Whirlpool 4GWTW4740 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 62

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻴﻈﻧ ﺕﺎﻘﻔﻧ ﻱﺃ ﻊﻓﺩ ﺐﻨﺠﺘﻟ ًﻻﻭﺃ ﺎﻨﻫ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ

ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ

ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ

ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ

(.ﻊﺑﺎﺗ) ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ

ﻡﺪﻋ/ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻡﺪﻋ

ءﺎﻘﺑ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ

ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ

ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺏﻮﻴﺠﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺽﻮﺤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻭﺃ ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻄﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ

.ﻞﻗﺃ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﻭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻗﺃ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻗﺃ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ

ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ/ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺮﺒﻛﺃ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ

ﻢﻗ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟﺍ

ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ .“ﻒﻴﻔﺠﺗﻭ ﻒﻳﺮﺼﺗ”ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

.ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺎﺑ

.ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻡﺪﻋ

ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﻻﻮﻤﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﻊﺟﺍﺭ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺔﻛﺭﺎﺗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ “ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓﺍ

ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺪﻤﺑ ﻢﻗ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻑﺮﺼﻟﺍ

ﻢﻠﻣ

114

ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻑﺮﺼﻟﺍ

.(ﺔﺻﻮﺑ

4.5

)

ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺭﺎﻃﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ

ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺽﻮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺄﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ .ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻕﻮﻓ ﻂﻳﺮﺷ

ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .(ﺔﺻﻮﺑ

) ﻡ

1.2

ـﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﺢﻄﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻕﻮﻓ ﻪﻓﺮﻃ

.ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﺳ

ﻦﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺮﻓﻹﺍ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺓﻮﻏﺭ ﻥﻮﻜﺗ

.ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍﻭ

ﺔﻟﺍﺯﻹ .ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻉﺎﺒﺗﺇﻭ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺐﻨﺠﺗ .ﻒﻴﺸﻨﺗﻭ ﻒﻄﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻡﺎﻤﺗﺇ

ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻤﻌﺗ

ﺔﺤﺘﻓ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

.ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ

ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﻼﺧ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻤﻌﺗ

،ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﻦﻣ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺏﺍﺮﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ ﺍًﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳﻭ

ﻲﻓ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﺳﺎﻜﻌﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍﻭ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﻴﻃﺍﺮﺧ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﻦﻴﻣﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻘﻓﺪﺘﺗ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ

.ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﺓﺎﻔﺼﻣ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻢﻴﻃﺍﺮﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍءﺎﻨﺜﻧﺍ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻢﻜﺤﺘﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺓﺩﻭﺮﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﻩﺎﻴﻣ ﻒﻄﺸﻟﺍﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺓﺭﺍﺮﺣﻭ ﺎًﺌﻓﺩ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻴﺴﻏ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳﻭ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻚﺘﻟﺎﺴﻏ ﻦﻣ

ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻒﻄﺷ ﻡﺪﻋ

.ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﺳﺎﻜﻌﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍﻭ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﻴﻃﺍﺮﺧ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﻢﻴﻃﺍﺮﺨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ

.ﺓﺩﻭﺪﺴﻣ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﺓﺎﻔﺼﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻢﻴﻃﺍﺮﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍءﺎﻨﺜﻧﺍ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

.ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺮﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻊﻨﻤﺗ ﺓﻮﻏﺭ ﻥﻮﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺮﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ﺍﺬﻟ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺎﻬﺧﺎﺴﺗﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ

.ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻡﺪﻋ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺓءﺎﻔﻛ ﻞﻗﺃ ﺢﺒﺼﺗ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺓﺄﺒﻌﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣﻭ ﻉﺯﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻢﻗ ﺍﺬﻟ ،ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺓءﺎﻔﻛ ﻞﻗﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

.ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ

Содержание 4GWTW4740

Страница 1: ...COUVERCLE 17 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 18 GUIDE DE PROGRAMMES 20 UTILISATION DU LAVE LINGE 21 ENTRETIEN DU LAVE LINGE 24 DÉPANNAGE 26 GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN DU LAVE LINGE A CHARGEMENT PAR LE DESSUS LAVADORA DE CARGA SUPERIOR MANUAL DE USO Y CUIDADO Índice SEGURIDAD DE LA LAVADORA 32 QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA 33 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS 34 GUIÁ DE CICLOS...

Страница 2: ...2 WASHER SAFETY ...

Страница 3: ...PORTANT Washer will not operate if the lid is open Washer will not begin to fill with water until the lid is closed locked and the sensing process is complete This delay in fill could take 2 3 minutes Fabric Softener Added option must be selected Yes to ensure fabric softener dispenses at the correct time NOTE Fabric Softener dispenser not available on all models Sounds At different stages of the ...

Страница 4: ...r previous washer provided Even in a cold and cool water wash some warm water may be added to the washer to maintain a minimum temperature 1 2 3 4 OPTIONS on some models The following options may be added to most cycles EXTRA RINSE This option can be used to automatically add a second rinse to most cycles FABRIC SOFTENER ADDED YES This option must be selected if using fabric softener during a cycl...

Страница 5: ...he cycle The wash time is determined by the selected soil level 5 6 RINSE You will hear sounds similar to the wash cycle as the washer rinses and moves the load et déplace la charge You may hear the motor turning on briefly short hum to move the basket while filling Fabric softener will be added if the Fabric Softener option was selected Some cycles use spray rinsing After draining and spinning ou...

Страница 6: ... spray rinses only Use this cycle to wash lightly soiled loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press and blends Use this cycle for heavily soiled or sturdy items This cycle uses spray rinses only and is the recommended cycle for use in washer care Combines a rinse and high speed spin for loads requiring an additional rinse cycle or to complete a lo...

Страница 7: ...ul Tips When washing water proof or water resistant items load evenly Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics NOTE Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to...

Страница 8: ... liquid fabric Softener Close the lid and press the START Pause Unlock button again to start the washer IMPORTANT Fabric Softener Added option must be selected to Yes to ensure proper distribution of the fabric softener during the rinse portion of the cycle 4 Add liquid chlorine bleach to dispenser Liquid Chlorine Bleach Do not overfill dilute or use more than 250 mL 1 cup Do not use color safe bl...

Страница 9: ... avoid odor reduce wrinkling and rusting of metal hooks zippers and snaps Unlocking the lid to add garments If you need to open the lid to add 1 or 2 missed garments Press START Pause Unlock the lid will unlock once the washer movement has stopped This may take several minutes if the load was spinning at high speed Then close lid and press START Pause Unlock again to restart the cycle If lid is le...

Страница 10: ...esses recommended below This Washer Maintenance Procedure should be performed at a minimum once per month or every 30 wash cycles whichever occurs sooner to control the rate at which soils and detergent may otherwise accumulate in your washer Cleaning the Inside of the Washer To keep your washer odor free follow the usage instructions provided above and use this recommended monthly cleaning proced...

Страница 11: ...t have packing tray place heavy blankets or towels into basket opening Close lid and place tape over lid and down front of washer Keep lid taped until washer is placed in new location REINSTALLING USING WASHER AGAIN To reinstall washer after non use vacation winter storage or moving 1 Refer to Installation Instructions to locate level and connect washer 2 Before using again run washer through the ...

Страница 12: ...Spin cycles Washer may be draining water Check the following for proper installation or see Using Your Washer section Washer may not be level Vibration or Off Balance Noises TROUBLESHOOTING Washer not level Water may splash off basket if washer is not level Check that load is not unbalanced or tightly packed Fill hoses not attached tightly Tighten fill hose connection Check that all four fill hose...

Страница 13: ...ay need to be rearranged to allow even distribution of the load in the basket Small items may have been caught in pump or between basket and tub which can slow draining Empty pockets and use garment bags for small items Washer not draining spinning loads are still wet or spinning light remains on indicating that the washer was unable to pump out water within 10 minutes Washer not loaded as recomme...

Страница 14: ...ll The washer will not rinse well if tightly packed Load with dry items only Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 garments after washer has started Choose a load size water level that matches the load being washed The high spin speeds combined with air flow during the final spin can cause items near the top of the load to develop dry spots during the final spin This is n...

Страница 15: ...ms before washing Fabric damage can occur if load is tightly packed Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Load with dry items only Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 garments after washer is started Monthly maintenance not done as recommended The lid is not closed See Cleaning Your Washer in Washer Maintenance Unload washer as soon as cycle is comp...

Страница 16: ...16 SÉCURITÉ DU LAVE LINGE ...

Страница 17: ...t ouvert Le lave linge n entamera pas le remplissage d eau tant que le couvercle n aura pas été fermé et verrouillé et que le processus de détection n est pas terminé Ce délai avant le remplissage peut prendre entre 2 et 3 minutes L option Fabric Softener Added assouplissant pour tissu ajouté doit être placée sur Yes oui pour que l assouplissant pour tissu soit distribué au moment adéquat REMARQUE...

Страница 18: ...ssu Les températures de l eau tiède et de l eau chaude seront inférieures à celles de votre lave linge précédent 1 2 3 Même avec un lavage à l eau froide il est possible que de l eau tiède soit ajoutée au lave linge pour maintenir une température minimale OPTIONS sur certains modèles On peut ajouter les options suivantes à la plupart des programmes EXTRA RINSE rinçage supplémentaire On peut utilis...

Страница 19: ... émettre un bourdonnement avant le remplissage Ceci est normal WASH LAVAGE On entend l agitateur déplacer la charge Les bruits émis par le moteur peuvent changer lors des différentes étapes du programme La durée de lavage est déterminée par le niveau de saleté sélectionné 5 6 RINSE RINÇAGE On entend des sons similaires à ceux entendus lors du programme de lavage à mesure que le lave linge rince et...

Страница 20: ...de Warm Tiède Cool Fraîche Cold Froide High Élevée Articles en soie ou en laine lavables en machine et lingerie Delicate Articles délicats Low Faible Tissus synthétiques et non repassables peu sales Casual Light service tout aller léger Utiliser ce programme pour laver des vêtements légèrement sales dont l étiquette de soin indique Soie lavable en machine ou Programme délicat Placer les petits art...

Страница 21: ...açon uniforme Voir Guide de programmes pour des conseils et pour plus d informations sur l utilisation du programme Bulky Items articles volumineux 1 Trier et préparer le linge Ajouter une mesure de détergent dans le fond du panier du lave linge avant d ajouter les vêtements Si l on utilise un agent activateur de détergent Oxi ou un agent de blanchiment activateur de détergent sans danger pour les...

Страница 22: ...la mesure recommandée d assouplissant pour tissu Fermer le couvercle et appuyer sur START Pause Unlock mise en marche pause déverrouillage pour mettre le lave linge en marche IMPORTANT L option Fabric Softener Added ajout d assouplissant pour tissu doit être sélectionnée pour as surer la distribution correcte de l assouplissant pour tissu au cours de l étape de rinçage du programme 4 Ajouter de l ...

Страница 23: ...oute la quantité d eau la plus importante pour les grandes charges ou les charges volumineuses Les articles doivent pouvoir se déplacer librement 7 Sélectionner le VOLUME DE LA CHARGE Modèle 4GWTW4800YQ Modèle 4GWTW4800YQ Modèle 4GWTW4800YQ Chaude Hot De l eau froide est ajoutée pour économiser de l énergie Ceci sera plus froid que le réglage du chauffe eau pour l eau chaude de votre domicile Tièd...

Страница 24: ...uantité d agent de blanchiment liquide au chlore supérieure à ce qui est recommandé ci dessus pourrait endommager le lave linge avec le temps c Rabattre le couvercle du lave linge d Ne pas ajouter de détergent ou autre composé chimique dans le lave linge lors de l exécution de cette procédure e Sélectionner le programme recommandé pour nettoyer l intérieur du lave linge f Appuyer sur le bouton STA...

Страница 25: ...hiver de déménagement ou en période de vacances 1 Consulter les instructions d installation pour choisir l emplacement régler l aplomb du lave linge et la raccorder 2 Avant de réutiliser le lave linge exécuter la procédure recommandée suivante Remise en marche du lave linge 1 Vidanger les canalisations d eau et les tuyaux Reconnecter les tuyaux d arrivée d eau Ouvrir les deux robinets d eau 2 Bran...

Страница 26: ...etirer ces objets Le lave linge n est pas d aplomb Il est possible que de l eau éclabousse en dehors du panier si le lave linge n est pas d aplomb Vérifier que la charge n est pas déséquilibrée ou trop tassée Les tuyaux de remplissage ne sont pas solidement fixés Serrer le raccord du tuyau de remplissage S assurer que les quatre rondelles d étanchéité plates du tuyau de remplissage sont correcteme...

Страница 27: ...ancher le cordon d alimentation dans reliée à la terre Ne pas utiliser de câble de rallonge Vérifier que la prise est alimentée Remettre en marche un disjoncteur qui serait ouvert Remplacer tout fusible grillé REMARQUE Si le problème persiste appeler un électricien Fonctionnement normal du lave linge Le couvercle doit être fermé pour que le lave linge puisse fonctionner Le lave linge fait des paus...

Страница 28: ...nge si l extrémité se trouve à plus de 1 2 m 48 au dessus du plancher Retirer toute obstruction du tuyau de vidange Le lave linge n a pas été chargé tel que recommandé Retirer plusieurs articles répartir uniformément la charge dans le panier et ajouter du détergent Fermer le couvercle et appuyer sur START Pause Unlock mise en marche pause déverrouillage Ne pas ajouter plus de 1 ou 2 articles suppl...

Страница 29: ...ts sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier Le lave linge ne rincera pas bien si les vêtements sont tassés Charger la machine uniquement avec des articles secs Utiliser le programme conçu pour les tissus à laver Si l on souhaite ajouter des vêtements une fois que le lave linge a démarré n en rajouter qu un ou deux Sable poils d animaux charpie etc sur la charge après le n...

Страница 30: ...t pour tissu ne tachent les vêtements Remplir les distributeurs avant de démarrer un programme Sélectionner Fabric Softener Added Yes assouplissant pour tissu Oui si l on utilise de l assouplissant pour tissu Ne pas verser de produits directement sur la charge Utiliser une option de programme de niveau de saleté plus élevée et une température de lavage plus chaude pour améliorer le nettoyage Utili...

Страница 31: ...es instructions de soin des vêtements n ont peut être pas été respectées Avez vous lu et suivi les instructions d entretien du fabricant indiquées sur l étiquette du vêtement Voir le Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux à la charge utilisée Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier Charger la machine uniquement avec d...

Страница 32: ...32 SEGURIDAD DE LA LAVADORA ...

Страница 33: ...MPORTANTE La lavadora no funcionará si la tapa está abierta La lavadora no comenzará a llenarse de agua hasta que la tapa esté cerrada y bloqueada y haya finalizado el proceso de detección Pueden pasar entre dos y tres minutos hasta que la lavadora comience a llenarse Deberá seleccionar Sí Yes en la opción Suavizante de telas agregado Fabric Softener Added para cerciorarse de que el mismo se distr...

Страница 34: ...las telas puedan resistir El agua tibia y caliente tendrá una temperatura menor a la que su lavadora anterior proveía 1 2 3 Aun en un lavado con agua fría y fresca un poco de agua tibia puede agregarse a la lavadora para mantener una temperatura mínima OPCIONES OPTIONS en algunos modelos Las siguientes opciones se pueden añadir a la mayoría de los ciclos ENJUAGUE ADICIONAL EXTRA RINSE Esta opción ...

Страница 35: ... del llenado Esto es normal LAVADO WASH Escuchará al agitador moviendo la carga Los sonidos del motor pueden cambiar en las diferentes etapas del ciclo El tiempo de lavado está determinado por el nivel de suciedad seleccionado 5 6 ENJUAGUE RINSE Escuchará sonidos similares a los del ciclo de lavado mientras la lavadora enjuaga y mueve la carga Se agregará suavizante de telas si se ha seleccionado ...

Страница 36: ...s de lavarlos Use este ciclo para lavar cargas de telas inarrugables con suciedad ligera como camisas deportivas blusas ropa de negocios informal fibras de planchado permanente y mezclas Combina un enjuague y un exprimido a alta velocidad para las cargas que requieran un ciclo de enjuague adicional o para terminar de lavar una carga después de un corte de corriente Úselo también para las cargas qu...

Страница 37: ...tiles Cuando lave artículos a prueba o resistentes al agua colóquelos de modo parejo Use bolsas de malla para prendas para ayudar a prevenir los enredos cuando lave artículos delicados o pequeños Vuelva al revés las prendas de tejido para evitar que se formen motitas Separe las prendas que sueltan pelusa de las que la atraen A las prendas de telas sintéticas los tejidos y la pana se les pegará la ...

Страница 38: ... se derrame salpique gotee o corra dentro de la canasta ni sobre la carga No utilice más de la cantidad recomendada Cierre la tapa y presione el botón de Inicio Pausa Desbloqueo START PAUSE Unlock nuevamente para poner en marcha la lavadora IMPORTANTE La opción de Suavizante de telas agregado Fabric Softener Added debe estar seleccionada en Sí YES para asegurar la distribución adecuada del suaviza...

Страница 39: ...ugeridas 8 Seleccione la Temperatura TEMPERATURE Una vez que haya seleccionado un ciclo seleccione la temperatura de lavado deseada girando la perilla de Temperatura Temperature hacia el ajuste apropiado según la carga Todos los enjuagues son con agua fría del grifo NOTA Siempre lea y siga las instrucciones en las etiquetas de cuidado de las telas para evitar daños a sus prendas 9 Seleccione las o...

Страница 40: ...idad que debe usar Nunca use más de la cantidad recomendada ya que puede acelerar la acumulación de residuos de detergente y suciedad en la lavadora lo que puede causar un olor no deseado 2 Use a veces lavados con agua tibia o caliente no solamente lavados con agua fría ya que los mismos pueden hacer un mejor trabajo al controlar el ritmo en el cual se acumulan la suciedad y el detergente 3 Deje s...

Страница 41: ...PORTE DE LA LAVADORA 1 Cierre ambos grifos de agua Desconecte y elimine el agua de las mangueras de entrada de agua 2 Si se va a trasladar la lavadora durante una temporada de invierno riguroso siga las instrucciones descritas en Cuidado para el almacenamiento durante el invierno antes de la mudanza 3 Desconecte el desagüe del sistema de desagüe y drene el agua restante en una olla o cubeta Descon...

Страница 42: ... mangueras de llenado no están bien sujetas Apriete la conexión de la manguera de llenado Cerciórese de que estén debidamente colocadas las cuatro arandelas planas de las mangueras de llenado Conexión de la manguera de desagüe Jale la manguera de desagüe de la carcasa de la lavadora y asegúrela correctamente al tubo vertical o a la tina de lavadero No coloque cinta adhesiva sobre la abertura del d...

Страница 43: ...después de que haya comenzado el ciclo para evitar cargar de manera apretada o desequilibrar la lavadora Use un ciclo con una velocidad baja de exprimido Los ciclos con velocidades de exprimido más bajas quitan menos agua que los ciclos con velocidades de exprimido más altas Use el ciclo la velocidad de exprimido recomendado para la prenda Para remover el agua adicional de la carga seleccione Desa...

Страница 44: ...correctamente Use el molde de la manguera de desagüe y sujételo bien al tubo vertical o a la tina No ponga cinta adhesiva sobre la abertura del desagüe Baje la manguera de desagüe si el extremo está a más de 1 2 m 48 por encima del piso Quite lo que esté obstruyendo la manguera de desagüe Se ha agregado demasiado detergente ocasionando espuma excesiva que enlentece o detiene el desagüe y el exprim...

Страница 45: ...Hay arena pelo de mascotas pelusa etc en la carga después del lavado La arena el pelo de mascotas la pelusa o los restos de detergente o blanqueador excesivos pueden requerir enjuague adicional Agregue un Enjuague adicional Extra Rinse al ciclo seleccionado No está usando el ciclo correcto para el tipo de tela Use una opción de ciclo con nivel de suciedad más alto y temperatura de lavado más calie...

Страница 46: ...lrededor de la pared de la canasta Cargue solamente con artículos secos Use el ciclo diseñado para las telas que se van a lavar Agregue solamente 1 ó 2 artículos después de que la lavadora haya comenzado Ate todos los cordones y las fajas antes de comenzar a lavar la carga Daños en las telas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No se ha hecho el mantenimiento mensual según lo recomendado Vea Cómo limpiar su lava...

Страница 47: ...ﺍﻟﻤﻔﺮﻁ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻟﻤﻮﺻﻲ ﺍﻟﻘﺪﺭ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﺾ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺩﺭﺝ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻭﺿﻊ ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻋﺪﻡ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻤﻼﺑﺲ ﺑﺎﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻣﻠﺼﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﺗﺒﺎﻉ ﻗﺮﺍءﺓ ﻋﻠﻰ ًﺎ ﻤ ﺩﺍﺋ ﺍﺣﺮﺹ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ ﺍﻟﺸﻬﺮﻳﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺇﺟﺮﺍء ﻋﺪﻡ ﺑﻪ ﻣﻮﺻﻰ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻗﺴﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻛ...

Страница 48: ...ﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﻤﻨﻈﻒ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﻘﻴﺎﺱ ًﺎ ﻤ ﺩﺍﺋ ﻋﻠﻴﻚ ﻟﺬﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﺗﺴﺎﺧﻬﺎ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻟﺤﺠﻢ ًﺎ ﻘ ﻭﻓ ﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺎﺕ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺍﻻﺗﺴﺎﺥ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺧﻴﺎﺭ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﻢ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺃﺩﻓﺄ ﻏﺴﻴﻞ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺃﺩﺭﺍﺝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺪﻡ ﻣﺸﺘﻤﻠﺔ ﺗﺒﻴﻴﺾ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺑﻘﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺃﺩﺭﺍﺝ ﺍﺳﺘ...

Страница 49: ...ﻌﺪ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻘﻊ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺩﻭﺭﺓ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻐﺴﺎﻻﺕ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺑﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﻤﺼﺤﻮﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺳﺮﻋﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺒﻘﻊ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﻗﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻗﺘﺮﺍﺏ ﻋﻠﻰ ًﺎ ﻴ ﻃﺒﻴﻌ ﺍ ً ﺃﻣﺮ ﻫﺬﺍ ﻭﻳﻌﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻏﻴﺮ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﺼﺪﺭ ﺑﻔﺤﺺ ﻗﻢ ﺍﻧﻌﻜﺎﺳﻬﺎ ﻋﺪﻡ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻭﺍﻟﺒ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...ﺸﺮﻳﻂ ﺍﺟﻌﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻓﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺪﻡ ﻣﻦ ﻓﺘﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻳﺮﺟﻰ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺘﺎء ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻜﺎﻥ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻳﺮﺟﻰ 1 ﻭﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻭﺍﺳﺘﻮﺍﺋﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻪ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺮﺟﻰ 2 ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺮﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻤﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻳﺮﺟﻰ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺮﺓ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻭﺃﻋﺪ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺧﺮﺍﻃﻴﻢ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﻋﺒﺮ ﺗﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﺟﻌﻞ 1 ﺍﻟ...

Страница 53: ...ﻮﻱ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻏﻄﺎء ﺃﻏﻠﻖ ﺝ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻩ ﺃﻭ ﻏﺴﻴﻞ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺃﻱ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺗﺠﻨﺐ ﺩ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﻫﺬﺍ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺣﺪﺩ ﻫـ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻟﺒﺪء ﻣﺆﻗﺖ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪء ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﻭ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺃﻓﻀﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﻄﻠﺐ ﺇﺫﺍ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺃﻭ ﻣﺮﺓ ﻣﺆﻗﺖ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪء ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻷﻣﺮ ﺍ...

Страница 54: ... ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺈﺫﺍ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﻣﻴﺎﻩ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺒﺮﻭﺩﺓ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﺼﻨﺒﻮﺭ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﻭﺫﻭﺑﺎﻥ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﺘﺴﺎﻋﺪ ﺩﺍﻓﺌﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺓ ﺮ ﻴ ﻐ ﺻ ﺔ ﻄ ﺳ ﻮ ﺘ ﻣ ﺓ ﺮ ﻴ ﺒ ﻛ ﺔ ﻘ ﺋ ﺎ ﻓ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﺣﺠﻢ ﺓ ﺩ ﺭ ﺎ ﺑ ﺓ ﺮ ﺗ ﺎ ﻓ ﺔ ﺌ ﻓ ﺍ ﺩ ﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺘﻢ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﺑﻌﺾ ﻓﻲ ﻣﺘﻮﺍﻓﺮ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺣﺪﺩ 9 4GWTW4800YQ ﻃﺮﺍﺯ ﻣﻦ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ ﻣﻠﻴﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﻋﻨﺪ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺧ...

Страница 55: ...ﻭ ﺍﻟﻜﻠﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺩﺭﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ ﻣﻨﻌﻢ ﺇﺿﺎﻓﺔ 5 ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﺑﻌﺾ ﻓﻲ ﻣﺘﻮﺍﻓﺮ ﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ ﻣﻨﻌﻢ ﻣﻦ ًﺍ ﺩ ﻣﺤﺪ ﺍ ً ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﺳﻜﺐ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻭﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺣﺠﻢ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻨﻌﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﻂ ﻳﺼﻞ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺪﺍﻓﺊ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺩﺭﺝ ﺑﻤﻞء ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ ﻣﻨﻌﻢ ﺑﺘﺨﻔﻴﻒ ﻗﻢ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺸﻴﺮﺓ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻭﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﻭ ﻧﻌﻢ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ ...

Страница 56: ...56 7 ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...ﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻭﻗﺪ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﺗﺴﺎﺥ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺎ ً ﻭﻓﻘ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻭﻗﺖ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﻳﺘﻢ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ 5 6 ﺷﻄﻒ ﻓﻲ ﺗﺴﻤﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻸﺻﻮﺍﺕ ﻣﺸﺎﺑﻬﻪ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺳﻤﺎﻉ ﻣﻦ ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﻭﺗﺤﺮﻳﻚ ﺷﻄﻒ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ ُﻨﻌﻢ ﻣ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ ﻟﻸﻧﺴﺠﺔ ُﻨﻌﻢ ﻣ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﻣﺘﺰﺍﻳﺪﺓ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﺑﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺗﻘﻮﻡ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻭﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻧﻮﻉ ﺣﺴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻣﻦ ﻭﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﺮﺵ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﺍﺳ...

Страница 59: ...ﻷﻧﺴﺠﺔ ﻣﻨﻌﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻫﺬﺍ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻫﺬﺍ ﻳﻀﻤﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﺩﻭﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﺇﺿﺎﻓﻲ ﺷﻄﻒ ﻣﻊ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ ﻣﻨﻌﻢ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺧﻴﺎﺭ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ ﻣﻨﻌﻢ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻫﺬﺍ ﻳﺠﻤﻊ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺩﻭﺭﺓ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺩﻭﺭﺓ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...62 ...

Результаты поиска

Содержание 4GWTW4740

Отзывы:

Похожие инструкции для 4GWTW4740

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool 4GWTW4740, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 4GWTW4740

Отзывы:

Похожие инструкции для 4GWTW4740

Бренды по названию

Популярные бренды