4 Use a rubber hose connector not provided with spring or screw type clamps not provided to connect the air gap to the waste disposal inlet above the drain trap a...

Страница 10: ...ion must be before the drain trap and at least 20 50 8 cm above the floor NOTE It is recommended that the drain hose be looped up and securely fastened to the underside of the counter 4 Insert the drain hose through the hole cut in the cabinet and to the center front of the opening where the drain connection will be made Connect Drain Hose No Waste Disposal or Air Gap IMPORTANT Always use a new dr...

Страница 11: ...amp connector to the terminal box If using conduit use a U L listed CSA certified conduit connector Power Supply Cord Install a power supply cord kit that is U L listed and marked for use with dishwashers Part Number 4317824 7 Measure the shortest opening height between the underside of the countertop and the floor where the dishwasher will be installed 8 Extend leveling legs out from the dishwash...

Страница 12: ...nd side of the cabinet opening 4 Check that the drain hose is near the center and to the front of the cabinet opening 5 Slowly move the dishwasher into place inside the cabinet opening with the front corners of the dishwasher door flush with the cabinet doors NOTES Do not kink or pinch the copper tubing drain hose power supply cord or the direct wire between the dishwasher and the cabinet Do not r...

Страница 13: ...rical Connections Power Supply Cord Method Use Power Supply Cord Kit Part Number 4317824 marked for use with dishwashers Kit contents include Voltex Inc UL listed 16 gauge 3 wire power supply cord with 3 prong grounding plug Neer C 500 strain relief 3 wire connectors Part No 302797 grommet Follow the kit instructions for installing the power supply cord NOTE Power supply cord must plug into a mati...

Страница 14: ...start the nut onto the elbow threads Avoid bending or kinking the copper tubing 6 With the copper tubing pushed into the compression fitting as far as it will go use a wrench and tighten the compression fitting nut to elbow on water inlet valve NOTE Do not use Teflon tape with compression fittings 7 Place paper towel under the elbow 8 Turn on the water supply 9 Check for leaks Connect Dishwasher t...

Страница 15: ...tertop 7 Open the door about 3 7 6 cm and check that the space between the inner door and tub is equal on both sides 8 If spacing is not equal loosen the bracket screws and shift the tub Retighten bracket screws 9 Check that the top of the door does not contact the screws brackets or countertop If it does the dishwasher must be lowered and leveled again See Level Dishwasher in Install Dishwasher 1...

Страница 16: ...ter in the bottom of the dishwasher tub 7 Check that the dishwasher is working properly If you need Assistance or Service Please reference the Assistance or Service section of your User Instructions or contact the dealer from whom you purchased your dishwasher WARNING Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect ground wire to green ground connector in terminal box Do not use an ...

Страница 17: ...que possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel e...

Страница 18: ...nimums Inspecter l emplacement d installation du lave vaisselle il doit comporter les caractéristiques suivantes Facilité d accès aux canalisations d eau et d évacuation et à la source d électricité Accès facile pour chargement et déchargement de la vaisselle Dans le cas de l installation dans un angle on doit pouvoir établir un dégagement minimal de 2 5 1 cm entre le côté de la porte du lave vais...

Страница 19: ... partiellement dans l ouverture il faut être très précis lors du relevé des dimensions et lors de l établissement de l aplomb du lave vaisselle Dimensions du produit Vue latérale Jusqu à l avant du châssis de la porte Vue arrière Distances de dégagement à respecter Dimensions de l ouverture à découper Partie inférieure du plan de travail jusqu au plancher REMARQUES Découper des trous dans la parti...

Страница 20: ...t nécessaire Spécifications de l alimentation en eau Canalisation d eau chaude sous pression de 20 à 120 lb po2 138 862 kPa Température de l eau du lave vaisselle à 120 F 49 C Tube de cuivre de de diamètre externe avec raccord de compression oucanalisation d alimentation en eau flexible à tresse d acier REMARQUE L emploi d un tuyau de plastique d un minimum de n est pas recommandé Coude de 90 avec...

Страница 21: ...érieur de 1 3 cm minimum REMARQUE Ne pas raccorder de canalisation d évacuation au tuyau d évacuation du lave vaisselle à partir d autres dispositifs INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 Déconnecter la source de courant électrique 2 Fermer l alimentation en eau Préparation de l ouverture d encastrement du placard Moyens de raccordement préexistants Procéder conformément aux instructions de cette section ...

Страница 22: ... bride de tuyau à vis de 1 à 2 3 8 à 5 cm non fournie 3 Utiliser un connecteur de tuyau de caoutchouc non fourni avec une bride à vis ou à ressort non fournie pour raccorder le dispositif de brise siphon au tuyau d évacuation en T situé au dessus du siphon et à au moins 20 50 8cm au dessus du plancher 4 Insérer le tuyau d évacuation dans le trou découpé dans le placard et acheminer le tuyau jusqu ...

Страница 23: ...Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de rés...

Страница 24: ... le plancher de l ouverture d encastrement 2 Mesurer la longueur totale nécessaire du tube de cuivre 3 Connecter le tube de cuivre à la canalisation d alimentation en eau à l aide d un robinet d arrêt manuel 4 Enfiler doucement le tube de cuivre à travers le trou percé dans le placard REMARQUE Le tube de cuivre se plie et se déforme facilement Le tube de cuivre doit s avancer suffisamment loin dan...

Страница 25: ...pé utiliser une bride de tuyau à vis de 1 à 2 3 8 à 5 cm non fournie 4 Utiliser un connecteur de tuyau de caoutchouc non fourni avec une bride à vis ou à ressort non fournie pour raccorder le dispositif de brise siphon au tuyau d évacuation en T situé au dessus du siphon et à au moins 20 50 8cm au dessus du plancher 5 Insérer le tuyau d évacuation dans le trou découpé dans le placard et acheminer ...

Страница 26: ... déchets ni dispositif de brise siphon IMPORTANT On doit toujours utiliser un tuyau d évacuation neuf même pour l installation d un lave vaisselle de remplacement 1 Percer un trou de diamètre 1 3 8 cm dans la paroi ou dans le plancher du placard sur le côté de l ouverture d encastrement la plus proche de l évier 2 Couper l extrémité du tuyau d évacuation si nécessaire REMARQUE Ne pas couper la sec...

Страница 27: ...lisation d un conduit installer un connecteur de conduit homologation UL ou certification CSA Cordon d alimentation électrique Installer un ensemble de cordon d alimentation électrique avec homologation U L pour utilisation pour lave vaisselle pièce numéro 4317824 7 Mesurer la hauteur de l ouverture la plus réduite entre le dessous du plan de travail et le plancher à l endroit où le lave vaisselle...

Страница 28: ... 4 Vérifier que le tuyau d évacuation se trouve près du centre et à l avant de l ouverture d encastrement du placard 5 Mettre le lave vaisselle en place dans l ouverture d encastrement du placard avec précaution et veiller à ce que les angles avant du lave vaisselle soient en affleurement avec les portes du placard REMARQUES Ne pas coincer ni déformer le tube de cuivre le tuyau d évacuation le cor...

Страница 29: ...rrer la vis de blocage du connecteur de conduit ou de câble 7 Réinstaller le couvercle du boîtier de connexion en plaçant les conducteurs à l intérieur du boîtier 8 Veiller à ne coincer aucun fil avec le couvercle Raccordement électrique Méthode avec cordon d alimentation électrique Utiliser l ensemble de cordon d alimentation électrique pièce numéro 4317824 pour utilisation avec lave vaisselle L ...

Страница 30: ...alimentation électrique et le moteur du lave vaisselle ou la partie inférieure de la cuve du lave vaisselle Raccordement du lave vaisselle à l alimentation en eau 1 Acheminer la canalisation d alimentation en eau de manière à ce qu elle ne soit pas en contact avec la base le châssis ou le moteur du lave vaisselle 2 Enfiler l écrou sur le tube de cuivre sur environ 1 2 5 cm 3 Enfiler la virole sur ...

Страница 31: ...er une serviette sur la pompe et le bras d aspersion pour empêcher les vis de tomber dans la zone de la pompe pendant l installation 3 Contrôler l aplomb du lave vaisselle et le centrage latéral de l appareil dans l ouverture 4 Vérifier que le rebord de la cuve en plastique est aligné avec l avant du châssis de la caisse 5 Fixer le lave vaisselle au plan de travail à l aide des 2 brides situées su...

Страница 32: ...r effectuer complètement le programme de lavage le plus court 5 Après 2 minutes déverrouiller la porte Attendre 5 secondes puis ouvrir la porte 6 Vérifier qu il y a bien de l eau au fond de la cuve du lave vaisselle 7 Vérifier que le lave vaisselle fonctionne correctement Si vous avez besoin d assistance ou de service Consulter la section Assistance ou service des Instructions d utilisation ou con...

Отзывы: