background image

10

A-t-

on

 utilisé 

la bon

ne 

quantité

 de déter

gent fr

ais? Utili

ser 

un

ique

ment 

les déterg

ents

 reco

mm

an

dés pour

 lave-vaisselle

Ne pas em

ployer m

oin

s d'u

ne

 cuillerée

 à sou

pe (1

5 g) p

ar 

char

ge

. Pou

r qu

'il so

it e

fficac

e, il

 fa

ut 

qu

e le

 déterg

ent 

soit frais.

 

Une va

isselle tr

ès sale et/o

u u

ne

 eau du

re

 n

écessite

nt 

néra

le

me

nt un supplém

en

t de

 déte

rg

en

t. 

La

 pression

 d'eau

 du dom

icile 

est-ell

e su

ffisam

ment é

le

pour u

n r

emplissage con

ven

able du

 la

ve

-vaisselle?

 La

 pressi

on

 

d'ea

u du 

dom

icil

e devr

ait êtr

e de 20

 à 120 

lb/p

o² 

(138

à828

kP

a) po

ur un

 re

mp

lissag

e c

on

ve

na

ble

 du la

ve-

vaisse

lle. Si vo

us avez

 des qu

estion

s au sujet de la

 pr

essio

n de 

votre ea

u, f

air

e appel 

à un

 plom

bier qua

lifié agr

éé.

REMAR

QU

E :

 Pour élimin

er les tach

es et films 

des articl

es

 en 

verre,

 en

lever tou

s l

es cou

ver

ts

 ou articles 

talliqu

es 

et 

effectu

er u

n rin

çage avec du vin

aig

re

 tel q

ue décr

it dan

“En

tre

tien du

 lave-v

aiss

elle”

.

Film d

e silic

e ou

 attaq

ue

 (le fil

m d

e silice

 est un d

ép

ôt b

la

nc

 

irisé; l'

attaq

ue p

ro

duit l'

ap

pa

re

nce 

d'un 

film

 translucid

e)

Il y

 a parf

ois un

e réaction

 chimiqu

e de l'

ea

u avec cer

tains types 

de ver

res.

 Ceci est h

abitu

elleme

nt impu

table

 à cer

ta

ines 

comb

in

aisons

 d'eau

 douce ou

 ado

uci

e, solu

tion de 

lavage

 

alcalin

e, r

in

ça

ge 

in

suff

isan

t, ch

argem

en

t ex

cessif du l

ave-

vaisse

lle,

 et à l

a ch

aleur de 

séch

age.

 Il peu

t ê

tre

 nécessair

e de 

la

ver manu

elle

men

t ce

s ar

ticles pou

r éli

min

er com

plè

teme

nt 

le 

pro

blèm

e.

Pour

 ra

lentir c

e pr

oc

essus, util

iser la qu

antité

 minim

ale

 de 

déterg

ent, mais pas 

mo

ins 

d'une

 cu

illerée 

à so

upe (15 g) par 

char

ge

. Utili

ser u

n ag

ent de 

rinçage

 liquide,

 et n

e pas 

tro

char

ge

r le lave-va

isselle p

ou

r perm

ettre u

n rin

çage à fon

d. 

Il 

n'est pa

s po

ssible d'élimin

er 

le

 film

 de silice 

ou

 l'e

ffe

t de 

l'attaqu

e ch

imique

 qui demeu

ren

t en

 pe

rman

en

ce. Ne pas 

utili

ser u

n s

éch

age avec chal

eu

r .

T a

ch

es bl

anch

es

 su

r l

es

 us

te

ns

ile

s d

e cu

is

so

n à 

re

teme

nt an

ti-adh

ésif 

Le

 déterg

ent du la

ve-v

aisse

lle 

a-t-

il éliminé 

la

 patine

? G

én

ére

un

e no

uv

elle

 patine

 apr

ès 

le l

avag

e au 

lave-vaisselle.

T ache

s m

arr

on 

sur la

 v

aisse

lle et les surface

s intern

es du

 

lave

-vaissell

e

L'eau

 comp

orte-t-

elle u

ne

 co

nc

entr

atio

n de fer élevée?

 La

ver 

de n

ou

veau

 la vaisselle 

aprè

s a

voir versé 1

 à 3 c.

 à sou

pe 

(5-1

5m

L) de cr

is

taux d'acide citr

iq

ue dan

s le distr

ibut

eu

r de 

déterg

ent avec cou

ver

cle. Ne

 pas u

tili

ser de 

déterg

ent.

 

Ex

écuter 

ensu

ite u

n pr

og

ra

mme de

 lavage No

rmal avec

 

déterg

ent.

 Si ce tr

aite

ment est 

cessaire

 plus

 fr

éque

mmen

que

 to

us le

s deux m

ois

, on

 reco

mm

ande

 l'

installa

tion

 d'un 

dispo

sit

if d'

éliminati

on du f

er.

Marq

ues no

ires

 ou

 grise

s s

ur la

 va

isselle

De

s ar

ticles en

 alu

min

iu

m fr

otten

t-ils

 con

tre

 la

 vaisselle du

rant 

le

 la

va

ge?

 Le

s ar

ticl

es e

n al

um

in

iu

m j

eta

ble

s p

eu

ven

t s

e b

ris

er 

dans

 le 

lave-v

aisselle et 

causer

 des mar

qu

es.

 La

ver ces articles 

à la main. Po

ur él

imin

er les ma

rq

ue

s d'alu

min

ium,

 empl

oy

er u

produit 

de ne

ttoya

ge mo

yenne

me

nt a

bra

sif.

T ach

es

 ora

nge

 sur le

s article

s d

e p

lastiq

ue 

ou les 

surf

aces 

intern

es d

u la

ve-vaiss

elle

Plac

e-t-on dan

s le 

lave-v

aiss

elle 

de la vaissel

le sur

 la

quelle il y

 

a un

e qu

antit

é co

ns

idérable de 

rés

idu

s alimen

taires à

 base de 

tom

ate

s? Il peut 

s'avérer

 né

cessaire

 d'u

tili

ser u

n p

ro

du

it 

pour

 

l'élim

inatio

n des t

ach

es

 pour 

enlever les 

taches du

 lave-

vaisse

lle. Les 

ta

che

s n'

affec

te

nt 

pas la per

fo

rm

ance du 

la

ve-

vaisse

lle.

Brui

ts

Émis

sion

 de b

rui

ts

 de

 broy

ag

e ou 

de b

ourdonne

me

nt

Un ob

jet dur

 a pénétré dan

s le 

module de 

lavage

 (sur cer

tains 

mo

dèles). Le 

brui

t devrait 

ce

sser u

ne fo

is que l'

ob

je

t ser

bro

yé. 

Si le

 bruit 

pers

is

te aprè

s un 

pro

gra

mm

e com

plet,

 faire

 

un appel de ser

vice.

La v

ais

sell

e n'

es

t p

as

 co

mplè

teme

nt ne

tto

e

Résid

us d

e p

ro

duits 

alimenta

ire

s s

ur la

 va

isse

lle

La

 vaisselle est

-ell

e ch

argée cor

recteme

nt?

A-t-

on

 cho

isi le 

prog

ramm

e qui décrit les 

ta

ch

es les plus 

diffi

ciles sur

 la char

ge

 de vaissel

le? U

tiliser

 u

n pr

og

ra

mme

 plus

 

inte

ns

e pour les 

niveau

x de sal

eté

 plu

s in

tens

e.

La

 te

mpérat

ure de 

l'eau

 est-e

lle t

ro

p basse?

 Po

ur obten

ir 

de 

me

illeu

rs résu

ltats de l

av

age,

 l'

eau do

it êtr

e à 1

20

°F

 (4

9°C) à 

son en

trée dan

s le 

lave-v

aiss

elle.

A-t-

on

 utilisé 

la bonne 

quantité de d

éte

rg

en

t frais? 

Uti

liser 

un

iqu

emen

t les déter

gen

ts reco

mman

dés pou

r lave-

vai

sselle. 

Ne pas employe

r moin

s d'

un

e cuiller

ée à so

up

e (15

 g) par 

char

ge. Pou

r qu

'il 

soit efficace,

 il fau

t qu

e le déterg

ent soit fr

ais. 

Une 

vaisselle 

très sale et/

ou

 un

e e

au

 dure

 nécessiten

ra

leme

nt u

n su

pplément

 de déterg

ent.

Y a-t-il des gru

meaux

 de dé

te

rg

en

t dans le di

stributeur

? Utiliser

 

un

iqu

emen

t u

n déter

gen

t fr

ais. Ne pas 

laisser le déter

gen

penda

nt plusi

eurs he

ures

 dans un distr

ibut

eu

r hum

ide. 

Nett

oy

er l

e dist

ribu

teur lo

rs

qu'il s'

y tro

uve des g

rum

eaux de 

déterg

ent. 

La po

mp

e o

u l

e br

as d'aspers

ion 

est-elle

/il o

bstr

ué(e

) par

 des 

étique

ttes de b

ou

te

illes 

et de can

ne

ttes?

La

 pression

 d'ea

u du

 dom

icil

e est-elle 

suff

isamme

nt élevée 

pour u

n r

em

plissage

 con

ven

able du

 lave-vaisselle? La 

pressio

d'eau du dom

icile de

vrait êtr

e de 20 à 

120 

lb

/p

o² 

(138à

828

kPa) pou

r un r

empli

ssage

 co

nven

ab

le

 du la

ve-

vaisselle

. Si vo

us

 avez

 des questi

on

s au suj

et 

de

 la pressio

n de 

votre eau

, fair

e a

ppel à u

n pl

om

bier qu

alifi

é ag

réé.

Une accu

mu

lation de m

ou

ss

e r

alen

tit-elle 

le bras d'aspe

rsion?

 

Ne pas u

tili

ser de 

savon

 ou

 de déter

gent à

 lessive. U

tiliser 

un

iqu

emen

t les déter

gen

ts reco

mman

dés pou

r lave-

vai

sselle.

La

 va

isse

lle es

t en

domm

agée

 au co

urs d

'u

n pr

ogram

me

Écaillag

e d

e la

 va

isse

lle

A-t-on

 char

 le

 lave-vaisselle co

rrectem

ent?

 Char

ge

r la 

vaisselle

 et l

es

 verre

s de te

lle m

anièr

e qu

'ils

 soient

 stables et 

qu'ils 

ne s'

en

tre

ch

oq

uent

 pas l

ors

 du la

vag

e. Mi

nimise

l'é

caillag

e en

 déplaçan

t lentemen

t les pan

ie

rs.

REM

ARQU

E :

 L

es an

tiqu

ités, l

e cr

istal t

rès min

ce 

et cer

ta

in

types de faïen

ce et de

 verre

 peuv

ent êtr

e t

rop 

délicats pour le 

lav

age

 au

toma

tiq

ue

. La

ve

r manu

elle

ment

.

Содержание Gold GU2275XTV

Страница 1: ...la lavavajillas Dishwasher Safety DISHWASHERUSERINSTRUCTIONS Table of Contents DISHWASHER SAFETY 1 QUICK STEPS 3 DISHWASHER USE 3 CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS 4 DISHWASHER FEATURES 7 DISHWASHER CARE 8 TROUBLESHOOTING 8 WARRANTY 10 You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the po...

Страница 2: ...eral minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or ...

Страница 3: ...or tablet detergent just before starting a cycle Fresh automatic dishwasher detergent results in better cleaning Store tightly closed detergent container in a cool dry place The amount of detergent to use depends on How much soil remains on the items Heavily soiled loads require more detergent The hardness of the water If you use too little in hard water dishes won t be clean If you use too much i...

Страница 4: ...ll take up to 3 hours to complete Select Options options vary by model See Cycle and Option Descriptions charts in the following section You can customize your cycles by pressing the options desired Start or Resume a Cycle Run hot water at the sink nearest your dishwasher until the water is hot Turn off water For best dishwashing results water should be 120ºF 49ºC as it enters the dishwasher Push ...

Страница 5: ...RIPTIONS WASH TIME HH MM Cycle Minimum Cycle Options Minimum Maximum OPTION SELECTIONS OPTIONS DISH LOAD TYPES DESCRIPTIONS USE WITH Loads containing tough baked on food needing to be presoaked Use to presoak your dishes for 4 hours in your dishwasher instead of presoaking them in the sink Adaptive Wash Pots Pans or Normal cycle Pans casseroles etc with tough food soil Activates the POWERSCOUR spr...

Страница 6: ...flashes 3 times The dishwasher door can be opened while the controls are locked Anytime OPTION SELECTIONS OPTIONS DISH LOAD TYPES DESCRIPTIONS USE WITH CONTROLS AND CYCLE STATUS CONTROL PURPOSE COMMENTS To start or resume a wash cycle If the door is opened during a cycle or the power is interrupted the Start Resume indicator flashes The cycle will not resume until the door is closed and Start Resu...

Страница 7: ...tons To replace the basket in the door 1 Set the silverware basket on the holding buttons 2 Slide the basket toward the bottom of the door until is locks into place Cup shelves Fold down the extra shelf on the left hand or right hand side of the top rack to hold additional cups stemware or long items such as utensils and spatulas Fold down Tines The row of tines on the left hand and right hand sid...

Страница 8: ...hwasher winterized by authorized service personnel Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs Frequently Asked Questions to possibly avoid the cost of a service call In the U S A www whirlpool com In Canada www whirlpool ca Dishwasher is not operating properly Dishwasher does not run or stops during a cycle Is the door closed tightly and latched ...

Страница 9: ...cess use a minimum amount of detergent but not less than 1 tbs 15 g per load Use a liquid rinse aid and underload the dishwasher to allow thorough rinsing Silica film and etching are permanent and cannot be removed Do not use heated drying White spots on cookware with nonstick finish Has the dishwasher detergent removed cookware seasoning Reseason cookware after washing it in the dishwasher Brown ...

Страница 10: ...e service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty is void if the factory app...

Страница 11: ...W10142781B SP PN W10142908B 2008 Whirlpool Corporation All rights reserved Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP licensee in Canada 5 08 Printed in U S A ...

Страница 12: ......

Страница 13: ...W10142781B SP PN W10142908B 2008 Whirlpool Corporation Tous droits réservés Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi licencié par Whirlpool Canada LP au Canada 5 08 Imprimé aux É U ...

Страница 14: ...le 10 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés La présente garantie est nulle si le numéro de série d u...

Страница 15: ...à la main Pour éliminer les marques d aluminium employer un produit de nettoyage moyennement abrasif Taches orange sur les articles de plastique ou les surfaces internes du lave vaisselle Place t on dans le lave vaisselle de la vaisselle sur laquelle il y a une quantité considérable de résidus alimentaires à base de tomates Il peut s avérer nécessaire d utiliser un produit pour l élimination des t...

Страница 16: ...pteur Résidus d eau dans le lave vaisselle Le programme est il terminé Résidus de détergent dans la section avec couvercle du distributeur Le programme est il terminé Présence de grumeaux dans le détergent Remplacer le détergent au besoin La porte du distributeur est elle bloquée par des plats ou ustensiles de cuisson lorsque la porte du lave vaisselle est fermée Apparition d un résidu blanc à l a...

Страница 17: ...position haute et d aplomb Pour abaisser le panier appuyer sur les deux régleurs du panier et glisser le panier à sa position la plus basse REMARQUE Le panier supérieur doit être d aplomb Panier supérieur réglable à 2 positions Il est possible de soulever ou d abaisser le panier supérieur pour pouvoir placer plus facilement des articles de grande taille dans le panier supérieur ou dans le panier i...

Страница 18: ...ttes d appoint pour tasses Rabattre la tablette d appoint du côté gauche ou droit du panier supérieur pour y placer des tasses verres à pied ou articles longs supplémentaires tels que les ustensiles et les spatules COMMANDES ET AVANCEMENT DU PROGRAMME COMMANDE USAGE COMMENTAIRES Pour commencer ou reprendre un programme de lavage Si la porte est ouverte durant un programme ou en cas d interruption ...

Страница 19: ...ainissement ont été conçus pour répondre aux exigences de la norme NSF ANSI Séchage avec chaleur pour les meilleurs résultats de séchage ARRÊTER le lave vaisselle quand la charge contient de la vaisselle en plastique qui peut être sensible à des températures élevées Cette option avec l utilisation d un agent de rinçage fournira le meilleur rendement de séchage Disponible avec n importe quel progra...

Страница 20: ... minimal Programme options minimaux Durée maximale Utiliser ce programme pour les types de résidus alimentaires de tous les jours lorsqu on nettoie des charges de vaisselle pleines ou partielles Ce programme compense la taille de la charge en ajoutant du temps et de la chaleur Lors du lavage l action de lavage fera des pauses répétées pendant quelques secondes 1 19 1 27 3 30 Utiliser ce programme ...

Страница 21: ...ill remplir et soulever Verser l agent de rinçage dans l ouverture jusqu à ce que l indicateur soit sur Full plein Remettre le bouton du distributeur et le tourner à Lock verrouillé S assurer que le bouton est bien verrouillé REMARQUE Pour une majorité de types d eau le réglage effectué à l usine à 2 donnera de bons résultats En cas d eau dure ou d observation d anneaux ou dépôts essayer un réglag...

Страница 22: ...s sont bien retenus dans les paniers Ajouter le détergent REMARQUE Si vous n avez pas l intention d effectuer un programme de lavage dans l immédiat exécuter un programme de rinçage Ne pas utiliser de détergent Utiliser uniquement du détergent pour lave vaisselle automatique Verser le détergent en poudre liquide ou en pastille juste avant de démarrer un programme Pour l obtention de meilleurs résu...

Страница 23: ...az étant inflammable ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette période Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave vaisselle INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais foncti...

Страница 24: ... ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 8 DÉPANNAGE 9 GARANTIE 11 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de ...

Отзывы: