background image

6

welche mit dem Gerät mitgeliefert werden.

ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN

Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar 

und trägt das Recycling-Symbol  . Werfen Sie das 

Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort, 

sondern entsorgen Sie es gemäß den geltenden 

örtlichen Vorschriften.  

ENTSORGUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN

Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder 

wiederverwendbaren 

Werkstoffen 

hergestellt. 

Entsorgen Sie das Gerät im Einklang mit den 

regionalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung. 

Genauere Informationen zu Behandlung, Entsorgung 

und  Recycling  von  elektrischen  Haushaltsgeräten 

sind bei der örtlichen Behörde, der Müllabfuhr oder 

dem  Händler  erhältlich,  bei  dem  das  Gerät  gekauft 

wurde. Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der 

Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und 

Elektronik-Altgeräte (WEEE) und den Verordnungen 

zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten 

2013 (in der jeweils gültigen Fassung) gekennzeichnet. 

Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung tragen 

Sie zum Umweltschutz bei und vermeiden 

Unfallgefahren, die bei einer unsachgemäßen 

Entsorgung des Produktes entstehen können. 

 

Das   Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden 

Informationsmaterial weist darauf hin, dass dieses 

Gerät  kein  normaler  Haushaltsabfall  ist,  sondern 

in einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-

Altgeräte entsorgt werden muss. 

ENERGIESPARTIPPS

Das ECO-Programm eignet sich, um normal 

verschmutztes Geschirr zu reinigen. In Bezug auf den 

kombinierten Energie- und Wasserverbrauch ist es 

das effizienteste Programm, das auch zur Prüfung der 

Einhaltung der Ökodesign-Richtlinie verwendet wird.

Wenn der Geschirrspüler bis zur vom Hersteller an

-

gegebenen Kapazität beladen wird, hilft dies, Energie 

und Wasser zu sparen. Ein manuelles Vorspülen des 

Geschirrs erhöht den Wasser- und Energieverbrauch 

und wird nicht empfohlen. Sofern man die Hersteller

-

anweisungen beim Einsatz beachtet, verbraucht das 

Waschen von Geschirr im Geschirrspüler in der Regel 

weniger Energie und Wasser als beim Handspülen.

 

TURVALLISUUSOHJEET

OHJEET ON LUETTAVA JA NIITÄ ON NOUDATETTAVA

Lue nämä turvallisuusohjeet ennen laitteen 

 käyttöä. Säilytä ne lähettyvillä tulevaa tarvetta varten. 

Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on tärkeitä turvalli-

suutta koskevia varoituksia; noudata niitä aina. Valmis

-

taja ei vastaa näiden turvaohjeiden laiminlyömisestä, 

laitteen väärästä käytöstä tai vääristä asetuksista ai-

heutuvista vahingoista.

 Pikkulapset (0–3-vuotiaat) on pidettävä loitolla 

laitteesta. Hieman isommat lapset (3–8-years) on pi

-

dettävä loitolla laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti. 

Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet ja sitä van-

hemmat lapset sekä fyysisesti, aisteiltaan tai henki-

sesti rajoitteiset tai kokemattomat ja taitamattomat 

henkilöt ainoastaan, jos heidän turvallisuudestaan 

vastaava henkilö valvoo tai opastaa heitä laitteen käy-

tössä ja osoittaa mahdolliset vaaratilanteet. Lapset 

eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa 

puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

SALLITTU KÄYTTÖ

 HUOMIO:  laitetta  ei  ole  tarkoitettu  käytettäväksi 

ulkopuolisen kytkimen, kuten esimerkiksi ajastimen, 

tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.

 Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja 

vastaaviin käyttötarkoituksiin, kuten: henkilöstön keit-

tiötiloihin kaupoissa, toimistoissa ja muissa työym-

päristöissä maataloissa asiakaskäyttöön hotelleissa, 

motelleissa, aamiaismajoituspaikoissa ja muissa asui-

nympäristöissä. 

 Suurin sallittu astiastomäärä on ilmoitettu tuotteen 

FI

esittelylehtisessä. 

 Luukkua ei saa jättää auki olevaan asentoon – 

kompastumisvaara. Avonainen luukku kestää vain 

ulos vedetyn korin painon astioineen. Älä laita luukun 

päälle mitään esineitä, äläkä istu tai nouse sen päälle. 

 

VAROITUS:

 Astianpesukoneelle tarkoitetut pe-

suaineet ovat voimakkaasti alkalisia. Nieltyinä ne 

saattavat olla erittäin vaarallisia. Vältä iho- ja silmä-

kontaktia, sekä pidä lapset loitolla astianpesukonees-

ta kun sen luukku on auki. Varmista, että pesuainetila 

on tyhjä pesuohjelman päättymisen jälkeen. 

 

VAROITUS:

 Veitset ja muut teräväkärkiset keittiö-

välineet on laitettava koriin siten, että terät osoittavat 

alaspäin tai ovat vaakasuuntaisessa asennossa – 

leikkaantumisvaara. 

 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Älä 

käytä laitetta ulkona. Älä säilytä räjähtäviä tai syttyviä 

aineita (esim. bensiiniä tai aerosolipakkauksia) lait-

teen sisällä tai sen läheisyydessä – tulipalon vaara. 

Laitetta saa käyttää ainoastaan tavallisten kotitalou-

dessa käytettävien astiastojen pesemiseen tämän 

käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Laitteessa oleva 

vesi ei ole juomakelpoista. Käytä ainoastaan auto-

maattiselle astianpesukoneelle suunniteltuja pesu- ja 

huuhteluaineita. Kun lisäät suolaa vedenpehmenti-

meen, käynnistä välittömästi jakso, jotta sisäosiin ei 

kohdistuisi korroosiota. Säilytä pesuaine, huuhtelukir-

kaste ja suola poissa lasten ulottuvilta. Sulje veden 

syöttö ja irrota pistoke tai katkaise virta ennen huol-

toon ja korjauksiin ryhtymistä. Irrota laitteen kytkennät 

Содержание 859991616520

Страница 1: ...mmediately to avoid corrosion damage to internal parts Store the detergent rinse aid and salt out of reach of children Shut off the EN water supply and unplug or disconnect the power before servicing and maintenance Disconnect the appliance in the event of any malfunction INSTALLATION The appliance must be handled and installed by two or more persons risk of injury Use protective gloves to unpack ...

Страница 2: ...ed the appliance This appliance is marked in compliance with European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE and with the Waste Electrical and Electronic Equipment reg ulations 2013 as amended By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent negative consequences for the environment and human health The symbol on the product or on the accompanyin...

Страница 3: ...leren eller serviceafdelingen hvis der er problemer Efter installation skal emballagen plastik flamingodele etc opbevares udenfor børns rækkevidde kvælningsrisiko Tag stikket ud af stikkontakten før der udføres nogen form for installationsindgreb risiko for elektrisk stød Kontrollér at apparatet ikke beskadiger el kablet under installationen brandfare eller risiko for elektrisk stød Aktiver kun ap...

Страница 4: ...werden Gefahr von Schnittverletzungen Dieses Gerät eignet sich nicht für den professionellen Einsatz Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien risiko for personskade sørg for at håndteringen udføres af to personer reduktion af belastningen anvend aldrig damprensere risiko for elektrisk stød Ikke professionelle reparationer der ikke er godkendt af fabrikanten kan medføre risici for sundhed og sikkerh...

Страница 5: ... vermeiden Die Wasserzulauftemperatur ist abhängig von dem Geschirrspülermodell IstderinstallierteZulaufschlauch mit 25 C Max gekennzeichnet beträgt die maximal zulässige Wassertemperatur 25 C Für alle anderen ModelleistdiemaximalzugelasseneWassertemperatur 60 C Die Schläuche nicht schneiden und bei Geräten mit Wasserstoppsystem das Kunststoffgehäuse mit dem Zulaufschlauch nicht in Wasser tauchen ...

Страница 6: ...sta ai heutuvista vahingoista Pikkulapset 0 3 vuotiaat on pidettävä loitolla laitteesta Hieman isommat lapset 3 8 years on pi dettävä loitolla laitteesta ellei heitä valvota jatkuvasti Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet ja sitä van hemmat lapset sekä fyysisesti aisteiltaan tai henki sesti rajoitteiset tai kokemattomat ja taitamattomat henkilöt ainoastaan jos heidän turvallisuudestaan vast...

Страница 7: ...ukun reunassa nä kyy luukun ollessa auki Laite on voitava kytkeä irti sähköverkosta irrotta malla pistoke pistorasiasta jos pistorasia on saavu tettavissa tai pistorasian edelle asennetusta moni napaisesta kytkimestä lisäksi laite on maadoitettava sähköistä turvallisuutta koskevien kansallisten mää räysten mukaisesti Älä käytä jatkojohtoja haaroitusrasioita tai adap tereita Kun asennus on tehty sä...

Страница 8: ...de chaque cycle de lavage AVERTISSEMENT Les couteaux et autres ustensiles avec des extrémités pointues doivent être placés dans le panier avec la pointe vers le bas ou être placés à l horizontale risque de coupures Cet appareil n est pas conçu pour une utilisation professionnelle Ne pas utiliser l appareil à l extérieur Ne pas stocker de substances explosives ou inflammables par ex essence ou bido...

Страница 9: ... le débranchant si la prise est accessible u au moyen d un interrupteur multipolaire accessible installé en amont de la prise conformément aux normes de sécurité nationale N utilisez pas de rallonge de multiprise ou d adaptateurs Une fois l installation terminée l utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux composantes électriques N utilisez pas l appareil si vous êtes mouillé ou si vous êtes pie...

Страница 10: ...eneden of in een horizontale positie worden geplaatst risico voor snijwonden Dit apparaat is niet voor professioneel gebruik bestemd Gebruik het apparaat niet buitenshuis Sla geen ontplofbare of ontvlambare stoffen bijv benzine of spuitbussen in of naast het apparaat risico van brand Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het wassen van huishoudelijk serviesgoed overeenkomstig de gebruiksaan...

Страница 11: ...d zijn Controleer voor gebruik of de toevoer en afvoerslangen waterdicht zijn Controleer of de vier pootjes stevig op de vloer rusten stel ze naar wens af en controleer of de afwasmachine exact horizontaal staat en gebruik hiervoor een waterpas ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN Het typeplaatje bevindt zich op de rand van de deur van de afwasmachine en is zichtbaar wanneer de deur openstaat Het moet mogel...

Страница 12: ... fare for brann Apparatet må kun benyttes til å vaske husholdningens dekketøy i henhold til instruksene i denne manualen Vannet i apparatet kan ikke drikkes Bruk kun vaskemiddel og rensemiddel som er beregnet på automatiske oppvaskmaskiner Når du har salt i vannmykneren kjør en syklus øyeblikkelig for å unngå at korrosjon skader de innvendige delene Oppbevar oppvaskmiddel skyllemiddel og salt uten...

Страница 13: ...koble apparatet fra strømforsyningen ved å trekke ut støpslet dersom støpselet er tilgjengelig eller ved hjelp av en flerpolet bryter montert ovenfor stikkontakten i henhold til regler for montering av ledninger og apparatet må jordes i samsvar med de nasjonale elektriske sikkerhetsstandardene Ikke bruk skjøteledninger flerkontakter eller adaptere De elektriske komponentene må ikke være tilgjengel...

Страница 14: ...nvändas för att diska hushållsporslin i enlighet med instruktionerna i den här bruksanvisningen Det går inte att dricka vattnet i diskmaskinen Använd bara disk och sköljmedel som är speciellt framtagna för diskmaskiner Kör ett program omedelbart för att undvika korrosionsskador på de inre delarna när du lägger salt i vattenmjukgöraren Förvara diskmedel sköljmedel och diskmaskinssalt utom räckhåll ...

Страница 15: ...ten Håll nätkabeln borta från heta ytor RENGÖRING OCH UNDERHÅLL VARNING Försäkra dig om att apparaten är avstängd och bortkopplad från elnätet innan något underhållsarbete påbörjas Använd skyddshandskar risk för sårbildning och skyddsskor risk för blåmärken för att undvika risk för personskada Se till att hantera enheten med två personer minska belastningen Använd aldrig ångtvätt risk för elstöt I...

Страница 16: ...16 400011553628 06 2021 jk Xerox Fabriano ...

Отзывы: