2
TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY ...................................................................... 3
PARTS AND FEATURES ............................................................ 4
WASHER USE ............................................................................. 5
Understanding Washer Cycles ....................................................5
Loading.........................................................................................5
Normal Washer Sounds ...............................................................5
Starting Your Washer ...................................................................6
Washer Symbols ..........................................................................7
Selecting a Cycle, Time, and Temperature .................................8
Rinse and Spin .............................................................................8
Drain and Spin..............................................................................8
Self-Cleaning Lint Filter................................................................8
WASHER CARE ......................................................................... 9
Cleaning Your Washer .................................................................9
Water Inlet Hoses .........................................................................9
Vacation, Storage and Moving Care............................................9
TROUBLESHOOTING............................................................... 10
ASSISTANCE OR SERVICE ..................................................... 12
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA LAVADORA ............................................. 14
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS................................................ 15
FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA ................................. 16
Para comprender los ciclos de lavado ......................................16
Cómo cargar la lavadora............................................................16
Sonidos normales de la lavadora ..............................................16
Puesta en marcha de su lavadora .............................................17
Símbolos de la lavadora.............................................................18
Cómo seleccionar un ciclo, tiempo y temperatura ...................19
Aclarado y centrifugado .............................................................20
Desagüe y centrifugado .............................................................20
Filtro autolimpiable de pelusa ....................................................20
CUIDADO DE LA LAVADORA.................................................. 20
Limpieza de su lavadora ............................................................20
Mangueras de admisión del agua..............................................21
Cuidado durante las vacaciones, el almacenamiento y las
mudanzas ...................................................................................21
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................. 21
AYUDA O SERVICIO................................................................. 24
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU LAVE-LINGE .................................................... 25
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ........................................... 26
UTILISATION DU LAVE-LINGE ................................................ 27
Compréhension des programmes de lessive ............................27
Chargement................................................................................27
Sons normaux du lave-linge ......................................................27
Mise en marche du lave-linge ....................................................28
Symboles du lave-linge..............................................................29
Sélection d’un programme, de la durée et de la
température de lavage ...............................................................30
Rinçage et essorage...................................................................31
Vidange et essorage...................................................................31
Filtre à charpie autonettoyant ....................................................31
ENTRETIEN DU LAVE-LINGE ................................................. 31
Nettoyage du lave-linge .............................................................31
Tuyaux d’alimentation d’eau......................................................31
Préparation avant des vacances, un déménagement ou un
entreposage hivernal ..................................................................32
DÉPANNAGE............................................................................. 32
ASSISTANCE OU SERVICE...................................................... 35
