10
A-t-
on
utilisé
la bon
ne
quantité
de déter
gent fr
ais? Utili
ser
un
ique
ment
les déterg
ents
reco
mm
an
dés pour
lave-vaisselle
.
Ne pas em
ployer m
oin
s d'u
ne
cuillerée
à sou
pe (1
5 g) p
ar
char
ge
. Pou
r qu
'il so
it e
fficac
e, il
fa
ut
qu
e le
déterg
ent
soit frais.
Une va
isselle tr
ès sale et/o
u u
ne
eau du
re
n
écessite
nt
gé
néra
le
me
nt un supplém
en
t de
déte
rg
en
t.
La
pression
d'eau
du dom
icile
est-ell
e su
ffisam
ment é
le
vé
e
pour u
n r
emplissage con
ven
able du
la
ve
-vaisselle?
La
pressi
on
d'ea
u du
dom
icil
e devr
ait êtr
e de 20
à 120
lb/p
o²
(138
à828
kP
a) po
ur un
re
mp
lissag
e c
on
ve
na
ble
du la
ve-
vaisse
lle. Si vo
us avez
des qu
estion
s au sujet de la
pr
essio
n de
votre ea
u, f
air
e appel
à un
plom
bier qua
lifié agr
éé.
REMAR
QU
E :
Pour élimin
er les tach
es et films
des articl
es
en
verre,
en
lever tou
s l
es cou
ver
ts
ou articles
mé
talliqu
es
et
effectu
er u
n rin
çage avec du vin
aig
re
tel q
ue décr
it dan
s
“En
tre
tien du
lave-v
aiss
elle”
.
■
Film d
e silic
e ou
attaq
ue
(le fil
m d
e silice
est un d
ép
ôt b
la
nc
irisé; l'
attaq
ue p
ro
duit l'
ap
pa
re
nce
d'un
film
translucid
e)
Il y
a parf
ois un
e réaction
chimiqu
e de l'
ea
u avec cer
tains types
de ver
res.
Ceci est h
abitu
elleme
nt impu
table
à cer
ta
ines
comb
in
aisons
d'eau
douce ou
ado
uci
e, solu
tion de
lavage
alcalin
e, r
in
ça
ge
in
suff
isan
t, ch
argem
en
t ex
cessif du l
ave-
vaisse
lle,
et à l
a ch
aleur de
séch
age.
Il peu
t ê
tre
nécessair
e de
la
ver manu
elle
men
t ce
s ar
ticles pou
r éli
min
er com
plè
teme
nt
le
pro
blèm
e.
Pour
ra
lentir c
e pr
oc
essus, util
iser la qu
antité
minim
ale
de
déterg
ent, mais pas
mo
ins
d'une
cu
illerée
à so
upe (15 g) par
char
ge
. Utili
ser u
n ag
ent de
rinçage
liquide,
et n
e pas
tro
p
char
ge
r le lave-va
isselle p
ou
r perm
ettre u
n rin
çage à fon
d.
Il
n'est pa
s po
ssible d'élimin
er
le
film
de silice
ou
l'e
ffe
t de
l'attaqu
e ch
imique
qui demeu
ren
t en
pe
rman
en
ce. Ne pas
utili
ser u
n s
éch
age avec chal
eu
r .
■
T a
ch
es bl
anch
es
su
r l
es
us
te
ns
ile
s d
e cu
is
so
n à
re
vê
teme
nt an
ti-adh
ésif
Le
déterg
ent du la
ve-v
aisse
lle
a-t-
il éliminé
la
patine
? G
én
ére
r
un
e no
uv
elle
patine
apr
ès
le l
avag
e au
lave-vaisselle.
■
T ache
s m
arr
on
sur la
v
aisse
lle et les surface
s intern
es du
lave
-vaissell
e
L'eau
comp
orte-t-
elle u
ne
co
nc
entr
atio
n de fer élevée?
La
ver
de n
ou
veau
la vaisselle
aprè
s a
voir versé 1
à 3 c.
à sou
pe
(5-1
5m
L) de cr
is
taux d'acide citr
iq
ue dan
s le distr
ibut
eu
r de
déterg
ent avec cou
ver
cle. Ne
pas u
tili
ser de
déterg
ent.
Ex
écuter
ensu
ite u
n pr
og
ra
mme de
lavage No
rmal avec
déterg
ent.
Si ce tr
aite
ment est
né
cessaire
plus
fr
éque
mmen
t
que
to
us le
s deux m
ois
, on
reco
mm
ande
l'
installa
tion
d'un
dispo
sit
if d'
éliminati
on du f
er.
■
Marq
ues no
ires
ou
grise
s s
ur la
va
isselle
De
s ar
ticles en
alu
min
iu
m fr
otten
t-ils
con
tre
la
vaisselle du
rant
le
la
va
ge?
Le
s ar
ticl
es e
n al
um
in
iu
m j
eta
ble
s p
eu
ven
t s
e b
ris
er
dans
le
lave-v
aisselle et
causer
des mar
qu
es.
La
ver ces articles
à la main. Po
ur él
imin
er les ma
rq
ue
s d'alu
min
ium,
empl
oy
er u
n
produit
de ne
ttoya
ge mo
yenne
me
nt a
bra
sif.
■
T ach
es
ora
nge
sur le
s article
s d
e p
lastiq
ue
ou les
surf
aces
intern
es d
u la
ve-vaiss
elle
Plac
e-t-on dan
s le
lave-v
aiss
elle
de la vaissel
le sur
la
quelle il y
a un
e qu
antit
é co
ns
idérable de
rés
idu
s alimen
taires à
base de
tom
ate
s? Il peut
s'avérer
né
cessaire
d'u
tili
ser u
n p
ro
du
it
pour
l'élim
inatio
n des t
ach
es
pour
enlever les
taches du
lave-
vaisse
lle. Les
ta
che
s n'
affec
te
nt
pas la per
fo
rm
ance du
la
ve-
vaisse
lle.
Brui
ts
■
Émis
sion
de b
rui
ts
de
broy
ag
e ou
de b
ourdonne
me
nt
Un ob
jet dur
a pénétré dan
s le
module de
lavage
(sur cer
tains
mo
dèles). Le
brui
t devrait
ce
sser u
ne fo
is que l'
ob
je
t ser
a
bro
yé.
Si le
bruit
pers
is
te aprè
s un
pro
gra
mm
e com
plet,
faire
un appel de ser
vice.
La v
ais
sell
e n'
es
t p
as
co
mplè
teme
nt ne
tto
yé
e
■
Résid
us d
e p
ro
duits
alimenta
ire
s s
ur la
va
isse
lle
La
vaisselle est
-ell
e ch
argée cor
recteme
nt?
A-t-
on
cho
isi le
prog
ramm
e qui décrit les
ta
ch
es les plus
diffi
ciles sur
la char
ge
de vaissel
le? U
tiliser
u
n pr
og
ra
mme
plus
inte
ns
e pour les
niveau
x de sal
eté
plu
s in
tens
e.
La
te
mpérat
ure de
l'eau
est-e
lle t
ro
p basse?
Po
ur obten
ir
de
me
illeu
rs résu
ltats de l
av
age,
l'
eau do
it êtr
e à 1
20
°F
(4
9°C) à
son en
trée dan
s le
lave-v
aiss
elle.
A-t-
on
utilisé
la bonne
quantité de d
éte
rg
en
t frais?
Uti
liser
un
iqu
emen
t les déter
gen
ts reco
mman
dés pou
r lave-
vai
sselle.
Ne pas employe
r moin
s d'
un
e cuiller
ée à so
up
e (15
g) par
char
ge. Pou
r qu
'il
soit efficace,
il fau
t qu
e le déterg
ent soit fr
ais.
Une
vaisselle
très sale et/
ou
un
e e
au
dure
nécessiten
t
gé
né
ra
leme
nt u
n su
pplément
de déterg
ent.
Y a-t-il des gru
meaux
de dé
te
rg
en
t dans le di
stributeur
? Utiliser
un
iqu
emen
t u
n déter
gen
t fr
ais. Ne pas
laisser le déter
gen
t
penda
nt plusi
eurs he
ures
dans un distr
ibut
eu
r hum
ide.
Nett
oy
er l
e dist
ribu
teur lo
rs
qu'il s'
y tro
uve des g
rum
eaux de
déterg
ent.
La po
mp
e o
u l
e br
as d'aspers
ion
est-elle
/il o
bstr
ué(e
) par
des
étique
ttes de b
ou
te
illes
et de can
ne
ttes?
La
pression
d'ea
u du
dom
icil
e est-elle
suff
isamme
nt élevée
pour u
n r
em
plissage
con
ven
able du
lave-vaisselle? La
pressio
n
d'eau du dom
icile de
vrait êtr
e de 20 à
120
lb
/p
o²
(138à
828
kPa) pou
r un r
empli
ssage
co
nven
ab
le
du la
ve-
vaisselle
. Si vo
us
avez
des questi
on
s au suj
et
de
la pressio
n de
votre eau
, fair
e a
ppel à u
n pl
om
bier qu
alifi
é ag
réé.
Une accu
mu
lation de m
ou
ss
e r
alen
tit-elle
le bras d'aspe
rsion?
Ne pas u
tili
ser de
savon
ou
de déter
gent à
lessive. U
tiliser
un
iqu
emen
t les déter
gen
ts reco
mman
dés pou
r lave-
vai
sselle.
La
va
isse
lle es
t en
domm
agée
au co
urs d
'u
n pr
ogram
me
■
Écaillag
e d
e la
va
isse
lle
A-t-on
char
gé
le
lave-vaisselle co
rrectem
ent?
Char
ge
r la
vaisselle
et l
es
verre
s de te
lle m
anièr
e qu
'ils
soient
stables et
qu'ils
ne s'
en
tre
ch
oq
uent
pas l
ors
du la
vag
e. Mi
nimise
r
l'é
caillag
e en
déplaçan
t lentemen
t les pan
ie
rs.
REM
ARQU
E :
L
es an
tiqu
ités, l
e cr
istal t
rès min
ce
et cer
ta
in
s
types de faïen
ce et de
verre
peuv
ent êtr
e t
rop
délicats pour le
lav
age
au
toma
tiq
ue
. La
ve
r manu
elle
ment
.
Содержание Gold GU2275XTV
Страница 12: ......