background image

5019 318 33278

УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЫТЯЖКИ

Расстояние между опорной поверхностью для посуды на плите и самой нижней частью 
вытяжки ДОЛЖНО СОСТАВЛЯТЬ НЕ МЕНЕЕ 50 cm в случае электрических плит и не менее 
65 cm в случае газовых или комбинированных плит. Кроме того, перед установкой 
необходимо проверить соблюдение расстояний, указанных в инструкциях по эксплуатации 
варочной панели.
Установка вытяжки должно выполняться квалифицированным специалистом.
Не подключайте вытяжку к сети электропитания до окончательного завершения монтажа.

 

ОСТОРОЖНО! 

Устройство отличается большим весом; для его переноски и установки 

требуется участие не менее двух человек.

Замечание по установке и эксплуатации.

 Перед установкой и использованием вытяжки 

необходимо внимательно ознакомиться с данными инструкциями. Фирма8изготовитель 
снимает с себя всякую ответственность за любые неисправности, ущерб или пожар, 
возникшие в результате несоблюдения указаний, приведенных в настоящих инструкциях.

ИНСТАЛИРАНЕ И УПОТРЕБА

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете върху устройството за 
готвене и най8ниската част на кухненския аспиратор, НЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ по8малко от 50 
cm за случая на електрически печки и 65 cm за печки на газ или комбинирани. Освен това, 
преди инсталирането, проверете разстоянията посочени в ръководството на плота за 
готвене.
Инсталирането на аспиратора трябва да се извърши от специализиран техник.
Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталирането не е завършено 
напълно.

 

ВНИМАНИЕ: 

Уред с много голямо тегло 8 преместването и инсталирането на 

аспиратора трябва да се извършва от най8малко двама души.

Бележка за инсталиране и употреба:

 Преди инсталиране или употреба на аспиратора, 

прочетете внимателно това ръководство. Производителят не носи отговорност за каквито 
и да било неудобства, повреди или запалвания, предизвикани от неспазване на 
инструкциите, посочени в това ръководство.

INSTALAREA ȘI UTILIZAREA

Distanţa minimă între suprafaţa de sprijin a recipientelor de pe mașina de gătit și partea cea mai joasă 
a hotei de bucătărie NU TREBUIE SĂ FIE mai mică de 50 cm în cazul plitelor electrice și de 65 cm în 
cazul plitelor cu gaz sau mixte. În plus, înainte de instalare verificaţi distanţele indicate în manualul 
plitei.
Instalarea hotei trebuie să fie efectuată de un tehnician specializat.
Nu conectaţi aparatul la reţeaua electrică până când nu terminaţi definitiv operaţia de instalare.

 

ATENŢIE: 

Produs cu greutate mare, deplasarea și instalarea hotei trebuie efectuate de cel puţin 

două sau mai multe persoane.

Notă privind instalarea și utilizarea:

 Înainte de a instala sau de a utiliza hota, citiţi cu atenţie acest 

manual. Producătorul nu-și asumă nicio răspundere pentru eventualele inconveniente, pagube sau 
incendii provocate aparatului, rezultate din nerespectarea instrucţiunilor din acest manual.

RUS

BG

RO

Содержание AKR 799 IXL

Страница 1: ...in this manual MONTAGE ET UTILISATION La distance minimum entre la surface de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte NE DOIT PAS ÊTRE inférieure à 50 cm pour les cuisinières électriques et à 65 cm pour les cuisinières à gaz ou mixtes Avant l installation il convient de vérifier les distances indiquées dans le manuel de la table de cuisson L insta...

Страница 2: ... não seguimento das instruções que se encontram neste manual INSTALLAZIONE E USO La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina NON DEVE ESSERE INFERIORE a 50 cm in caso di cucine elettriche e a 65 cm in caso di cucine a gas o miste Prima dell installazione inoltre verificare le distanze indicate nel manuale del...

Страница 3: ...ethvert ansvar for eventuelle problemer skader eller brann på apparatet som skyldes at instruksene i denne bruksanvisningen ikke følges INSTALLATION OG BRUG Minimumafstanden mellem komfurets øverste del og emhættens nederste del SKAL VÆRE PÅ MINDST 50 cm for elkomfurer og 65 cm for gaskomfurer eller el gaskomfurer Før installationen skal man desuden kontrollere de angivne afstande i vejledningen f...

Страница 4: ...držením pokynů uvedených v této příručce INŠTALÁCIA A POUŽÍVANIE Minimálna vzdialenost medzi plochou varnej dosky a najnižšej časti odsávača pár NESMIE BYT MENŠIA ako 50 cm v prípade elektrickej varnej dosky a 65 cm v prípade plynovej alebo kombinovanej varnej doske Pred inštaláciou treba okrem iného skontrolovat vzdialenosti uvedené v návode na použitie varnej dosky Odsávač pár smie nainštalovat ...

Страница 5: ...плота за готвене Инсталирането на аспиратора трябва да се извърши от специализиран техник Не свързвайте уреда към електрическата мрежа докато инсталирането не е завършено напълно ВНИМАНИЕ Уред с много голямо тегло 8 преместването и инсталирането на аспиратора трябва да се извършва от най8малко двама души Бележка за инсталиране и употреба Преди инсталиране или употреба на аспиратора прочетете внима...

Страница 6: ...5019 318 33278 ...

Страница 7: ...5019 318 33278 ...

Страница 8: ...e nepoškodili elektrické připojení a nebo potrubí 10 Větrací kanály musejí být vždy odváděné ven 11 Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za nevhodné použití nebo nesprávné nastavení ovladačů 12 Spotřebič nesmějí používat osoby ani děti se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi ani osoby bez patřičných znalostí a zkušeností pokud jim neradí jiné osoby odpovědné za jejich bezpečno...

Страница 9: ...dosahu Zkontrolujte zda odsavač par nebyl při dopravě poškozen Prohlášení o souladu s předpisy Tento spotřebič byl navržen zkonstruován a dodán na trh v souladu s bezpečnostními ustanoveními směrnice pro nízké napětí 2006 95 EHS která nahrazuje směrnici 73 23 EHS a její další znění požadavky na ochranu směrnice EMC 89 336 EHS ve znění směrnice 93 68 EHS Jak odstranit poruchu Když odsavač nefunguje...

Страница 10: ...lnímu okraji odsavače 3 Držák položte na děrovací schéma tak aby odpovídal vyčárkovanému obdélníku vyznačte dva vnější otvory a vyvrtejte je děrovací schéma sejměte do vyvrtaných otvorů vložte 2 hmoždinky a držák odsavače upevněte 2 šrouby 4 Odsavač par zavěste na držák 5 Upravte vzdálenost odsavače od stěny 6 Upravte vodorovný sklon odsavače 7 Zevnitř digestoře vyznačte tužkou 2 otvory ke konečné...

Страница 11: ...a 4 odsavač přejde do režimu Cooking vaření Signalizace tukového filtru Po 80 hodinách nepřetržitého provozu začnou kontrolky Led L1 a L2 blikat Znamená to že je nutné umýt instalovaný tukový filtr Chcete li signalizaci resetovat podržte stisknuté tlačítko 1 na 3 Signalizace uhlíkového filtru Po 320 hodinách provozu začnou kontrolky Led L2 a L3 blikat Když se objeví tato signalizace instalovaný uh...

Страница 12: ...arná deska Cyklická volba typu varné desky se provádí stisknutím tlačítka 1 Potvrzení zvolené varné desky se zobrazí 3 bliknutím Led která odpovídá zvolené varné desce Po volbě varné desky počkejte 10 na potvrzení funkce Standardně je nastavená plynová varná deska Údržba Tukové filtry Kovový tukový filtr má omezenou životnost a je nutné ho jednou měsíčně umýt v dřezu nebo v myčce při krátkém mycím...

Отзывы: