background image

6

Gas natural:

Esta secadora está equipada para ser
utilizada con GAS NATURAL. Su
diseño está certificado por la CSA
Internacional para gases licuados
(propano o butano) con la adaptación
adecuada.

Gas licuado 
(propano líquido/L.P.):

No debe intentar adaptar la secadora
para utilizarla con otro gas que no sea
el especificado en la placa de
modelo/serie sin consultar con la
compañía de gas.

La adaptación debe efectuarla un
técnico de servicio calificado. Los
números de piezas del conjunto de
adaptación de gas se indican en la
base del quemador de la llave de
gas.

Requisitos de entrada del
quemador:

Altitudes de hasta 3.048 m 
(10.000 pies):

El diseño de esta secadora ha sido
certificado por la CSA Internacional
para uso en altitudes de hasta 
3.048 m (10.000 pies) sobre el nivel
del mar a la capacidad B.T.U.
(Unidades Térmicas Británicas)
indicada en la placa de modelo/serie.
No se requieren ajustes de la entrada
del quemador cuando se utiliza la
secadora hasta esa altitud.

Altitudes superiores a los 
3.048 m (10.000 pies):

Al instalarla a una altitud superior a
los 3.048 m (10.000 pies) es
necesario reducir la capacidad B.T.U.
del quemador, indicada en la placa de
modelo/serie, un cuatro por ciento
(4%) por cada incremento de 3.048 m
(10.000 pies) de la altitud. Diríjase a la
compañía de gas de su localidad
cuando necesite asistencia para
adaptar la secadora a otros tipos de
gas y/o instalarla a una altitud superior
a los 3.048 m (10.000 pies).

Requisitos de la línea de
suministro:

Proporcione una línea rígida de
suministro de gas de 1.27 cm 
(1/2 pulgada) 
al lugar donde se
encuentre la secadora.

Se debe instalar un llave de cierre
manual individual dentro de una
distancia de 1.8 m (6 pies) de acuerdo
con el Código Nacional de Gas
Combustible ANSI Z223, última
edición*.

llave de cierre en
posición abierta

a la secadora

línea rígida de
suministro de gas

Método recomendado para la
conexión de la línea de gas

Si los códigos locales lo permiten, se
recomienda usar tubos metálicos
flexibles nuevos, con diseño
certificado por la A.G.A. o CSA, para
conectar el electrodoméstico a la línea
rígida de suministro de gas. (El tubo
de gas que se extiende a través de
la parte posterior inferior del
electrodoméstico tiene una rosca
macho para tubos de 0.95 cm 
[3/8 de pulg.]) 

Método opcional de conexión de la
línea de gas

Cuando sea aceptable para la
compañía de gas y los códigos
locales, se puede usar un tubo
aprobado de 0.95 cm (3/8 de pulg.)
para longitudes de menos de 6 m 
(20 pies). Para longitudes de más de 
6 m (20 pies) se deben utilizar tubos
más largos.

Se debe utilizar una combinación de
accesorios para tubos para conectar
la secadora a la línea de gas.

Se deben utilizar compuestos para
juntas de tubo resistentes a la acción
del gas licuado (propano líquido/L.P.).

Podría necesitarse un codo y un
conector entre la tubería y el tubo de
la secadora para evitar
enroscamientos.

Se debe instalar una conexión
intermedia NPT de 0.3 cm (1/8 de
pulgada), accesible para la unión de
un medidor de prueba,
inmediatamente arriba de la conexión
de suministro de gas de la secadora.

La secadora se debe desconectar
del sistema de tubería de
suministro de gas durante cualquier
prueba de presión del sistema a
presiones de prueba superiores a
1/2 lbs./pulg.

2

.

La secadora se debe aislar del
sistema de tubería de suministro de
gas, cerrando la llave de cierre del
equipo durante cualquier prueba de
presión de dicho sistema a
presiones de prueba iguales o
inferiores a 1/2 lbs./pulg.

2

.

Se pueden obtener copias de las normas
mencionadas poniéndose en contacto con:
* CSA International

8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, Ohio 44131-5575 

Содержание 8535845

Страница 1: ...complete installation as instructed could void warranty Save Installation Instructions for local inspector s use Have questions about your dryer Call your dealer or local authorized service company When you call you will need the dryer model number and serial number Both numbers are on the model serial rating plate located in the door well behind the dryer door and on front of opening Record the n...

Страница 2: ...The location must provide Protection from weather and water Do not store or use dryer where it will be exposed to water and weather Room temperature above 45 F If room temperature is below 45 F automatic cycles may not shut off Level floor Maximum slope under entire dryer should not be more than 1 inch If slope is greater than 1 inch install Extended Dryer Feet Kit Part No 279810 Clothes may not t...

Страница 3: ...can use 3 8 approved tubing if codes and gas supplier permit Lengths over 20 feet should use larger tubing L P gas conversion Conversion must be made by a qualified technician A qualified service technician is someone experienced and trained in servicing gas equipment and familiar with necessary precautions See gas valve burner base for gas conversion kit part number Fire Hazard Use a heavy metal ...

Страница 4: ...talled The minimum unobstructed air openings are required Louvered doors with equivalent air openings are acceptable Installation clearances Use recommended clearance for easier installation Dryer dimensions Dimensions shown with feet extended 1 from bottom of dryer Most installations will require at least 5 clearance behind the dryer for the dryer vent Front view 48 sq in WARNING To reduce the ri...

Страница 5: ...may be obtained from National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 Explosion Hazard Use a new AGA or CSA approved gas supply line Install a shut off valve Securely tighten all gas connections If connected to LP have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 13 water column Examples of a qualified person include licensed heating personnel auth...

Страница 6: ...ied by AGA or CSA be used for connecting the appliance to the rigid gas supply line The gas pipe which extends through the lower rear of the appliance has 3 8 inch male pipe thread Copies of the standards listed may be obtained from CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 Optional gas line connection method When acceptable to the gas supplier and local codes 3 8 ...

Страница 7: ...cks or bushes etc If using an existing exhaust system clean lint from entire length of system and make sure exhaust hood is not plugged with lint Replace any vinyl or metallized plastic foil vent with rigid metal or flexible metal vent Use clamps to seal all joints Do Not use duct tape screws or other fastening devices that extend into the interior of the vent to secure vent Service check Back pre...

Страница 8: ... Determine vent length The maximum length of the exhaust system depends upon the type of vent rigid or flexible metal the number of elbows used 1 See the exhaust vent length chart that matches your type hood for the maximum vent lengths you can use Do not use vent runs longer than specified in exhaust vent length charts Exhaust systems longer than specified will accumulate lint creating a potentia...

Страница 9: ...rsing door swing skip ahead to Level and exhaust dryer steps Be careful not to scratch or chip paint Place a large towel or soft cloth A on top of dryer Open dryer door Remove bottom screws from cabinet side of hinges B Loosen do not remove top screws from cabinet side of hinges Lift door until top screws in cabinet are in large part of hinge slot Pull door forward off screws Set door handle side ...

Страница 10: ... with screw Insert door strike plug in original door strike hole and secure with screw Slowly close door and check that door strike aligns with door catch F If door does not close completely slide door catch left or right within slot until strike snaps into catch D Level dryer Dryer must be level to reduce noise and assure proper performance Slide dryer onto cardboard or hardboard before moving ac...

Страница 11: ... Extra long band clamp for dryer connection Swivel collar Beveled edges allow corner installations Telescoping sections Swivel collar wall connection Provides 2 1 2 clearance between dryer and wall Great for closet installations 0 18 18 29 or 29 50 periscopes include one male snap lock fitting one extra long draw band collar and one clamp 21 2 2 1 2 Periscopes For Offset Outlets Tight Installation...

Страница 12: ...g plate Shut off electrical supply to dryer Unplug power supply cord and tape it securely to dryer Disconnect bracket from wall and reinstall in new home Not used on all models Tape lint collector lid to cabinet Tape top to cabinet Shut off gas supply valve in the gas supply line Disconnect gas fittings from dryer and cap gas supply line Tape end of dryer gas pipe Tape door to front panel Turn lev...

Страница 13: ...la garantía Conserve las instrucciones de instalación para uso del inspector de instalaciones eléctricas de su localidad Tiene preguntas sobre su secadora Llame a su distribuidor o a la compañía de servicios autorizada de su localidad Cuando llame necesitará el número del modelo y el número de serie de la secadora Ambos números están en la placa de modelo serie la cual se encuentra en la cavidad d...

Страница 14: ...mperatura es inferior a los 7 C 45 F los ciclos automáticos podrían no detenerse Piso nivelado La inclinación máxima debajo de toda la secadora no debe ser mayor de 2 5 cm 1 pulgada Si la inclinación es mayor de 2 5 cm 1 pulgada instale el Conjunto de Extensión de Patas para Secadora Parte No 279810 Si la secadora no está nivelada la ropa podría no girar debidamente y los ciclos de detección autom...

Страница 15: ...es se pueden utilizar tubos de 0 95 cm 3 8 de pulg si lo permiten los códigos y la compañía de gas Para longitudes mayores de 6 1 m 20 pies se deben utilizar tubos más largos Conversión a gas licuado propano líquido L P La conversión la debe hacer un técnico calificado Un técnico de servicio calificado es una persona con experiencia y que ha recibido la debida capacitación en mantenimiento y repar...

Страница 16: ...talen al lado de la secadora Espacios para la instalación Utilice los espacios recomendados para facilitar la instalación Recomendados mínimos Parte Parte Parte posterior Costados superior delantera Empotrada 12 7 cm 0 cm 2 5 cm 0 cm 45 cm 38 1 cm 5 pulg 0 pulg 1 pulg 0 pulg 18 pulg 15 pulg Closet 12 7 cm 0 cm 2 5 cm 0 cm 45 cm 38 1 cm 2 5 cm 2 5 cm Armario 5 pulg 0 pulg 1 pulg 0 pulg 18 pulg 15 p...

Страница 17: ...TENCIA La conexión indebida del conductor a tierra del equipo puede producir riesgo de choque eléctrico Verifique con un electricista calificado o técnico de servicio si tiene dudas sobre si la secadora ha sido debidamente puesta a tierra No modifique el enchufe provisto con la secadora Si no calza en el tomacorriente haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado Se pueden ...

Страница 18: ...ódigo Nacional de Gas Combustible ANSI Z223 última edición llave de cierre en posición abierta a la secadora línea rígida de suministro de gas Método recomendado para la conexión de la línea de gas Si los códigos locales lo permiten se recomienda usar tubos metálicos flexibles nuevos con diseño certificado por la A G A o CSA para conectar el electrodoméstico a la línea rígida de suministro de gas ...

Страница 19: ... Si utiliza un sistema de salida de aire existente limpie las pelusas a lo largo de todo el sistema de salida de aire y asegúrese de que la campana exterior de salida de aire no esté tapada con pelusas Reemplace cualquier conducto de salida de aire de vinilo o de lámina plástica metalizada con un conducto de metal rígido o flexible Utilice abrazaderas para conductos para sellar todas las juntas No...

Страница 20: ...ea empotrada closet armario en la página 4 Determine la longitud del conducto La longitud máxima del sistema de salida de aire depende de el tipo de conducto utilizado metal rígido o flexible el número de codos utilizados 1 Vea la tabla de longitudes de conductos de salida de aire que corresponda a su tipo de campana para determinar las longitudes máximas de conductos que puede utilizar No utilice...

Страница 21: ...rario a las manecillas del reloj para asegurarse de que quitó todas las cintas Limpie el tambor con un paño húmedo para eliminar el polvo C Para invertir el sentido de la apertura de la puerta Disponible únicamente en los modelos de puerta vertical lateral superancha y puerta vertical lateral grande Si no está invirtiendo el sentido de la apertura de la puerta pase a las etapas de Nivelación y sal...

Страница 22: ...a de la puerta interior NO trate de separar los paneles con un cuchillo NO jale el sello de la puerta ni los pestillos plásticos de la puerta Gire y vuelva a fijar el panel de la puerta exterior al panel de la puerta interior de manera que la manija quede en el lado donde se quitaron las bisagras Tenga cuidado de mantener el espaciador de cartón centrado entre la puerta interior y la exterior Fije...

Страница 23: ...archa la secadora Después de cinco minutos abra la puerta de la secadora Debe sentir calor dentro de la secadora Si el quemador no se incendió y usted no siente calor dentro de la secadora apague la secadora durante 5 minutos Luego verifique que todos los controles estén en la posición de ON encendido que el botón de start puesta en marcha ha sido oprimido con firmeza que esté abierta la llave de ...

Страница 24: ... para conectar a la secadora Collar giratorio Bordes biselados permiten la instalación en los rincones Secciones de extensión Conexión en la pared con collar giratorio Proporciona un espacio de 64 mm 2 1 2 pulg entre la secadora y la pared Ideales para instalaciones en un closet armario Los periscopios de 0 45 7 cm 0 18 pulg 45 7 73 7 cm 18 29 pulg o 73 7 127 cm 29 50 pulg incluyen un accesorio ma...

Отзывы: