background image

BULAŞIK YIKAMA MAKİNELERİ 

MONTAJ ve KULLANIM KILAVUZU 

 

     

     

      

          

      CRW 400 

   CRW 500 

  CRW 1000 

 

 

 

 

Summary of Contents for CRW 1000

Page 1: ...BULAŞIK YIKAMA MAKİNELERİ MONTAJ ve KULLANIM KILAVUZU CRW 400 CRW 500 CRW 1000 ...

Page 2: ...avuzu Installation and User s Guide 2 İÇİNDEKİLER 1 Güvenlik Talimatları 3 2 Ambalaj ve İçerik 4 3 Kurulum 5 4 Makinenin Kullanımı 7 5 Makinenin Teknik Özellikleri 11 6 Temizlik 14 7 Sorun Çözme 16 TEKNİK DESTEK İÇİN İLETİŞİM KURDUĞUNUZDA AŞAĞIDAKİ SERİ NUMARASINI BELİRTİNİZ ...

Page 3: ...ASAR DİKKATSİZLİK NEDENİYLE HASAR BU KILAVUZDA BELİRTİLEN UYGULAMALARIN YAPILMAMASI MAKİNEYE YETKİSİZ KİŞİLERİN MÜDAHELESİ DURUMLARINDA GARANTİ GEÇERSİZ OLACAKTIR SU YUMUŞATICISI KULLANILMAMASI VEYA YANLIŞ KULLANILMASI İLE KİREÇ ÇÖZÜCÜLERİN KULLANILMASI DURUMUNDA ORTAYA ÇIKABİLECEK ZARARLAR GARANTİ KAPSAMI DIŞINDADIR MAKİNENİN MONTAJI BAKIMI İLE ÜZERİNDE YAPILACAK MODİFİKASYONLAR YETKİLİ SERVİS TA...

Page 4: ...lmış her türlü ambalaj atığını mümkün olduğunca geri dönüşüm konteynırlarına atmanız çevre açısından daha faydalı olacaktır Ambalajın içersinde cihazın haricinde şunlar bulunmaktadır 2 adet büyük sepet CRW 1000 ve CRW 500 modelleri için 1 adet bardak yıkama tel sepeti ve tel aparatı CRW 400 modeli için 1 adet temiz su giriş hortumu Cihazın içersinde bulunmakta olup servis tarafından bağlanır 1 ade...

Page 5: ...A kaçak akım rölesine sahip olmalıdır Sabit tesisatta tüm kutuplarda kontak aralığı 3 mm olan besleme devresinden ayırma tertibatı bulunmalıdır CİHAZIN BAĞLANACAĞI ELEKTRİK HATTI UYGUN TOPRAKLAMAYA SAHİP OLMALIDIR CİHAZIN TOPRAKSIZ ÇALIŞTIRILMASI VEYA YETERSİZ TOPRAKLAMA SONUCU ORTAYA ÇIKACAK HASARLARDA ÜRETİCİ SORUMLULUK KABUL ETMEMEKTEDİR Cihazın bağlanacağı elektrik hattı üzerinde cihazın üzeri...

Page 6: ...şağıdaki işlemler mutlaka gerçekleştirilmelidir Ölçülen Basınç Değeri Uygulanacak İşlem 0 2 bar arası Hidrofor takılmalıdır 2 4 bar arası Ek bir işleme gerek yoktur 4 bar ve üstü Basınç düşürücü valf kullanılmalıdır Yukarıda bahsedilen uygulamaların yapılmaması durumunda yıkama performansı olumsuz etkilenecektir Cihazın çalışacağı alanda yerde veya duvarda su gideri bulunmalıdır Cihazda dahili dre...

Page 7: ...r Bu nedenle ev tipi makinelere göre farklılıklar göstermektedirler Endüstriyel tip bulaşık makinelerinin yıkama performansları harici etkenlere de bağlıdır Kullanılan kimyasalların kalitesi su giriş sıcaklığı su giriş basıncı su sertliği vb Makinenizin uzun ömürlü ve yıkama sonuçlarının iyi olması için suyunuzdaki kireç seviyesini mutlaka kontrol ettirin Suyunuz kireçli ise mutlaka su yumuşatma c...

Page 8: ...rse CRW 1000 modeli için 1 Cihazı kapatma konumu 2 Kısa program konumu 3 Uzun program konumu 4 Drenaj konumu 5 Su ısıtmanın tamamlandığını gösteren sinyal lambası 6 Makineye elektrik enerjisi girdiğini gösteren sinyal lambası 7 Yıkama ve Durulama programlarının çalıştığını gösteren sinyal lambası CRW 500 ve CRW 400 MODELLERİ İÇİN ÖN PANEL 1 2 3 4 8 5 6 7 ...

Page 9: ...ndayken basılı tutulduğu sürece makine drenaj yapar 8 Yıkama ve Durulama programlarının çalıştığını gösteren sinyal lambası Makinenin kullanımı Makineniz seri çalışmak üzere tasarlandığından uzun süre kullanılmayacağı durumlarda örneğin gün sonu gibi mutlaka kapalı konumda 1 tutunuz Makineyi kullanmaya başlamadan önce ilk yıkama öncesinde bir süre rezistansların suyu ısıtması beklenmelidir Tamamen...

Page 10: ...tik olarak durmaktadır ve program kaldığı yerden devam edemez Kapak tekrar kapatıldığında yıkama en baştan başlar Makinedeki suyu boşaltmak için anahtar 4 numaralı konuma getirilir CRW 500 ve CRW 400 modellerinde ayrıca 7 start tuşuna basılı tutulması zorunludur Aksi halde makine su boşaltma yapmaz Bu sadece drenaj pompalı modellerde mevcuttur Drenaj pompasız modellerde bu konumda makine herhangi ...

Page 11: ...terjan Pompası Opsiyonel Dahili Parlatıcı Pompası Opsiyonel Dahili Drenaj Pompası Opsiyonel Saatte Maksimum Sepet Kapasitesi 40 Yıkama Süreleri 90 180 sn Su Giriş Bağlantısı 3 4 Su Giriş Basıncı min maks 2 4 bar Su Giriş Akış Hızı min maks 3 5 litre dakika Çalışma Voltajı 380V 50 60Hz 3N Maksimum Güç Tüketimi 14 1kW Küvet Rezistansı 4 5kW Boiler Rezistansı 9kW Yıkama Pompası 650W Yıkama Pompası Ka...

Page 12: ...siyonel Dahili Parlatıcı Pompası Opsiyonel Dahili Drenaj Pompası Var Saatte Maksimum Sepet Kapasitesi 30 Yıkama Süreleri 120 180 sn Su Giriş Bağlantısı 3 4 Su Giriş Basıncı min maks 2 4 bar Su Giriş Akış Hızı min maks 3 5 litre dakika Çalışma Voltajı 220 50 60Hz Maksimum Güç Tüketimi 5 1kW Küvet Rezistansı 3 0kW Boiler Rezistansı 4 5kW Yıkama Pompası 650W Yıkama Pompası Kapasitesi 220 litre dakika...

Page 13: ...pası Opsiyonel Dahili Parlatıcı Pompası Opsiyonel Dahili Drenaj Pompası Var Saatte Maksimum Sepet Kapasitesi 30 Yıkama Süreleri 120 180 sn Su Giriş Bağlantısı 3 4 Su Giriş Basıncı min maks 2 4 bar Su Giriş Akış Hızı min maks 3 5 litre dakika Çalışma Voltajı 220V 50 60Hz Maksimum Güç Tüketimi 4 8kW Küvet Rezistansı 1 8kW Boiler Rezistansı 4 5kW Yıkama Pompası 260W Küvet Kapasitesi 10 5 litre Boiler...

Page 14: ...le kullanmayın Basınçlı su ile yıkama yapmayınız Makinenin içini veya dışını hortum ile yıkamayınız Yıkama kollarının tıkandığı tespit edildiğinde göbek vidalarını sökerek kolları çıkartın ve sıcak su ile memelere tersten su vererek açılmalarını sağlayın Yerine tekrar yerleştirmeden önce soğuk sudan geçirin Filtrelerin temizliğinde sıcak su kullanın Yerine tekrar yerleştirmeden önce soğuk sudan ge...

Page 15: ...Bulaşık Yıkama Makineleri Professional Dishwashers Montaj ve Kullanım Kılavuzu Installation and User s Guide 15 Aşağıda makinenin yıkama kollarının temizliğine ait yönlendirici şekiller bulunmaktadır ...

Page 16: ... pompasının filtresinin tıkanık olup olmadığını kontrol edin Sorun Olası Çözümler Cihaz su almıyor Cihaz yıkamaya geçmiyor Cihaz durulama yapmıyor Su vanasının açık olduğunu kontrol edin Su giriş hortumunun tıkanık olmadığını veya katlanmadığını doğrulayın Güç lambasının yandığını doğrulayın Makinedeki tüm suyu boşaltıp tekrardan su aldırın Cihaz yavaş su alıyor Su giriş vanasının tamamen açık old...

Page 17: ...tteki tapayı yerinden çıkartmayı unutmayın Yıkama performansı düşük Deterjan ve parlatıcı kimyasallarının kaliteli olduğundan emin olun ve seviyelerini kontrol edin Yıkama kolları tıkanık ise mutlaka temizleyin Tüm filtreleri temizleyin Su basıncını kontrol edin Tabaklardaki kaba kirleri almadan makineye yerleştirmeyin Makineniz bardak yıkamak için özel olarak ayarlanmamıştır Uzun vadede bardaklar...

Page 18: ...s Guide 18 Makine gereğinden fazla su alıyor Tüm suyu boşaltın ve tekrardan su aldırın Tüm filtreleri temizleyin Tapa veya giderlerin tıkanık olmadığından emin olun Drenaj pompası filtresini temizleyin Tüm bunlara rağmen makine su almayı kesmiyorsa elektrik ve su bağlantılarını kesin ve servis çağırın ...

Page 19: ...Bulaşık Yıkama Makineleri Professional Dishwashers Montaj ve Kullanım Kılavuzu Installation and User s Guide 19 ENGLISH ...

Page 20: ...hers Montaj ve Kullanım Kılavuzu Installation and User s Guide 20 TABLE OF CONTENTS 1 Safety Instructions 21 2 Packaging and Contents 22 3 Installation 23 4 Use of device 25 5 Technical Specifications of Device 29 6 Cleaning 32 7 Troubleshooting 34 ...

Page 21: ... IS INVALID IN CASE OF INTENTIONAL DAMAGE DAMAGE BECAUSE OF CARELESSNESS FAILURE TO MAKE APPLICATIONS AS SPECIFIED IN THIS MANUAL AND INTERVENTION OF UNAUTHORIZED PERSONS TO THIS DEVICE WARRANTY EXCLUDES DAMAGES TO BE OCCURRED BECAUSE OF FAILURE TO USE WATER SOFTENING AGENT OR IMPROPER USE AND USE OF DESCALING AGENT THE MODIFICATIONS TO BE MADE ON INSTALLATION AND MAINTENANCE OF DEVICE MUST BE MAD...

Page 22: ...ry beneficial for environment to discard all kind of package waste used for packaging product to the recycling containers as much as possible Package includes following items in addition to device 2 large baskets CRW 1000 and CRW 500 1 glass washing basket and glass plate organizer CRW 400 1 clean water inlet hose It is in the device and is connected by the service 1 drainage hose It is in the dev...

Page 23: ...rom the supply circuit of which contact range is 3 mm in all poles in fixed installation THE ELECTRIC LINE TO WHICH DEVICE IS CONNECTED MUST HAVE PROPER GROUNDING MANUFACTURER DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITIES FOR DAMAGES TO BE OCCURRED AS A RESULT OF INSUFFICIENT GROUNDING OR FAILURE TO OPERATE DEVICE WITHOUT GROUNDING Fuse must be used suitable for highest current value as specified on the de...

Page 24: ...ing to the measured values following procedures must be realized Measured Pressure Value Procedure Between 0 2 bar Water pump must be installed Between 2 4 bar No need for an additional procedure 4 bar and more Pressure reducing valve must be used In case of failure to make applications mentioned above dishwashing performance must be adversely affected There must be water outlet at the area groun ...

Page 25: ...id manner For this reason it differs from house type dishwashers Dishwashing performance of industrial type dishwasher depends on external factors Quality of the used chemicals water inlet temperature water inlet pressure water hardness etc Please check lime level of water in order to have long life of your device and good dishwashing results Use water softening device if your water is limewater F...

Page 26: ... 1000 1 Position to switch off device 2 Position of short program 3 Position of long program 4 Drainage program Only machines with drain pump 5 Signal lamp showing that water heating is completed 6 Signal lamp showing that electric power enters to device 7 Signal lamp showing that Rinse or wash program is running For CRW 500 and CRW 400 1 3 4 2 8 5 6 7 ...

Page 27: ...e long term for example end of the day Before start to use device wait awhile for resistance to heat water before first dishwashing The heating time of device that is complete cold or newly taken water takes approximately 30 45 minutes You must switch button of device to 2 or 3 in order to start heating When heating is completed no 5 green signal lamp illuminates inform you that device is ready fo...

Page 28: ... discharge the water For CRW 500 and CRW 400 models the switch 7 must be pressed and hold until water fully drained This switch does nothing for the machines without drain pump Before start drainage don t forget to remove tap inside device When drainage is completed insert tap again to its place before use of device When water of device is discharged terminate drainage process from switch do not l...

Page 29: ...ptional Internal Rinse aid Pump Optional Internal Drainage Pump Optional Maximum Basket Capacity per hour 40 Dishwashing time 90 180 sec Water Inlet Connection 3 4 Water Inlet Pressure min max 2 4 bar Water Inlet Flow Rate min max 3 5 liter minute Operation Voltage 380V 50 60Hz 3N Maximum Power Consumption 14 1kW Tub resistance 4 5kW Boiler resistance 9kW Dishwashing pump 650W Dishwashing pump cap...

Page 30: ... Shine Pump Opsiyonel Internal Drainage Pump Available Capacity per hour Maximum Cart 30 washing time 120 180 sec Water Inlet Connection 3 4 Water Inlet Pressure min max 2 4 bar Water Inlet Flow Rate min max 3 5 liter minutes Operating Voltage 220V 50 60Hz Max Power Consumption 5 1kW Tub Resistance 3 0kW Boiler Rezistance 4 5kW Washing Pomp 650W Washing Pomp Capacity 220 liter minutes Tub Capacity...

Page 31: ...mp Optional Built Shine Pump Optional Internal Drainage Pump Available Capacity per hour Maximum Cart 30 washing time 120 180 sec Water Inlet Connection 3 4 Water Inlet Pressure min max 2 4 bar Water Inlet Flow Rate min max 3 5 liter minutes Operating Voltage 220V 50 60Hz Max Power Consumption 4 8kW Tank Resistance 1 8kW Boiler Resistance 4 5kW Washing Pomp 260W Tank Capacity 10 5 liter Boiler Cap...

Page 32: ...h Do not make dishwashing with pressurized water Do not wash inside and outside device with hose When you notice that dishwashing arms are blocked unscrew housing screws and remove arms and give water to the nozzles with hot water from reverse and make them open Put it under cold water before placing it to its place Use hot water in cleaning filters Put it under cold water before placing it to its...

Page 33: ...Bulaşık Yıkama Makineleri Professional Dishwashers Montaj ve Kullanım Kılavuzu Installation and User s Guide 33 The directing shape regarding cleaning of dishwashing arms of device is as follows ...

Page 34: ...ater Device doesn t make dishwashing Device doesn t make rinsing Check if water valve is open Confirm if water inlet house is not blocked or bended Confirm if power lamp illuminates Discharge all water inside device and fill water back Device slowly takes water Make sure that water inlet valve is fully open Confirm that water pressure is minimum 2 bars Make sure that rinsing arms are not blocked C...

Page 35: ...n device before removing any coarse dirt Your device is not designed for washing glass at the outlet of factory In long term there might be marks and stains on glass The marks on the dishes might occur due to lime It is required to use softening agent Check salt or chemical level if you use softening agent Device takes water more than sufficient amount Discharge all water inside device and fill wa...

Page 36: ...Bulaşık Yıkama Makineleri Professional Dishwashers Montaj ve Kullanım Kılavuzu Installation and User s Guide 36 ...

Page 37: ...Bulaşık Yıkama Makineleri Professional Dishwashers Montaj ve Kullanım Kılavuzu Installation and User s Guide 37 ...

Page 38: ...Bulaşık Yıkama Makineleri Professional Dishwashers Montaj ve Kullanım Kılavuzu Installation and User s Guide 38 ...

Reviews: