background image

DEUTSCH

Installation

Seite

2

Bedienungsanleitung

Seite

4

ENGLISH

Installation

Page

2

Instructions for use

Page

10

FRANÇAIS

Installation

Page

2

Mode d’emploi

Page

16

NEDERLANDS

Installatie

Pagina

2

Gebruiksaanwijzing

Pagina

22

ESPAÑOL

Instalación

Página

2

Instrucciones de uso

Página

28

PORTUGUÊS

Instalação

Página

2

Instruções de utilização

Página

34

ITALIANO

Installazione

Pagina

2

Istruzioni per l’uso

Pagina

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εγκατάσταση

Σελίδα

2

Οδηγίες χρήσης

Σελίδα

46

SVENSKA Installation

Sidan

2

Bruksanvisning 

Sidan

52

NORSK

Installasjon

Side

2

Bruksanvisning

Side

58

DANSK

Installation

Side

2

Brugervejledning

Side

64

SUOMI

Asennus

Sivu

2

Käyttöohje

Sivu

70

POLSKI

Instalacja

Strona

2

Instrukcja obsługi

Strona

76

ČESKY 

Instalace 

Strana  2 

Návod k použití 

Strana

82

SLOVENSKY

Inštalácia

Strana

2

Návod na používanie

Strana

88

MAGYAR

Üzembe helyezés

Oldal

2

 Használati útmutató

  Oldal

94

РУССКИЙ

Установка

Стр.

2

Инструкции по пользованию прибором

Стр

100

БЪЛГАРСКИ

Инсталиране

Страница

2

Инструкции за употреба Страница

106

ROMÂNĂ

Instalarea

Pagina

2

Instrucţiuni de utilizare

Pagina

112

УКРАЇНСЬКА

Встановлення

Сторінка 2

Інструкція з експлуатації

Сторінка

118

210 mm

280 mm

180 mm

145 mm

145 mm

180 mm

210 mm

Domino 300

Domino 380

77x35

ϲΑέϋ

 

               

ΏϳϛέΗϟ΍

             

ΔΣϔλ

    

˼

            

ΔΣϔλ

   

˽

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍Ε΍ΩΎηέ·

      

Untitled-1   1

Untitled-1   1

12/6/2012   11:13:59 AM

12/6/2012   11:13:59 AM

Содержание ACM 712 IX

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...sjon Side 2 Bruksanvisning Side 58 DANSK Installation Side 2 Brugervejledning Side 64 SUOMI Asennus Sivu 2 Käyttöohje Sivu 70 POLSKI Instalacja Strona 2 Instrukcja obsługi Strona 76 ČESKY Instalace Strana 2 Návodkpoužití Strana 82 SLOVENSKY Inštalácia Strana 2 Návod na používanie Strana 88 MAGYAR Üzembe helyezés Oldal 2 Használati útmutató Oldal 94 РУССКИЙ Установка Стр 2 Инструкции по пользованию...

Страница 4: ... 510 484 267 min 50 770 325 350 743 R min 6 5 max 8 min 50 51 1 0 275 2 0 330 2 0 52 1 0 R min 6 5 max 8 Misure in mm 750 2 0 490 2 0 380 510 484 342 min 50 51 1 0 350 2 0 R min 6 5 max 8 Domino 300 Domino 380 77x35 ...

Страница 5: ...3 1 2 3 Min 5 mm Min 10 cm Min 3 cm Max 6 cm Min 5 mm ...

Страница 6: ... not touch the appliance heating elements during and after use Do not allow the appliance to come into contact with cloths or other flammable materials until all the components have cooled sufficiently Do not place flammable materials on or near the appliance Overheated oils and fats catch fire easily Pay attention when cooking food products rich in fat and oil Thisappliancecanbeusedbychildrenaged...

Страница 7: ... energy and time Place the pot in the middle of the cooking zone marked on the hob This appliance intended to come into contact with food products complies with Regulation no 1935 2004 and has been designed manufactured and marketed in conformity with the safety requirements of Low Voltage Directive 2006 95 EC replacing 73 23 EEC as amended and protection requirements of EMC Directive 2004 108 EC ...

Страница 8: ...op use a screw driver not supplied unlocking the springs from the bottom side of the appliance ELECTRICAL CONNECTION WARNING Disconnect the appliance from the power supply Installation must be carried out by qualified personnel who know the current safety and installation regulations Themanufacturerdeclinesallliabilityforinjurytopersonsoranimalsandfordamagetopropertyresultingfromfailuretoobserveth...

Страница 9: ... going from 1 min power to 9 max power Some cooking zones have a fast boil function Booster shown on the display with the letter P Fast boil function Booster Thisfunction onlypresentonsomecookingzones makesitpossibletoexploitthehob smaximumpower forexampletobringwatertotheboilveryquickly Toselectthis function pressthebutton until P appearsonthedisplayor afterswitchingthehobon pressthe buttonforthe...

Страница 10: ...es an automatic pot detection system for all cooking zones If no pot is detected the display with the cooking zone power level indicator flashes Make sure the pot is correctlypositioned and that it has the characteristics given in the section Before use IMPORTANT Do not use abrasive sponges or scouring pads Their use could eventually ruin the glass After each use clean the hob when it is cool to r...

Страница 11: ...boiling High power 7 8 Browning sautéing boiling grilling Ideal for sautéing maintaining a lively boil cooking and grilling for a short period of time 5 10 minutes 6 7 Browning cooking stewing sautéing grilling Ideal for sautéing maintaining a light boil cooking and grilling for a medium period of time 10 20 minutes preheating accessories Medium power 4 5 Cooking stewing sautéing grilling Ideal fo...

Страница 12: ...2 Whirlpool Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2012 All rights reserved http www whirlpool eu DK FI PL CZ RO BG RU HU SK DE GB FR NL SE GR IT PT ES UA NO AE ...

Отзывы: