background image

14

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VIKTIGT ATT LÄSA OCH OBSERVERA

Innan du använder apparaten ska du läsa dessa  

säkerhetsanvisningar. Förvara dem till hands för 

framtida bruk. 

I denna bruksanvisning och på apparaten finns viktiga 

säkerhetsvarningar som du alltid ska följa. Tillverkaren 

ansvarar inte för försummelse att respektera dessa 

säkerhetsföreskrifter, för olämplig användning av 

apparaten eller för felaktig inställning av reglagen.

 Mycket små barn (0-3 år) bör hållas borta från 

apparaten. Små barn (3-8 år) ska hållas på avstånd 

från apparaten förutom om de hålls under ständig 

tillsyn. Barn från 8 års ålder och personer med 

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller 

bristande erfarenhet och kunskap, kan använda 

denna apparat om de hålls under uppsikt eller om 

de har fått instruktioner om hur apparaten används 

på ett säkert sätt och förutsatt att de förstår vilka 

faror det innebär. Barn får inte leka med apparaten. 

Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av 

barn utan uppsikt.

TILLÅTEN ANVÄNDNING

 FÖRSIKTIGT: Apparaten är inte avsedd att drivas 

med hjälp av en extern omkopplingsanordning, 

såsom en timer, eller ett separat fjärrstyrt system.

 Den här apparaten är avsedd för hushållsbruk och 

liknande användning, såsom: personalrum i butiker, 

kontor och andra arbetsplatser på lantgårdsboende 

av kunder på hotell, motell och andra boenden. 

 Maximalt antal kuvert anges i produktbladet. 

 Dörren bör inte lämnas öppen, risk för snavning. 

Den öppna diskmaskinsluckan kan bara bära upp 

vikten av den laddade ställningen när den dras ut. 

Använd inte den öppna luckan som avställningsyta. 

Sätt och ställ dig inte på luckan. 

 

VARNING:

 Diskmedel för maskindisk är starkt 

alkaliska. Det kan vara mycket farligt att förtära 

dem. Undvik kontakt med hud och ögon och håll 

barn på avstånd från diskmaskinen när luckan är 

öppen. Kontrollera att diskmedelsfacket är tomt när 

diskprogrammet är klart. 

SV

 

VARNING:

 Knivar och andra redskap som är 

vassa ska ställas i bestickskorgen med spetsen 

nedåt eller läggas ned i vågrätt läge, risk för 

skärskador.  

Denna apparat är inte avsedd 

för professionellt bruk. Använd inte apparaten 

utomhus. Lagra inte explosivt eller lättantändligt 

material (t.ex. bensin eller sprejburkar) i eller nära 

apparaten, brandrisk. Diskmaskinen får bara 

användas för att diska hushållsporslin i enlighet med 

instruktionerna i den här bruksanvisningen. Det går 

inte att dricka vattnet i diskmaskinen. Använd bara 

disk- och sköljmedel som är speciellt framtagna för 

diskmaskiner. Kör ett program omedelbart för att 

undvika korrosionsskador på de inre delarna när du 

lägger salt i vattenmjukgöraren. Förvara diskmedel, 

sköljmedel och diskmaskinssalt utom räckhåll för 

barn. Stäng av vattentillförseln och koppla bort 

strömmen innan service och underhåll. Apparaten 

ska även kopplas bort vid fel på maskinen.

INSTALLATION

 Apparaten ska hanteras och installeras av minst 

två personer - risk för skada. Använd skyddshandskar 

för uppackning och installation - risk för skärskada. 

Diskmaskinen ska endast anslutas till vattenledningen 

med hjälp av en ny slangsats. De gamla slangarna 

får inte återanvändas. Alla slangar måste fästas 

ordentligt så att de inte lossnar under drift. Följ 

gällande föreskrifter från den kommunala VA-enheten. 

Vattentrycket ska vara 0,05-1,0 MPa. Apparaten måste 

placeras mot en vägg eller byggas in i ett skåp så att 

åtkomst till dess baksida förhindras. För diskmaskiner 

som har ventilationsöppningar längst ned får dessa 

öppningar inte täckas över med en matta. 

 

Installation, inklusive vattentillförsel (i 

förekommande fall), elektriska anslutningar och 

reparationer ska utföras av behörig installatör. 

Reparera eller byt inte ut delar på apparaten om detta 

inte direkt rekommenderas i bruksanvisningen. Håll 

barn på säkert avstånd från installationsplatsen. När 

apparaten har packats upp, kontrollera att den inte har 

Symbolet  på produktet eller på de vedlagte 

dokumentene, indikerer at det ikke må behandles 

som vanlig husholdningsavfall, men bringes til en 

innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og 

elektronisk utstyr. 

RÅD OM ENERGISPARING

ECO-programmet egner seg for å vaske normalt 

skittent servise, og for denne bruken er dette 

det  mest  effektive  programmet  med  hensyn  til 

energi- og vannforbruk. Det er brukt for å vurdere 

overensstemmelsen med EU sin Ecodesign 

lovgivning.

Ved å laste oppvaskmaskinen helt full i henhold til 

produsentens indikasjonen vil en spare både energi 

og vann. Manuell skylling av serviset på forhånd 

fører til økt forbruk av vann og energi og anbefales 

derfor ikke. Ved å vaske serviset i husholdningens 

oppvaskmaskin forbruker en vanligvis mindre 

energi og vann enn ved å vaske det for hånd når 

husholdningens oppvaskmaskin brukes i henhold til 

produsentens instrukser.  

Содержание 859991616520

Страница 1: ...mmediately to avoid corrosion damage to internal parts Store the detergent rinse aid and salt out of reach of children Shut off the EN water supply and unplug or disconnect the power before servicing and maintenance Disconnect the appliance in the event of any malfunction INSTALLATION The appliance must be handled and installed by two or more persons risk of injury Use protective gloves to unpack ...

Страница 2: ...ed the appliance This appliance is marked in compliance with European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE and with the Waste Electrical and Electronic Equipment reg ulations 2013 as amended By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent negative consequences for the environment and human health The symbol on the product or on the accompanyin...

Страница 3: ...leren eller serviceafdelingen hvis der er problemer Efter installation skal emballagen plastik flamingodele etc opbevares udenfor børns rækkevidde kvælningsrisiko Tag stikket ud af stikkontakten før der udføres nogen form for installationsindgreb risiko for elektrisk stød Kontrollér at apparatet ikke beskadiger el kablet under installationen brandfare eller risiko for elektrisk stød Aktiver kun ap...

Страница 4: ...werden Gefahr von Schnittverletzungen Dieses Gerät eignet sich nicht für den professionellen Einsatz Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien risiko for personskade sørg for at håndteringen udføres af to personer reduktion af belastningen anvend aldrig damprensere risiko for elektrisk stød Ikke professionelle reparationer der ikke er godkendt af fabrikanten kan medføre risici for sundhed og sikkerh...

Страница 5: ... vermeiden Die Wasserzulauftemperatur ist abhängig von dem Geschirrspülermodell IstderinstallierteZulaufschlauch mit 25 C Max gekennzeichnet beträgt die maximal zulässige Wassertemperatur 25 C Für alle anderen ModelleistdiemaximalzugelasseneWassertemperatur 60 C Die Schläuche nicht schneiden und bei Geräten mit Wasserstoppsystem das Kunststoffgehäuse mit dem Zulaufschlauch nicht in Wasser tauchen ...

Страница 6: ...sta ai heutuvista vahingoista Pikkulapset 0 3 vuotiaat on pidettävä loitolla laitteesta Hieman isommat lapset 3 8 years on pi dettävä loitolla laitteesta ellei heitä valvota jatkuvasti Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet ja sitä van hemmat lapset sekä fyysisesti aisteiltaan tai henki sesti rajoitteiset tai kokemattomat ja taitamattomat henkilöt ainoastaan jos heidän turvallisuudestaan vast...

Страница 7: ...ukun reunassa nä kyy luukun ollessa auki Laite on voitava kytkeä irti sähköverkosta irrotta malla pistoke pistorasiasta jos pistorasia on saavu tettavissa tai pistorasian edelle asennetusta moni napaisesta kytkimestä lisäksi laite on maadoitettava sähköistä turvallisuutta koskevien kansallisten mää räysten mukaisesti Älä käytä jatkojohtoja haaroitusrasioita tai adap tereita Kun asennus on tehty sä...

Страница 8: ...de chaque cycle de lavage AVERTISSEMENT Les couteaux et autres ustensiles avec des extrémités pointues doivent être placés dans le panier avec la pointe vers le bas ou être placés à l horizontale risque de coupures Cet appareil n est pas conçu pour une utilisation professionnelle Ne pas utiliser l appareil à l extérieur Ne pas stocker de substances explosives ou inflammables par ex essence ou bido...

Страница 9: ... le débranchant si la prise est accessible u au moyen d un interrupteur multipolaire accessible installé en amont de la prise conformément aux normes de sécurité nationale N utilisez pas de rallonge de multiprise ou d adaptateurs Une fois l installation terminée l utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux composantes électriques N utilisez pas l appareil si vous êtes mouillé ou si vous êtes pie...

Страница 10: ...eneden of in een horizontale positie worden geplaatst risico voor snijwonden Dit apparaat is niet voor professioneel gebruik bestemd Gebruik het apparaat niet buitenshuis Sla geen ontplofbare of ontvlambare stoffen bijv benzine of spuitbussen in of naast het apparaat risico van brand Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het wassen van huishoudelijk serviesgoed overeenkomstig de gebruiksaan...

Страница 11: ...d zijn Controleer voor gebruik of de toevoer en afvoerslangen waterdicht zijn Controleer of de vier pootjes stevig op de vloer rusten stel ze naar wens af en controleer of de afwasmachine exact horizontaal staat en gebruik hiervoor een waterpas ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN Het typeplaatje bevindt zich op de rand van de deur van de afwasmachine en is zichtbaar wanneer de deur openstaat Het moet mogel...

Страница 12: ... fare for brann Apparatet må kun benyttes til å vaske husholdningens dekketøy i henhold til instruksene i denne manualen Vannet i apparatet kan ikke drikkes Bruk kun vaskemiddel og rensemiddel som er beregnet på automatiske oppvaskmaskiner Når du har salt i vannmykneren kjør en syklus øyeblikkelig for å unngå at korrosjon skader de innvendige delene Oppbevar oppvaskmiddel skyllemiddel og salt uten...

Страница 13: ...koble apparatet fra strømforsyningen ved å trekke ut støpslet dersom støpselet er tilgjengelig eller ved hjelp av en flerpolet bryter montert ovenfor stikkontakten i henhold til regler for montering av ledninger og apparatet må jordes i samsvar med de nasjonale elektriske sikkerhetsstandardene Ikke bruk skjøteledninger flerkontakter eller adaptere De elektriske komponentene må ikke være tilgjengel...

Страница 14: ...nvändas för att diska hushållsporslin i enlighet med instruktionerna i den här bruksanvisningen Det går inte att dricka vattnet i diskmaskinen Använd bara disk och sköljmedel som är speciellt framtagna för diskmaskiner Kör ett program omedelbart för att undvika korrosionsskador på de inre delarna när du lägger salt i vattenmjukgöraren Förvara diskmedel sköljmedel och diskmaskinssalt utom räckhåll ...

Страница 15: ...ten Håll nätkabeln borta från heta ytor RENGÖRING OCH UNDERHÅLL VARNING Försäkra dig om att apparaten är avstängd och bortkopplad från elnätet innan något underhållsarbete påbörjas Använd skyddshandskar risk för sårbildning och skyddsskor risk för blåmärken för att undvika risk för personskada Se till att hantera enheten med två personer minska belastningen Använd aldrig ångtvätt risk för elstöt I...

Страница 16: ...16 400011553628 06 2021 jk Xerox Fabriano ...

Отзывы: