Whirlpool GARF19XXPK00 Скачать руководство пользователя страница 19

19

CUIDADO DE SU REFRIGERADOR

Limpieza

Tanto la sección del refrigerador como la del congelador se 
descongelan automáticamente. No obstante, limpie ambas 
secciones más o menos una vez al mes para evitar la acumulación 
de olores. Limpie los derrames de inmediato.
IMPORTANTE: Debido a que el aire circula entre ambas secciones, 
los olores que se formen en una sección pasarán a la otra. Para 
eliminar los olores, limpie completamente ambas secciones. Para 
evitar la transferencia de olores y la deshidratación de los alimentos, 
envuelva o tape bien los alimentos.

Para limpiar su refrigerador:

NOTA: No use productos de limpieza abrasivos o ásperos, como 
aerosoles para ventanas, productos de limpieza para fregar, líquidos 
inflamables, ceras para limpieza, detergentes concentrados, 
blanqueadores o productos de limpieza que contengan productos de 
petróleo en las partes de plástico, en el interior y en los 
revestimientos o juntas de la puerta. No use toallas de papel, 
estropajos para fregar u otros utensilios de limpieza ásperos.
1.

Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de 
energía.

2.

Lave a mano, enjuague y seque todas las partes desmontables y 
las superficies interiores meticulosamente. Use una esponja 
limpia o un paño liso y un detergente suave en agua tibia. 

3.

Lave las superficies externas metálicas pintadas y de acero 
inoxidable con una esponja limpia o un paño liso y detergente 
suave con agua tibia. 

4.

No es necesaria una limpieza rutinaria del condensador en 
ambientes de funcionamiento normal en el hogar. Si el ambiente 
es particularmente grasoso o polvoriento, o si hay bastante 
tránsito de mascotas en el hogar, el condensador deberá 
limpiarse cada dos o tres meses para asegurar la máxima 
eficacia.
Si necesita limpiar el condensador:

Quite la rejilla de la base.

Use una aspiradora con un cepillo suave para limpiar la 
rejilla, las áreas abiertas detrás de la rejilla y el área de la 
superficie frontal del condensador.

Vuelva a colocar la rejilla de la base cuando termine.

5.

Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energía.

Cómo cambiar los focos

NOTA: No todos los focos son adecuados para su refrigerador. 
Asegúrese de reemplazar un foco con otro del mismo tamaño, forma 
y vatiaje.
1.

Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de 
energía.

2.

Quite el foco que se encuentra detrás del panel de control en el 
refrigerador o detrás de la cubierta de la luz en el congelador (en 
algunos modelos). Reemplace el foco con un foco del mismo 
vatiaje.

3.

Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energía.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Primero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del servicio.

Funcionamiento del refrigerador

El refrigerador no funciona

¿Está desenchufado el cable eléctrico? Conecte a un 
contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.

¿Funciona el contacto? Enchufe una lámpara para ver si 
funciona el contacto.

¿Hay un fusible fundido o se disparó el cortacircuitos? 
Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuito.

¿Está encendido el control? Asegúrese de que el control del 
refrigerador esté encendido. Vea “Uso del control”.

¿Es nueva la instalación? Deje transcurrir 24 horas después de 
la instalación para que el refrigerador se enfríe por completo. 

NOTA: El ajustar el control de temperatura en la posición más 
fría no enfría el refrigerador más rápido. 

Parece que el motor funciona excesivamente

Es posible que su nuevo refrigerador funcione por períodos más 
largos que su refrigerador anterior debido al compresor y los 
ventiladores de alto rendimiento. Es posible que la unidad funcione 
por más tiempo si la habitación está caliente, si se ha agregado una 
gran cantidad de alimentos, si se abre la puerta con frecuencia o si 
se ha dejado la misma abierta. 

Parece que el refrigerador es ruidoso

El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los años. 
Debido a esta reducción, es posible que escuche ruidos 
intermitentes en su nuevo refrigerador que no había notado en el 
modelo viejo. A continuación se enumeran algunos sonidos 
normales con explicaciones.

ADVERTENCIA

  

Peligro de Explosión

Use un limpiador no inflamable.

No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, 
explosión o incendio.

1

2

4

5

WARMER

WARMER

COOLER

COOLER

RECOMMENDED

 SETTING

RECOMMENDED SETTING

REFRIGERATOR

REFRIGERATOR

3

1

2

4

5

WARMER

WARMER

COOLER

COOLER

RECOMMENDED SETTING

RECOMMENDED SETTING

FREEZER

FREEZER

3

ALLOW 24 HOURS BE

TWEEN ADJUSTMENT

S

ALLOW 24 HOURS BETWEEN ADJUSTMENTS

3

3

Содержание GARF19XXPK00

Страница 1: ...anualdeusoycuidado RÉFRIGÉRATEUR DE GARAGE GLADIATOR Guided utilisationetd entretien Table of Contents Índice Table des matières 2 T H E B E S T G A R A G E O N T H E B L O C K E L M E J O R G A R A G E D E L A C U A D R A L E M E I L L E U R G A R A G E D U Q U A R T I E R 2254106 ...

Страница 2: ...tas del refrigerador 14 Ajuste las puertas 16 Instalación de las ruedecillas 16 USO DE SU REFRIGERADOR 18 Uso de los controles 18 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR 18 Limpieza 18 Cómo cambiar los focos 19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 19 Funcionamiento del refrigerador 19 Temperatura y humedad 19 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO 20 En los EE UU 20 En Canadá 20 GARANTÍA 21 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 22 ...

Страница 3: ...many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY IN...

Страница 4: ...E Do not install the refrigerator near an oven radiator or other heat source where the temperature will rise above 115 F 43 C nor in a location where the temperature will fall below 0 F 17 C WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury When Moving Your refrigerator Your refrigerator is heavy When moving ...

Страница 5: ... for the bottom hinge as shown in the Bottom Hinge graphic Reverse Doors optional IMPORTANT If you want to reverse your doors so that they open in the opposite direction continue with Reverse Doors optional instructions If you are not reversing the doors see Replace Doors and Hinges Cabinet 1 Remove hex head hinge screws from handle side and move them to opposite side See Graphic 1 1 2 Remove cabi...

Страница 6: ... A Cabinet Hinge Hole Plugs A Top Hinge Bottom Hinge Center Hinge A B C A B A B Door Removal Replacement A Center Hinge B 5 16 Hex Head Hinge Screws A Bottom Hinge B 5 16 Hex Head Hinge Screws A Top Hinge Cover B 5 16 Hex Head Hinge Screws C Top Hinge 4 A Door Stop B Door Stop Screw B A Reinstallation of Door Stops Base Grille A A A Bottom Hinge Hole Plug ...

Страница 7: ...ons below 1 Pry off the top hinge cover 2 Loosen the top hinge screws using a socket or wrench 3 Have someone hold the door in place or put a spacer between the doors while you tighten the top hinge screws 4 Replace the top hinge cover CasterInstallation Gather the required tools and parts before starting installation Tools Needed Parts Supplied 1 Before you begin turn the refrigerator control to ...

Страница 8: ...unit bolts into the front and rear unit holes and tighten NOTE Do not overtighten the bolts 15 Insert two of the 20 x 1 hex head bolts and lock washers into the two holes in the side of the caster bracket Push the caster bracket against the bottom of the refrigerator and tighten the bolts using a socket wrench 16 Repeat steps 12 14 for the other caster bracket Complete the Installation 1 Lock the ...

Страница 9: ...ds cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts interior and door liners or gaskets Do not use paper towels scouring pads or other harsh cleaning tools 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Hand wash rinse and dry removable parts and interior surfaces thoroughly Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water ...

Страница 10: ...and keep door fully closed Large load of food added Allow several hours for refrigerator to return to normal temperature Control set correctly for the surrounding conditions Adjust the control a setting colder Check temperature in 24 hours See Using the Control There is interior moisture buildup NOTE Some moisture build up is normal Humid room Contributes to moisture build up Door opened often or ...

Страница 11: ...cident alteration misuse abuse fire flood improper installation acts of God or use of products not approved by Gladiator GarageWorks or Whirlpool Canada Inc 5 Any food loss due to product failure 6 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 7 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 8 In Canada t...

Страница 12: ...odos los mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el símbolo de advertencia de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el rie...

Страница 13: ...No instale el refrigerador cerca de un horno radiador u otra fuente de calor en donde la temperatura aumentará por encima de los 115 F 43 C ni en un lugar en donde la temperatura baje a menos de 0 F 17 C ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones Cómo m...

Страница 14: ...como se muestra en la ilustración de la Bisagra central Levante y quite la puerta del compartimiento inferior del gabinete 6 Quite los componentes de la bisagra inferior como se muestra en la ilustración Bisagra inferior Cambio del sentido de apertura de las puertas opcional IMPORTANTE Si usted desea cambiar el sentido de apertura de las puertas para que se abran en el sentido opuesto siga las ins...

Страница 15: ... todas las partes movibles a las puertas y la comida al refrigerador Cambio del sentido de apertura de las puertas opcional 3 1 1 1 A 1 2 2 A A Cómo quitar los retenes de las puertas B A A Tornillos de bisagra de cabeza hexagonal de 5 16 A Tapones de los agujeros de las bisagras del gabinete A Tapón del agujero de la bisagra de la puerta Bisagra superior Bisagra inferior Bisagra central A B C A B ...

Страница 16: ...ertas parece desigual puede ajustarlo usando las instrucciones siguientes 1 Quite la cubierta de la bisagra superior 2 Afloje los tornillos de la bisagra superior usando una llave inglesa o de boca tubular de 3 Ponga una persona para sostener la puerta en su lugar o coloque entre las puertas algo que mantenga el espacio mientras usted ajusta los tornillos de la bisagra superior 4 Vuelva a colocar ...

Страница 17: ...al y de la trasera del refrigerador dos en cada lado NOTA No quite el perno nivelador Esquina inferior frontal 13 Coloque la ranura en la parte posterior del soporte de ruedecilla sobre el orificio en la parte posterior del refrigerador Alinee el orificio del frente en el soporte de ruedecilla con el orificio en el frente del refrigerador Esquina inferior trasera 14 Sostenga la ruedecilla en su lu...

Страница 18: ...esperar 24 horas antes de poner alimentos en el refrigerador Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por completo sus alimentos podrían echarse a perder Girar los controles del refrigerador o congelador a un ajuste más alto más frío que el recomendado no enfriará los compartimientos con mayor rapidez Cómo ajustar los controles Los ajustes medios indicados en la sección pr...

Страница 19: ...dor Asegúrese de reemplazar un foco con otro del mismo tamaño forma y vatiaje 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía 2 Quite el foco que se encuentra detrás del panel de control en el refrigerador o detrás de la cubierta de la luz en el congelador en algunos modelos Reemplace el foco con un foco del mismo vatiaje 3 Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de en...

Страница 20: ...ormación nos ayudará a atender mejor a su pedido Si necesita piezas de repuesto Si necesita pedir refacciones recomendamos que use únicamente piezas de repuesto especificadas de fábrica Las piezas de repuesto especificadas de fábrica encajarán bien y funcionarán bien ya que están confeccionadas con la misma precisión empleada en la fabricación de cada electrodoméstico nuevo de Gladiator GarageWork...

Страница 21: ...odificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodoméstico 7 Gastos para piezas de repuesto o de mano de obra para la reparación de electrodomésticos que se empleen fuera de los Estados Unidos o Canadá 8 En Canadá gastos de viaje o de transporte para clientes que residen en zonas distantes GLADIATOR GARAGEWORKS Y WHIRLPOOL CANADA INC NO SE RESPONSABILIZARÁN POR DAÑOS INCIDENTALES O...

Страница 22: ... tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelq...

Страница 23: ...d un radiateur ou d une autre source de chaleur ni dans un endroit où la température montera au dessus de 115 F 43 C ou baissera au dessous de 0 F 17 C AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Déplacement de votre réfrigérateur Votre r...

Страница 24: ...er les pièces de la charnière inférieure Voir l illustration de la charnière inférieure Inversion de la porte facultatif IMPORTANT Si on souhaite inverser la position des portes pour pouvoir les ouvrir dans la direction opposée voir les instructions dans Inversion du sens d ouverture de la porte option S il n est pas nécessaire de changer l orientation des portes voir la section Réinstallation Por...

Страница 25: ... charnière de porte 2 A A Butée de porte B Vis de butée de porte A Enlèvement des butées de porte B A Bouchons obturateurs de charnière de la caisse A Charnière supérieure Charnière inférieure Charnière centrale A B C A B A B Démontage et réinstallation de la porte A Charnière centrale B Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 A Charnière inférieure B Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 ...

Страница 26: ...on peut faire le réglage en suivant les instructions ci dessous 1 Soulever et enlever le couvercle de la charnière supérieure 2 Dégager les vis de la charnière supérieure en utilisant une douille de ou une clé à molette 3 Demander à une personne de tenir la porte en place ou placer un espaceur entre les portes pendant que vous serrez les vis de la charnière supérieure 4 Réinstaller le couvercle de...

Страница 27: ...is deux de chaque côté à l avant et à l arrière du réfrigérateur partie inférieure REMARQUE Ne pas enlever la vis de réglage de l aplomb Angle inférieur avant 13 Positionner la bride de roulette pour que la fente à l arrière soit alignée avec le trou à l arrière du réfrigérateur Aligner le trou de l avant de la bride de roulette avec le trou de l avant du réfrigérateur Angle inférieur arrière 14 M...

Страница 28: ...endre 24 heures avant de placer des aliments dans le réfrigérateur Si vous ajoutez des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi vos aliments peuvent se gâter Tourner les réglages du réfrigérateur et du congélateur à un niveau plus élevé plus froid que les réglages recommandés ne refroidira pas les compartiments plus vite Ajustement des réglages de commande Les réglages moy...

Страница 29: ...électrique 2 Saisir l ampoule située derrière le tableau de commande dans le réfrigérateur ou derrière le protège ampoule dans le congélateur sur certains modèles et la dévisser Remplacer l ampoule par une ampoule de même puissance 3 Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d abord afin d éviter le coût d une visite de s...

Страница 30: ...équemment ou a été laissée ouverte Ceci permet à l air chaud de pénétrer dans le réfrigérateur Réduire le nombre d ouvertures de la porte et la maintenir complètement fermée ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier Dépannage Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de service Si vous avez encore besoin d aide suivre les in...

Страница 31: ...stèmes imputables à des modifications non autorisées effectuées sur l appareil 7 Le coût des pièces de rechange ou de la main d oeuvre de réparation pour les appareils utilisés en dehors des États Unis ou du Canada 8 Au Canada les frais de déplacement ou de transport pour les clients qui habitent dans des régions éloignées GLADIATOR GARAGEWORKS ET WHIRLPOOL CANADA INC N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABIL...

Страница 32: ...mark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada Inc Licensee in Canada Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool EE UU usada bajo licencia de Whirlpool Canada Inc en Canadá Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc au Canada 9 04 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Отзывы: