Whirlpool 3LWTW4740YQ Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 64

ΔϟΎδϐϟ΍ϞϘϧ

ΎϬϔϳήμΗϭϩΎϴϤϟ΍ϝΎΧΩ·Ϣϴσ΍ήΧϞμϔΑϢϗϭϩΎϴϤϟ΍ϱέϮΒϨλϖϠϏ΃

ωΎΒΗ΍ϰΟήϳˬΓΩϭήΒϟ΍ΪϳΪηβϘτϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϟΎδϐϟ΍ϞϘϧϝΎΣϲϓ

ΎϬϠϘϧϞΒϗ˯ΎΘθϟ΍Ϟμϓ˯ΎϨΛ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ΔϳΎϨόΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϬϴΟϮΘϟ΍

ϲϓΔϴϘΒΘϣϩΎϴϣϱ΃ϒϳήμΘΑϢϗϭϒϳήμΘϟ΍ϡΎψϧϦϋΔϟΎδϐϟ΍Ϟμϓ΍

ΔϟΎδϐϠϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟ΍ϦϣϒϳήμΘϟ΍ϡϮσήΧϞμϔΑϢϗϭˬϮϟΩϭ΃˯Ύϋϭ

ΔϗΎτϟ΍ϞΒϛϞμϓ΍

ΔϟΎδϐϟ΍ΔϠγϞΧ΍ΩϒϳήμΘϟ΍ϡϮσήΧϭϩΎϴϤϟ΍ϝΎΧΩ·Ϣϴσ΍ήΧϊο

ΔϟΎδϐϟ΍ΔϠγϲϓϭΔϓΎΤϟ΍ϰϠϋΔϗΎτϟ΍ϞΒϛϲϨΜΑϢϗ

ϞΧ΍ΩϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟ΍ϲϓΔϴϠλϷ΍ϦΤθϟ΍Ω΍ϮϣϦϣΔΌΒόΘϟ΍ΓΪΣϭϊο

ΔϠϴϘΛΕΎϔθϨϣϭ΃ΕΎϴϧΎτΑϊοˬΔΌΒόΗΓΪΣϭϚϳΪϟϦϜϳϢϟ΍Ϋ·ϭΔϟΎδϐϟ΍

ϲϣΎϣϷ΍˯ΰΠϟ΍Ϟϔγ΃ϭϪϴϠϋΎ ˱τϳήηϊοϭ˯Ύτϐϟ΍ϖϠϏ΃ΔϠδϟ΍ΔΤΘϓϲϓ

ϲϓΔϟΎδϐϟ΍ϊοϭϢΘϳϥ΃ϰϟ·ϖϠϐϟ΍ϢϜΤϣςϳήθϟ΍ϞόΟ΍ΔϟΎδϐϠϟ

ΪϳΪΟϥΎϜϣ

ΪϳΪΟϦϣΔϟΎδϐϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΐϴϛήΗΓΩΎϋ·

ϲϓΎϬϨϳΰΨΗϭ΃ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϡΪϋϦϣΓήΘϓΪόΑΔϟΎδϐϟ΍ΐϴϛήΗΓΩΎϋϹ

ϲϠϳΎϣωΎΒΗ΍ϰΟήϳˬΎϬϠϘϧϭ΃˯ΎΘθϟ΍Ϟμϓ

ΔϟΎδϐϟ΍ϥΎϜϣΪϳΪΤΘϟ³ΐϴϛήΘϟ΍ΕΎϤϴϠόΗ´ϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟήϳ

ΎϬϠϴλϮΗϭΎϬ΋΍ϮΘγ΍ϭ

ϞΒϗϚϟΫϭϪΑϰλϮϤϟ΍ϲϟΎΘϟ΍˯΍ήΟϹ΍ωΎΒΗΎΑΔϟΎδϐϟ΍ϞϴϐθΗϰΟήϳ

ϯήΧ΃ΓήϣΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍

ϲϠϳΎϤΑϡΎϴϘϟ΍ϰΟήϳˬϯήΧ΃ΓήϣΔϟΎδϐϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ

ϞϴλϮΗΪϋ΃ϭˬϩΎϴϤϟ΍Ϣϴσ΍ήΧϭΐϴΑΎϧ΃ήΒϋϖϓΪΘΗϩΎϴϤϟ΍ϞόΟ΍

ϩΎϴϤϟ΍ήϴΑΎϨλϞϴϐθΘΑϢϗϢΛˬϩΎϴϤϟ΍ϝΎΧΩ·Ϣϴσ΍ήΧ

ήϳάΤΗ

Δϴ΋ΎΑήϬϛΔϣΪμϟνήόΘϟ΍ήτΧ

νέΆϣέΎϴΗάΧ΄ϤΑϞϴλϮΘϟ΍

ξϳέ΄Θϟ΍ϑήσΔϟ΍ί·ΐϨΠΗ

έΎϴΗΊϳΎϬϣϡΪΨΘδΗϻ

ΔϟΎσ·ϞΒϛϡΪΨΘδΗϻ

ϖϳήΤϟ΍ϭ΃ΓΎϓϮϟ΍ϰϟ·Ε΍ΩΎηέϹ΍ϩάϫωΎΒΗ΍ϡΪϋϱΩΆϳΪϗ

Δϴ΋ΎΑήϬϛΔϣΪμϟνήόΘϟ΍ϭ΃

ΔϗΎτϟ΍ϞϴλϮΗΪϋ΃ϭ΃ΔϟΎδϐϟ΍ϞϴλϮΘΑϢϗ

Δϟ΍ί·ϭΎϬϔϴψϨΘϟ³ΔϠϴϘΛΔϳΩΎϋ´ΓέϭΩϝϼΧϦϣΔϟΎδϐϟ΍ϞϴϐθΘΑϢϗ

ΔϴϤϛϒμϧϡΪΨΘγ΍ϭΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϝΎΣϲϓˬΪϤΠΘϠϟΓΩΎπϤϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍

ΔϟϮϤΤϠϟϊϴϨμΘϟ΍ΔϬΟϞΒϗϦϣΎϬΑϰλϮϤϟ΍Ϟϴδϐϟ΍ϕϮΤδϣ

ϢΠΤϟ΍ΔτγϮΘϣ

Содержание 3LWTW4740YQ

Страница 1: ...s matières SECURITE DU LAVE LINGE 16 CARACTERISTIQUES 16 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 17 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES 18 Índice SEGURIDAD DE LA LAVADORA 32 ESPECIFICACIONES 32 QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA 33 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS 34 CYCLE GUIDE 6 USING YOUR WASHER 7 WASHER MAINTENANCE 10 TROUBLESHOOTING 12 GUIDE DE PROGRAMMES 20 UTILISATION DU LAVE LINGE 21 ENTRETIE...

Страница 2: ... measure posted on this product Dry Linen Capacity A weight measure that reflects a maximum load size that can be loaded into the washer IEC Capacity The capacity measure that represents the maximum capacity of dry linens and textiles which the manufacturer declares can be treated in a specific cycle Dry Linen Capacity IEC Capacity 10 5 kg 23 lb 7 5 kg 16 5 lb ...

Страница 3: ...here is an off balance load IMPORTANT t 8BTIFS XJMM OPU PQFSBUF JG UIF MJE JT PQFO t 8BTIFS XJMM OPU CFHJO UP ýMM XJUI XBUFS VOUJM UIF MJE JT DMPTFE MPDLFE BOE UIF TFOTJOH QSPDFTT JT DPNQMFUF This delay in fill could take 2 3 minutes t BCSJD 4PGUFOFS EEFE PQUJPO NVTU CF TFMFDUFE FT UP FOTVSF GBCSJD TPGUFOFS EJTQFOTFT BU UIF DPSSFDU UJNF Sounds At different stages of the wash cycle you may hear sou...

Страница 4: ...hat your previous washer provided t Even in a cold and cool water wash some warm water may be added to the washer to maintain a minimum temperature 1 2 3 OPTIONS The following options may be added to most cycles EXTRA RINSE This option can be used to automatically add a second rinse to most cycles FABRIC SOFTENER ADDED YES This option must be selected if using fabric softener during a cycle It ens...

Страница 5: ...y the selected soil level RINSE PV XJMM IFBS TPVOET TJNJMBS UP UIF XBTI DZDMF BT UIF XBTIFS SJOTFT BOE NPWFT UIF MPBE PV NBZ IFBS UIF motor turning on briefly short hum to move the basket XIJMF ýMMJOH BCSJD TPGUFOFS XJMM CF BEEFE JG UIF BCSJD 4PGUFOFS EEFE FT PQUJPO XBT TFMFDUFE Some cycles use spray rinsing After draining and spinning out wash water the washer will continue to spin and spray in r...

Страница 6: ... items This cycle uses spray rinses only Use this cycle for cleaning the JOUFSJPS PG UIF XBTIFS 4FF 8BTIFS BSF Use this cycle to soak small spots of set in stains on fabrics The washer will use intermittent agitation and soaking After time has expired water will drain but the washer will not spin Cycle is complete Hot Warm Cool Cold Hot Warm Cool Cold Hot Warm Cool Cold Hot Warm Cool Cold Hot Warm...

Страница 7: ...pful Tips t 8IFO XBTIJOH XBUFS QSPPG PS XBUFS SFTJTUBOU JUFNT MPBE evenly t 6TF NFTI HBSNFOU CBHT UP IFMQ BWPJE UBOHMJOH XIFO XBTIJOH delicate or small items t 5VSO LOJUT JOTJEF PVU UP BWPJE QJMMJOH 4FQBSBUF MJOU UBLFST GSPN lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics NOTE Always read and follow fabric care label instructions to avoid d...

Страница 8: ...he basket or on load Do not use more than the recommended amount Close the lid and press the START Pause Unlock button again to start the washer IMPORTANT BCSJD 4PGUFOFS EEFE PQUJPO NVTU CF TFMFDUFE UP i FTw UP FOTVSF QSPQFS EJTUSJCVUJPO PG UIF GBCSJD TPGUFOFS EVSJOH the rinse portion of the cycle 4 Add liquid chlorine bleach to dispenser Do not overfill dilute or use more than 236 mL 1 cup Do not...

Страница 9: ...to avoid odor reduce wrinkling and rusting of metal hooks zippers and snaps Unlocking the lid to add garments If you need to open the lid to add 1 or 2 missed garments Press START Pause Unlock the lid will unlock once the washer movement has stopped This may take several minutes if the load was spinning at high speed Then close lid and press START Pause Unlock again to restart the cycle If lid is ...

Страница 10: ...g processes recommended below This Washer Maintenance Procedure should be performed at a minimum once per month or every 30 wash cycles whichever occurs sooner to control the rate at which soils and detergent may otherwise accumulate in your washer Cleaning the Inside of the Washer To keep your washer odor free follow the usage instructions provided above and use this recommended monthly cleaning ...

Страница 11: ...not have packing tray place heavy blankets or towels into basket opening Close lid and place tape over lid and down front of washer Keep lid taped until washer is placed in new location REINSTALLING USING WASHER AGAIN To reinstall washer after non use vacation winter storage or moving 1 Refer to Installation Instructions to locate level and connect washer 2 Before using again run washer through th...

Страница 12: ... draining water Check the following for proper installation or TFF i6TJOH PVS Washer section Washer may not be level Vibration or Off Balance Noises TROUBLESHOOTING Washer not level Water may splash off basket if washer is not level Check that load is not unbalanced or tightly packed JMM IPTFT OPU BUUBDIFE UJHIUMZ Tighten fill hose connection Make sure all four fill hose flat washers are properly ...

Страница 13: ...ad may need to be rearranged to allow even distribution of the load in the basket Small items may have been caught in pump or between basket and tub which can slow draining Empty pockets and use garment bags for small items Washer not draining spinning loads are still wet or spin light remains on indicating that the washer was unable to pump out water within 10 minutes The washer may be tightly pa...

Страница 14: ...ir flow during the final spin can cause items near the top of the load to develop dry spots during the final spin This is normal High speed spins extract more moisture than traditional top load washers Dry spots on load after cycle TROUBLESHOOTING Add an Extra Rinse to the selected cycle Heavy sand pet hair lint and detergent or bleach residues may require additional rinsing Sand pet hair lint etc...

Страница 15: ...s before washing BCSJD EBNBHF DBO PDDVS JG MPBE JT tightly packed Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Load with dry items only Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 additional garments after washer has started Monthly maintenance not done as recommended See Washer Care in Washer Maintenance Unload washer as soon as cycle is complete F TVSF UP NFBTVS...

Страница 16: ... valables indiquées sur ce produit Capacité linge de maison sec Un poids reflétant la taille de charge maximale pouvant être placée dans le lave linge Capacité linge de maison sec Capacité IEC 10 5 kg 23 lb 7 5 kg 16 5 lb Capacité IEC Mesure de capacité représentant la capacité maximale de linge de maison sec et de textiles pour lesquels le fabricant conseille un programme spécifique de traitement...

Страница 17: ... charge est déséquilibrée IMPORTANT t F MBWF MJOHF OF GPODUJPOOFSB QBT TJ MF DPVWFSDMF FTU PVWFSU t F MBWF MJOHF O FOUBNFSB QBT MF SFNQMJTTBHF E FBV UBOU RVF MF DPVWFSDMF O BVSB QBT ÏUÏ GFSNÏ FU WFSSPVJMMÏ FU RVF MF QSPDFTTVT EF EÏUFDUJPO O FTU QBT UFSNJOÏ F EÏMBJ BWBOU MF SFNQMJTTBHF QFVU QSFOESF FOUSF FU NJOVUFT t PQUJPO BCSJD 4PGUFOFS EEFE BTTPVQMJTTBOU QPVS UJTTV BKPVUÏ EPJU ÐUSF QMBDÏF TVS i ...

Страница 18: ...le tissu t FT UFNQÏSBUVSFT EF M FBV UJÒEF FU EF M FBV DIBVEF TFSPOU inférieures à celles de votre lave linge précédent t ÐNF BWFD VO MBWBHF Ë M FBV GSBÔDIF PV GSPJEF JM FTU QPTTJCMF RVF EF M FBV UJÒEF TPJU BKPVUÏF BV MBWF MJOHF QPVS maintenir une température minimale 1 2 3 OPTIONS M FTU QPTTJCMF E BKPVUFS MFT PQUJPOT TVJWBOUFT Ë MB QMVQBSU des programmes EXTRA RINSE RINÇAGE SUPPLEMENTAIRE On peut ...

Страница 19: ... Appuyer de nouveau sur START Pause Unlock mise en marche pause déverrouillage pour poursuivre le programme CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR TEMOINS LUMINEUX DE PROGRAMME Les témoins lumineux indiquent la progression du programme A chaque étape du processus il est possible RVF M PO SFNBSRVF EFT QBVTFT PV EFT TPOT EJGGÏSFOUT EF ceux des lave linge ordinaires FILL REMPLISSAGE PSTRV PO BQQVJF TVS MF CPV...

Страница 20: ...liser ce programme pour les articles très sales ou robustes Ce programme comporte un rinçage par utiliser ce programme pour nettoyer l intérieur du MBWF MJOHF 7PJS OUSFUJFO EV MBWF MJOHF Utiliser ce programme pour faire tremper les petites taches tenaces sur les tissus Le lave linge alterne QÏSJPEFT E BHJUBUJPO FU EF USFNQBHF 6OF GPJT MB EVSÏF FYQJSÏF M FBV FTU ÏWBDVÏF NBJT MF MBWF MJOHF O FGGFDUV...

Страница 21: ...MBWBHF E BSUJDMFT JNQFSNÏBCMFT PV SÏTJTUBOUT Ë M FBV DIBSHFS MB NBDIJOF EF GBÎPO VOJGPSNF t 6UJMJTFS EFT TBDT FO ýMFU QPVS BJEFS Ë FNQÐDIFS M FNNÐMFNFOU MPST EV MBWBHF E BSUJDMFT EÏMJDBUT PV EF QFUJUT BSUJDMFT 1 Trier et préparer le linge Ajouter une mesure de détergent dans le fond du panier du MBWF MJOHF BWBOU E BKPVUFS MFT WÐUFNFOUT 4J M PO VUJMJTF VO agent activateur de détergent Oxi ou un age...

Страница 22: ...e panier ou sur la charge de linge Ne pas VUJMJTFS QMVT RVF MB RVBOUJUÏ SFDPNNBOEÏF FSNFS MF DPVWFSDMF FU appuyer de nouveau sur START Pause Unlock mise en marche pause déverrouillage pour mettre le lave linge en marche IMPORTANT PQUJPO BCSJD 4PGUFOFS EEFE BKPVU E BTTPVQMJTTBOU QPVS UJTTV EPJU ÐUSF SÏHMÏF TVS FT PVJ QPVS BTTVSFS MB EJTUSJCVUJPO DPSSFDUF EF M BTTPVQMJTTBOU QPVS UJTTV BV DPVST EF M ...

Страница 23: ... EF MBWBHF 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WPJS VJEF EF QSPHSBNNFT 6 Sélectionner le programme BTQFDU QFVU WBSJFS 8 Sélectionner la TEMPERATURE Après avoir sélectionné un programme sélectionner la température de lavage désirée en tournant le bouton de température au réglage adapté à la charge à laver Tous les SJOÎBHFT TF GPOU Ë MB UFNQÏSBUVSF EF M FBV GSPJEF EV SPCJOFU REMARQUE Toujours lire et suivre le...

Страница 24: ...TJSBCMFT 2 YÏDVUFS QÏSJPEJRVFNFOU EFT MBWBHFT BWFD EF M FBV tiède ou chaude et non pas exclusivement des lavages Ë M FBV GSPJEF DBS M FBV DIBVEF QFSNFU EF DPOUSÙMFS QMVT efficacement la vitesse à laquelle les saletés et les résidus EF EÏUFSHFOU T BDDVNVMFOU 3 Veiller à toujours laisser le couvercle du lave linge ouvert FOUSF EFVY VUJMJTBUJPOT QPVS RV JM QVJTTF TÏDIFS FU QPVS ÏWJUFS M BDDVNVMBUJPO ...

Страница 25: ...ramme RINSE SPIN rinçage et essorage pendant environ 30 TFDPOEFT QPVS NÏMBOHFS M BOUJHFM FU M FBV SFTUBOUF 3 Débrancher le lave linge ou déconnecter la source de courant électrique TRANSPORT DU LAVE LINGE 1 FSNFS MFT EFVY SPCJOFUT E FBV ÏCSBODIFS FU WJEBOHFS MFT UVZBVY E BSSJWÏF E FBV 2 4J M PO EÏQMBDF MF MBWF MJOHF QFOEBOU VOF QÏSJPEF EF gel suivre les instructions de la section Entretien pour en...

Страница 26: ...BT E BQMPNC M FTU QPTTJCMF RVF EF M FBV ÏDMBCPVTTF FO EFIPST EV QBOJFS TJ MF MBWF MJOHF O FTU QBT E BQMPNC 7ÏSJýFS RVF MB DIBSHF O FTU pas déséquilibrée ou trop tassée Les tuyaux de remplissage ne sont pas solidement fixés Serrer le raccord du tuyau de remplissage 4 BTTVSFS RVF MFT RVBUSF SPOEFMMFT E ÏUBODIÏJUÏ QMBUFT EV UVZBV de remplissage sont correctement installées Raccord du tuyau de vidange...

Страница 27: ...F M BMJNFOUBUJPO ÏMFDUSJRVF est correcte SBODIFS MF DPSEPO E BMJNFOUBUJPO TVS VOF QSJTF SFMJÏF Ë MB UFSSF Ne pas utiliser de câble de rallonge Vérifier que la prise est alimentée Remettre en marche un disjoncteur qui serait ouvert Remplacer tout fusible grillé REMARQUE Si le problème persiste appeler un électricien PODUJPOOFNFOU OPSNBM du lave linge Le couvercle doit être fermé pour que le lave li...

Страница 28: ...O BEIÏTJG TVS M PVWFSUVSF EV TZTUÒNF EF WJEBOHF CBJTTFS MF UVZBV EF WJEBOHF TJ M FYUSÏNJUÏ TF USPVWF Ë QMVT EF N BV EFTTVT du plancher Retirer toute obstruction du tuyau de vidange La charge du lave linge est peut être trop tassée Retirer plusieurs articles et répartir uniformément la charge EBOT MF QBOJFS FSNFS MF DPVWFSDMF FU BQQVZFS TVS 45 35 Pause Unlock mise en marche pause déverrouillage Ne ...

Страница 29: ...s les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier Le lave linge ne rincera pas bien si les vêtements sont tassés Charger la machine uniquement avec des articles secs Utiliser le programme conçu pour les tissus à laver 4J M PO TPVIBJUF BKPVUFS EFT WÐUFNFOUT VOF GPJT RVF MF MBWF MJOHF B EÏNBSSÏ O FO SBKPVUFS RV VO PV EFVY 4BCMF QPJMT E BOJNBVY peluches etc sur la charge après le nettoy...

Страница 30: ... distributeurs avant de démarrer un programme 4ÏMFDUJPOOFS BCSJD 4PGUFOFS EEFE FT BTTPVQMJTTBOU QPVS UJTTV 0VJ TJ M PO VUJMJTF EF M BTTPVQMJTTBOU QPVS UJTTV Ne pas verser de produits directement sur la charge Utiliser une option de programme de niveau de saleté plus élevée et une température de lavage plus chaude pour améliorer le nettoyage Utiliser le programme Normal Heavy normal intense pour un...

Страница 31: ... DIBSHF FU EÏDIBSHF MF MBWF MJOHF Les instructions de soin des WÐUFNFOUT O POU QFVU ÐUSF QBT été respectées 5PVKPVST MJSF FU TVJWSF MFT JOTUSVDUJPOT E FOUSFUJFO EV GBCSJDBOU JOEJRVÏFT TVS M ÏUJRVFUUF EV WÐUFNFOU 4F SÏGÏSFS BV VJEF EF QSPHSBNNFT QPVS DIPJTJS MF QSPHSBNNF MF NJFVY BEBQUÏ Ë MB charge Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier Charger la m...

Страница 32: ...iferentes para medir la capacidad A continuación se enumeran algunas de las formas válidas de medición indicadas en este producto Capacidad de carga con artículos secos Una medida de peso que refleje el tamaño máximo de carga que se pueda poner en la lavadora Capacidad IEC La medida de capacidad que representa la capacidad máxima de artículos y telas secas que el fabricante declara que pueden trat...

Страница 33: ...á determinando si hay una carga desequilibrada IMPORTANTE t B MBWBEPSB OP GVODJPOBSÈ TJ MB UBQB FTUÈ BCJFSUB t B MBWBEPSB OP DPNFO BSÈ B MMFOBSTF EF BHVB IBTUB RVF MB UBQB FTUÏ DFSSBEB Z CMPRVFBEB Z IBZB ýOBMJ BEP FM QSPDFTP EF EFUFDDJØO Pueden pasar entre dos y tres minutos hasta que la lavadora comience a llenarse t FCFSÈ TFMFDDJPOBS 4Ó FT FO MB PQDJØO 4VBWJ BOUF EF UFMBT BHSFHBEP BCSJD 4PGUFOFS...

Страница 34: ...ner los mejores resultados y siguiendo las instrucciones de las etiquetas de las prendas use el agua de lavado más caliente que las telas puedan resistir t M BHVB UJCJB Z DBMJFOUF UFOESÈ VOB UFNQFSBUVSB NFOPS a la que su lavadora anterior proveía 1 2 3 t VO FO VO MBWBEP DPO BHVB GSÓB Z GSFTDB VO QPDP EF agua tibia puede agregarse a la lavadora para mantener una temperatura mínima OPTIONS OPCIONES ...

Страница 35: ...as diferentes etapas del ciclo El tiempo de lavado está determinado por el nivel de suciedad seleccionado 5 6 RINSE ENJUAGUE Escuchará sonidos similares a los del ciclo de lavado mientras la lavadora enjuaga y mueve la carga Podrá escuchar el motor encendiéndose brevemente zumbido corto para mover la canasta mientras la lavadora se llena Se agregará suavizante de telas si se ha seleccionado la opc...

Страница 36: ...e suciedad impregnada a las telas La lavadora hará una agitación y un remojo intermitentes Después de que el tiempo haya terminado el agua se drenará pero la lavadora no exprimirá Se termina el ciclo Hot Caliente Warm Tibia PPM SFTDB PME SÓB Hot Caliente Warm Tibia PPM SFTDB PME SÓB Hot Caliente Warm Tibia PPM SFTDB PME SÓB Hot Caliente Warm Tibia PPM SFTDB PME SÓB Hot Caliente Warm Tibia PPM SFTD...

Страница 37: ...vado Consejos útiles t VBOEP MBWF BSUÓDVMPT B QSVFCB P SFTJTUFOUFT BM BHVB colóquelos de modo parejo t 6TF CPMTBT EF NBMMB QBSB QSFOEBT QBSB BZVEBS B QSFWFOJS los enredos cuando lave artículos delicados o pequeños t 7VFMWB BM SFWÏT MBT QSFOEBT EF UFKJEP QBSB FWJUBS RVF TF formen motitas Separe las prendas que sueltan pelusa de las que la atraen A las prendas de telas sintéticas los tejidos y la pa...

Страница 38: ...elas líquido se derrame salpique gotee o corra dentro de la canasta ni sobre la carga No utilice más de la cantidad recomendada Cierre la tapa y presione el botón de Inicio Pausa Desbloqueo START Pause Unlock nuevamente para poner en marcha la lavadora IMPORTANTE La opción de Suavizante de telas agregado BCSJD 4PGUFOFS EEFE EFCF FTUBS TFMFDDJPOBEB FO i4Ów 4 para asegurar la distribución adecuada d...

Страница 39: ... variar Water Temp Temperatura de lavado Hot Caliente Se agrega un poco de agua fría para ahorrar energía El agua estará más fría que la del ajuste de agua caliente de su calentador de agua Warm Tibia Se agregará un poco de agua fría de modo que el agua estará más fría que el agua provista por su lavadora anterior Cool Fresca Es posible que se agregue agua tibia para ayudar a remover la suciedad y...

Страница 40: ...dad que debe usar Nunca use más de la cantidad recomendada ya que puede acelerar la acumulación de residuos de detergente y suciedad en la lavadora lo que puede causar un olor no deseado 2 Use a veces lavados con agua tibia o caliente no solamente lavados con agua fría ya que los mismos pueden hacer un mejor trabajo al controlar el ritmo en el cual se acumulan la suciedad y el detergente 3 Deje si...

Страница 41: ...ORTE DE LA LAVADORA 1 Cierre ambos grifos de agua Desconecte y elimine el agua de las mangueras de entrada de agua 2 Si se va a trasladar la lavadora durante una temporada de invierno riguroso siga las instrucciones descritas en Cuidado para el almacenamiento durante el invierno antes de la mudanza 3 Desconecte el desagüe del sistema de desagüe y drene el agua restante en una olla o cubeta Descone...

Страница 42: ...no están bien sujetas Apriete la conexión de la manguera de llenado Cerciórese de que estén debidamente colocadas las cuatro arandelas planas de las mangueras de llenado Conexión de la manguera de desagüe Jale la manguera de desagüe de la carcasa de la lavadora y asegúrela correctamente al tubo vertical o a la tina de lavadero No coloque cinta adhesiva sobre la abertura del desagüe Revise la plome...

Страница 43: ...después de que haya comenzado el ciclo para evitar cargar de manera apretada o desequilibrar la lavadora Use un ciclo con una velocidad baja de exprimido Los ciclos con velocidades de exprimido más bajas quitan menos agua que los ciclos con velocidades de exprimido más altas Use el ciclo la velocidad de exprimido recomendado para la prenda Para remover el agua adicional de la carga seleccione Desa...

Страница 44: ...nstalada correctamente Use el molde de la manguera de desagüe y sujételo bien al tubo vertical o a la tina No ponga cinta adhesiva sobre la abertura del desagüe Baje la manguera de EFTBHàF TJ FM FYUSFNP FTUÈ B NÈT EF N QPS FODJNB del piso Quite lo que esté obstruyendo la manguera de desagüe Se ha agregado demasiado detergente ocasionando espuma excesiva que enlentece o detiene el desagüe y el expr...

Страница 45: ...a a lavar Hay arena pelo de mascotas pelusa etc en la carga después del lavado La arena el pelo de mascotas la pelusa o los restos de detergente o blanqueador excesivos pueden requerir enjuague adicional Agregue un Enjuague adicional Extra Rinse al ciclo seleccionado No está usando el ciclo correcto para el tipo de tela Use una opción de ciclo con nivel de suciedad más alto y temperatura de lavado...

Страница 46: ...nes de la etiqueta de cuidado QSPQPSDJPOBEBT QPS FM GBCSJDBOUF EF MB QSFOEB POTVMUF MB VÓB EF DJDMPT QBSB FMFHJS FM NFKPS DJDMP QBSB TV DBSHB Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor de la pared de la canasta Cargue solamente con artículos secos Use el ciclo diseñado para las telas que se van a lavar Agregue solamente 1 ó 2 artículos después de que la lavadora haya comenzad...

Страница 47: ... Printed in U S A Tous droits réservés Imprimé aux E U Todos los derechos reservados Impreso en EE UU Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool U S A ...

Страница 48: ...ΠΗ ΔΒϜδϨϤϟ ξϴϴΒΘϟ Ω Ϯϣ δϤΑ Ϣϗ ϢΛ ˬβΑϼϤϟ ΐϨΠΗ άϟ ˬΕΎΟϮδϨϤϟ ϒϠΗ ϰϟ ξϴϴΒΘϟ Ω ϮϤϟ ρήϔϤϟ ϡ ΪΨΘγϻ ϱΩΆϳ Ϊϗ ΔόϨμϤϟ Δϛήθϟ ϞΒϗ Ϧϣ ϪΑ ϲλϮϤϟ έΪϘϟ Ϧϣ ήΜϛ Ω ϮϤϟ ϩάϫ ϡ ΪΨΘγ ΔϟΎδϐϟ ϞϴϤΤΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ξϴϴΒΘϟ ΓΩΎϣ ϊϳίϮΗ ΝέΩ ϕϮϓ βΑϼϤϟ ϊοϭ ΐϨΠΗ ΎϬϠϴϤΤΗ ϡΪϋ ϭ βΑϼϤϟΎΑ βΑϼϤϟΎΑ ΔϳΎϨόϟ Ε ΩΎηέ ωΎΒΗ ϡΪϋ ΔϳΎϨόϟ ϖμϠϣ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ ΕΎϤϴϠόΘϟ ωΎΒΗ ϭ Γ ήϗ ϰϠϋ Ύ Ϥ Ω ιήΣ Ϟπϓ ΔϓήόϤϟ ΓέϭΪϟ ϞϴϟΩ ϊΟ έ ΔόϨμϤϟ ΔϛήθϟΎΑ ιΎΨϟ βΑϼϤϟΎΑ ϚΑ ΔλΎΨϟ ΔϟϮϤ...

Страница 49: ...ΒΘϟ ΓΩΎϣ ΔϓΎο ΐϨΠΗ ΔΒϜδϨϤϟ ξϴϴΒΘϟ Ω Ϯϣ δϤΑ Ϣϗ ϢΛ ˬβΑϼϤϟ ΐϨΠΗ άϟ ˬΕΎΟϮδϨϤϟ ϒϠΗ ϰϟ ξϴϴΒΘϟ Ω ϮϤϟ ρήϔϤϟ ϡ ΪΨΘγϻ ϱΩΆϳ Ϊϗ ΔόϨμϤϟ Δϛήθϟ ϞΒϗ Ϧϣ ϪΑ ϲλϮϤϟ έΪϘϟ Ϧϣ ήΜϛ Ω ϮϤϟ ϩάϫ ϡ ΪΨΘγ ΔϟΎδϐϟ ϞϴϤΤΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ξϴϴΒΘϟ ΓΩΎϣ ϊϳίϮΗ ΝέΩ ϕϮϓ βΑϼϤϟ ϊοϭ ΐϨΠΗ ΎϬϠϴϤΤΗ ϡΪϋ ϭ βΑϼϤϟΎΑ βΑϼϤϟΎΑ ΔϳΎϨόϟ Ε ΩΎηέ ωΎΒΗ ϡΪϋ ΔϳΎϨόϟ ϖμϠϣ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ ΕΎϤϴϠόΘϟ ωΎΒΗ ϭ Γ ήϗ ϰϠϋ Ύ Ϥ Ω ιήΣ Ϟπϓ ΔϓήόϤϟ ΓέϭΪϟ ϞϴϟΩ ϊΟ έ ΔόϨμϤϟ ΔϛήθϟΎΑ ιΎΨϟ βΑϼϤϟ...

Страница 50: ... ΔϟϮδϐϤϟ ΕΎΟϮδϨϤϟ ΔϴϋϮϧ ΐδΣ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ ΎϬΘϟ ί ϭ ϊϘΒϟ ϒϴψϨΗ ϡΪϋ ϪΑ ϰλϮϤϟ ΏϮϠγϷΎΑ ΔϟΎδϐϟ ΔΌΒόΗ ϡΪϋ ϒϴψϨΘϟ ΔϴϠϤϋ ϲϓ Γ Ύϔϛ Ϟϗ ΒμΗ Ϫϴϓ ώϟΎΒϣ ϞϜθΑ Γ Βόϣ ΔϟΎδϐϟ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ Ϣϗ άϟ ˬΔϟΎδϐϟ ΔϠγ έ ΪΟ ϝϮΣ ϭΎδΘϣϭ ωίϮϣ ϞϜθΑ βΑϼϤϟ ϞϴϤΤΘΑ Ϣϗ ςϘϓ ΔϓΎΠϟ βΑϼϤϟΎΑ ΔϟΎδϐϟ ϞϴϤΤΘΑ ΔϟΎδϐϟ ϞϴϐθΗ ΪΑ ΪόΑ ϯήΧϷ βΑϼϤϟ Ϧϣ ϦϴΘότϗ ϭ Δότϗ ΔϓΎοΈΑ Ϣϗ βΑϼϤϟ ϕϮϓ ΕΎϔψϨϤϟ ΔϓΎο ΓήΛΆϤϟ ήϴϏ ξϴϴΒΘϟ ΕΎΠΘϨϣϭ oxi ΕΎΠΘϨϣ ωϮϧ Ϧϣ ΕΎϔψϨϤϟ ΔϓΎοΈΑ Ϣϗ β...

Страница 51: ...ΤΘϓ ϕϮϓ Ύ τϳήη Δϳ Δϟ ίΈΑ Ϣϗ ϢΛ ΔλϮΑ 96 ϡ 2 4 Α νέϷ τγ ϯϮΘδϣ ϕϮϓ Ϫϓήσ ϑήμϟ ϡϮσήΧ Ϧϣ Ε Ω Ϊγ Ϧϋ ΕΎϔψϨϤϟ ϡ ΪΨΘγ ϲϓ ρ ήϓϹ ΞΘϨϳ Ϊϗ ϑήμϟ ϑΎϘϳ ϰϠϋ ϞϤόΗ ΓϮϏέ ϥϮϜΗ ϥ έϭΪϟ ϭ Δϟ ίϹ ΔϨϴόϤϟ ΔϟϮϤΤϠϟ ΕΎϔψϨϤϟ ϡ ΪΨΘγ Ε ΩΎηέ ωΎΒΗ ϭ αΎϴϘΑ Ϣϗ Ύ Ϥ Ω ΔϴϓΎο ΕΎϔψϨϣ ΔϓΎο ΐϨΠΗ ϒϴθϨΗϭ ϒτη έΎϴΘΧΎΑ Ϣϗ ˬΓΪ ΰϟ ΓϮϏήϟ ΪόΑ ΔϟϮϤΤϟ ϲϓ ΔϓΎΠϟ ϊϘΒϟ Ϟϴδϐϟ ΓέϭΩ ϡΎϤΗ Ν ήΨΘγ ϰϠϋ ΔϴϟΎόϟ ϥ έϭΪϟ Δϋήγ ϞϤόΗ ΔΤΘϓ Ε Ϋ ΔϳΩΎόϟ ΕϻΎδϐϟ Ϧϣ ήΜϛ ΔΑϮσήϟ Δ...

Страница 52: ...σ ΩϮΟϭ Ϧϣ Ϊϛ Η ΔϗήΘΤϣ Ε ήϬμϨϣ Δϳ ϝ ΪΒΘγΎΑ Ϣϗϭ Γή Ϊϟ ϊσΎϗ ΔϟΎΣ ςΒο ΓΩΎϋΈΑ Ϣϗ ϞϫΆϣ ΎΑήϬϛ ϲϨϔΑ ϝΎμΗϻ ϰΟήϳ ˬΔϠϜθϤϟ έ ήϤΘγ ϝΎΣ ϲϓ ΔψΣϼϣ ΔϟΎδϐϠϟ ϲόϴΒτϟ ϞϴϐθΘϟ ΔϟΎδϐϟ ϞϴϐθΘϟ Ύτϐϟ ϖϠϏ ϲϐΒϨϳ ϲϓ ΐΒδΘΗ ϻ ΓέϭΪϟ Ϧϣ ΔϨϴόϣ ϞΣ ήϣ ΎϨΛ ΔΘϗΆϣ ΓήΘϔϟ ΔϟΎδϐϟ ϑΎϘϳ ϢΘϳ ΓέϭΪϟ ήϴγ ΔϗΎϋ ΖϧΎϛ Ϋ Ύϣ ΪϳΪΤΘϟ ϞϤϟ ϞΒϗ ϖ ΎϗΩ ΓΪόϟ ΔϓΎΠϟ ΔϟϮϤΤϟ ήϳϭΪΘΑ ΔϟΎδϐϟ ϡϮϘΗ Ύ ϴόϴΒσ ήϣ ϚϟΫ Ϊόϳϭ ˬΕΎϔϠϟ ΰϳί ΕϮλ ωΎϤγ ϚϨϜϤϳ Δϧί ϮΘϣ ΔϟϮϤΤϟ Ϫϴϓ ώϟΎΒϣ ...

Страница 53: ... ΏϮϴΟ ύ ήϓΈΑ Ϣϗ ΔΨπϤϟ ϞϤϋ ΔϗΎϋ ϲϓ ΐΒδΘΗ Ϊϗ ϭ νϮΤϟ ϭ ΔϠδϟ ϦϴΑ ΔϴϧΪόϤϟ ΕϼϤόϟ ήλΎϨόϟ ϚϠΗ Δϟ ίϹ ΔϣΪΨϟ ΰϛήϤΑ ϝΎμΗϻ ϱέϭήπϟ Ϧϣ ϥϮϜϳ Ϊϗ άϟ ϭ ϢϳΰΑϹ ϭ ΔϴϧΪόϤϟ έ έίϷ ϞΜϣ ΔϴϧΪόϤϟ ήλΎϨόϟ Ε Ϯλ ωΎϤγ Ϊό ϳ Ύ ϴόϴΒσ ήϣ ΔϠδϟ ϊϣ ΎϬϛΎϜΘΣ ΎϨΛ ϡΎϣΰϟ ΰϳίϷ ϭ ήϳήΨϟ Ε Ϯλ ϩΎϴϤϟ ϒϳήμΘΑ ϡϮϘΗ ΔϟΎδϐϟ ϥϮϜΗ Ϊϗ ϊϣ ΓήϤΘδϣ ϦϴϨσ Ε Ϯλ ΙΪΤΗ ϲϫϭ ΔΨπϤϟ ΕϮλ ωΎϤγ ϲόϴΒτϟ Ϧϣ ϩΎϴϤϟ ΕΎϴϤϛ Ν ήΧ ΔϟΎΣ ϲϓ ϚϟΫϭ ωΎϓΪϧϻ ϭ έήϜΘϤϟ ήϳήΨϟ Ε Ϯλ ϒϴϔΠΘϟ ϭ ϑήμ...

Страница 54: ...ΎδϐϠϟ ΪϳΪΟ ϥΎϜϣ ΪϳΪΟ Ϧϣ ΔϟΎδϐϟ ϡ ΪΨΘγ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋ ϲϓ ΎϬϨϳΰΨΗ ϭ ϡ ΪΨΘγϻ ϡΪϋ Ϧϣ ΓήΘϓ ΪόΑ ΔϟΎδϐϟ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋϹ ϲϠϳ Ύϣ ωΎΒΗ ϰΟήϳ ˬΎϬϠϘϧ ϭ ΎΘθϟ Ϟμϓ ΔϟΎδϐϟ ϥΎϜϣ ΪϳΪΤΘϟ ΐϴϛήΘϟ ΕΎϤϴϠόΗ ϰϟ ωϮΟήϟ ϰΟήϳ 1 ΎϬϠϴλϮΗϭ ΎϬ ϮΘγ ϭ ϞΒϗ ϚϟΫϭ ϪΑ ϰλϮϤϟ ϲϟΎΘϟ ήΟϹ ωΎΒΗΎΑ ΔϟΎδϐϟ ϞϴϐθΗ ϰΟήϳ 2 ϯήΧ Γήϣ ΎϬϣ ΪΨΘγ ϲϠϳ ΎϤΑ ϡΎϴϘϟ ϰΟήϳ ˬϯήΧ Γήϣ ΔϟΎδϐϟ ϡ ΪΨΘγϻ ϞϴλϮΗ Ϊϋ ϭ ˬϩΎϴϤϟ Ϣϴσ ήΧϭ ΐϴΑΎϧ ήΒϋ ϖϓΪΘΗ ϩΎϴϤϟ ϞόΟ 1 ϩΎϴϤϟ ήϴΑΎϨλ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ ...

Страница 55: ...ϒϠΗ ΔϟΎδϐϟ ΎτϏ ϖϠϏ Ν Δϴ ΎϴϤϴϜϟ Ω ϮϤϟ Ϧϣ ϩήϴϏ ϭ ϞϴδϏ ϕϮΤδϣ ϱ ΔϓΎο ΐϨΠΗ Ω ήΟϹ άϫ άϴϔϨΗ ΪϨϋ ΔϟΎδϐϟ ϰϟ ϞΧ Ϊϟ Ϧϣ ΔϟΎδϐϟ ϒϴψϨΘϟ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ ΓέϭΪϟ ΩΪΣ ϫ ΓέϭΪϟ ΪΒϟ ϞϔϘϟ Ύϐϟ ΖϗΆϣ ϑΎϘϳ ϞϴϐθΘϟ ΪΑ έί ϰϠϋ ςϐο ϭ Ξ ΎΘϨϟ Ϟπϓ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΓέϭΪϟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ ΐϨΠΗ ΔψΣϼϣ ϦϴΗήϣ ϭ Γήϣ ϞϔϘϟ Ύϐϟ ΖϗΆϣ ϑΎϘϳ ϞϴϐθΘϟ ΪΑ έί ϰϠϋ ςϐο ˬΓέϭΪϟ ϑΎϘϳ ΪόΑϭ ˬ ί ήτϟ ΐδΣ ΓέϭΪϟ ϑΎϘϳ ήϣϷ ΐϠτΗ Ϋ ΔϟΎδϐϟ Ϧϣ ϒψϨϤϟ ϒτθϟ ϒϴϔΠΗ ϭ ϒτη ΓέϭΩ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ ϊΑΎ...

Страница 56: ... ήΣ ϦϜϤϳ ˬΓΩϭήΒϟ ΓΪϳΪη έϮΒϨμϠϟ ΓΩέΎΒϟ ΥΎγϭϷ Δϟ ί ϰϠϋ ΪϋΎδΘϟ ΔΌϓ Ω ϩΎϴϣ ΔϓΎο Ϟϴδϐϟ ϕϮΤδϣ ϥΎΑϭΫϭ Ε ί ήτϟ ξόΑ ϲϓ ήϓ ϮΘϣ Ε έΎϴΨϟ ΪϳΪΤΗ 9 ϞϴϟΪϟ άϫ ϲϓ ϲΤϴοϮΘϟ ϞϜθϟ Ϧϋ ΔϟΎδϐϟ ϞϜη ϒϠΘΨϳ Ϊϗ Ϧϣ ΔΠδϧϷ ϢόϨϣ Ϛϣ ΪΨΘγ ΪϨϋ Ϊϛ Η ΔΑϮϠτϤϟ ΓέϭΪϟ Ε έΎϴΧ ΩΪΣ ΔΠδϧϷ ϢόϨϣ ΔϓΎο Ε έΎϴΧ ΪΣ έΎϴΘΧ ΖϗΆϣ ϑΎϘϳ ϞϴϐθΘϟ ΪΑ ϰϠϋ ςϐπϟ 10 Ϟϴδϐϟ ΓέϭΩ ΪΒϟ ϞϔϘϟ Ύϐϟ ˬϞϴδϐϟ ΓέϭΩ ΪΒϟ Ϟϔϗ Ύϐϟ ΖϗΆϣ ϑΎϘϳ ϞϴϐθΘϟ ΪΑ έί ϰϠϋ ςϐο ϝΎΣ ϲϓϭ ΔϟϮϤΤϟ ϥί ϮΗ...

Страница 57: ...ϟ ΔϟΎδϐϟ ϲϓ ΔϋϮοϮϤϟ ΔϟϮϤΤϟ ςϴϠΨϟ Ϟμϳ ϰΘΣ Ίϓ Ϊϟ ΎϤϟΎΑ ϊϳίϮΘϟ ΝέΩ ϞϤΑ ΔΠδϧϷ ϢόϨϣ ϒϴϔΨΘΑ Ϣϗ ϰμϗϷ ΪΤϟ ϰϟ ΓήϴθϤϟ ϢϬγϷ ϰϟ ωϮΟήϟ ϰΟήϳϭ ˬΔϴΒϧΎΠϟ ΔϓΎΤϟ ϰϟ ΔϓΎο έΎϴΘΧϻ ϭ Ϣόϧ ΔΠδϧϷ ϢόϨϣ ΔϓΎο έΎϴΘΧϻ ΩΪΣ ϢΛ ϞϤϠϟ ΔϴϓΎο ϒτη ΓέϭΩ ϊϣ ΔΠδϧϷ ϢόϨϣ Ϣόϧ ϰϠϋ ΔΠδϧϷ ϢόϨϣ ΔϓΎο έΎϴΧ ςΒο ϦϴόΘϳ ΔϤϬϣ ΔχϮΤϠϣ ΓέϭΪϟ ΎϨΛ ϢόϨϤϠϟ ΐγΎϨϤϟ ΖϗϮϟ ϲϓϭ ΪϴΠϟ ϊϳίϮΘϟ ϥΎϤπϟ ϚϟΫϭ Ύ ϳϭΪϳ Ϟϴδϐϟ ΔϟϮϤΤϟ Ϟ Ύδϟ ΔΠδϧϷ ϢόϨϣ ΔϓΎο ςϐο ϢΛ ΔϟΎδϐϟ Ϟϣ ϞϤΘϜϳ ...

Страница 58: ...ϟ βΑϼϤϟ νήόΘΗ ϻ ϰΘΣ ϕΰϤΗ ϭ ϊτϗ ϱ ΡϼλΈΑ Ϣϗ Ϟϴδϐϟ ΎϨΛ έήπϟ ΓΪϴϔϣ Ύμϧ ϭΎδΘϣ ϞϜθΑ ΎϬόοϭ ϰΟήϳ ˬ ΎϤϠϟ ΔϣϭΎϘϣ ϭ ΓΩΎπϣ βΑϼϣ ϞδϏ ΪϨϋ ΔϴϜΒθϟ βΑϼϤϟ αΎϴϛ ϲϓ Γήϴϐμϟ ϭ ΔϘϴϗήϟ βΑϼϤϟ ϊοϭ ϰΟήϳ Ϟϴδϐϟ ΎϨΛ ΎϬϜΑΎθΗ ΐϨΠΘϟ ϚϟΫϭ ϕϮϓ βΑϼϤϟ αΪϜΗ ΐϨΠΘϟ ϲϠΧ Ϊϟ ΎϬΒϧΎΟ ϰϠϋ βΑϼϤϟ ΐϠϘΑ Ϣϗ ϕΎμΘϟ ϞϬδϳ ϲΘϟ βΑϼϤϟ Ϧϋ ήΑϮϟ Ε Ϋ βΑϼϤϟ ϞμϔΑ Ϣϗ ΎϬπόΑ ΔϴϋΎϨμϟ ϑΎϴϟϷ Ϧϣ ΔϋϮϨμϤϟ βΑϼϤϟ ϥϷ ϚϟΫϭ ΎϬΑ ήΑϮϟ ςϘΘϠΗ ϑϮγ ΔϴϨτϘϟ ΓήϴμϘϟ Ϟϳϭ ήδϟ ΔθϤϗ ϭ Δϛ...

Страница 59: ...ΔϔϴϔΧ ΪόΠΘϠϟ ΔϣϭΎϘϤϟ ΕΎΟϮδϨϤϟ Ϟδϐϟ ΓέϭΪϟ ϩάϫ ϡΪΨΘδΗ ϭ ΔϴϤγήϟ ήϴϏ ϞϤόϟ βΑϼϣϭ Ε ίϮϠΒϟ ϭ ΔϴοΎϳήϟ ϥΎμϤϘϟ ϞΜϣ ΔσϮϠΨϤϟ ΕΎΟϮδϨϤϟ Ε ϼϤϟ ϞΜϣ ΓήϴΒϜϟ ήλΎϨόϟ Γήϴϐμϟ ΔϔΤϟϷ ϭ ϡϮϨϟ ΐ ΎϘΣϭ ϞΑΎϘϟ ήϴϐμϟ ΩΎΠδϟ ϭ Ε ήΘδϟ ϭ ϞϴδϐϠϟ ΕΎϴϤϜϟ ΓήϴΒϜϟ ΔϨΧΎγ ΔΌϓ Ω ΓήΗΎϓ ΓΩέΎΑ ΔπϔΨϨϣ ΔϔΤϟϷ ϭ Ε ήΘδϟ ϞΜϣ ΔϤΨπϟ ήλΎϨόϟ Ϟδϐϟ ΓέϭΪϟ ϩάϫ ϡΪΨΘδΗ βΑϼϤϟ ΔϟϮϤΣ ΐϴσήΘϟ ϑΎϜϟ έΪϘϟΎΑ ϩΎϴϤϟ ϞϤΑ ΔϟΎδϐϟ ϡϮϘΗ Γήϴϐμϟ ΏϮδϨϣ ϮϠόϳ ϩΎϴϣ ΏϮδϨϣ ϡΪΨΘδΗ ΎϬϧ...

Страница 60: ...ϗϭ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳϭ ˬΔϔϠΘΨϤϟ ϒτη Ϟϣ ϞδϏ ϒτη ϒϴϔΠΗ ϝΎϤΘϛ ΓέϭΪϟ ΓέϭΩ ϲϓ ϊϤδΗ ϲΘϟ Ε Ϯλϸϟ ΔϬΑΎθϣ Ε Ϯλ ωΎϤγ Ϧϣ ϦϜϤΘΘγ ϊϤδΗ Ϊϗ ˬβΑϼϤϟ ΔϟϮϤΣ ϚϳήΤΗϭ ϒτη Ε Ϯλ ϲϫϭ Ϟϴδϐϟ ΔϠδϟ ϚϳήΤΘϟ ήϴμϗ ΰϳί ΓΰϴΟϭ ΓήΘϓ ϲϓ ϙήΤϤϟ ϞϴϐθΗ ΕϮλ ΔϓΎο έΎϴΨϟ ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ ΔΠδϧϷ ϢόϨ ϣ ΔϓΎο ϢΘϳϭ ϞϤϟ ΎϨΛ Ϣόϧ ΔΠδϧϷ ϢόϨ ϣ ΎϬΘϧϻ ΪόΑϭ ˬεήϟΎΑ ϒτθϟ ϡ ΪΨΘγ ΎϬϴϓ ϢΘϳ Ε έϭΪϟ ξόΑ ϙΎϨϫ ϒτθϟ ϡ ΪΨΘγ ϭ ϥ έϭΪϟ ϲϓ ΔϟΎδϐϟ ήϤΘδΗ ˬϩΎϴϤϟ ϒϳήμΗ Ϧϣ ϒτθϠϟ ΩΪΤϤϟ ΖϗϮϟ ΎϬΘ...

Страница 61: ...ϴδϐϟ ϖ Ύϔϟ Γήϴϐλ ΔτγϮΘϣ Γ ή ϴ Β ϛ ΓΩέΎΑ ΔϨΧΎγ ΔϟϮϤΤϟ ϢΠΣ Γέ ήΤϟ ΔΟέΩ ΓΩέΎΒϟ ϩΎϴϤϟΎΑ ϒτθϟ Ε έϭΩ ϊϴϤΟ ϢΘΗ ΔϳΩΎόϟ Ε έϭΪϟ ΔϠϴϘΛ ϒϴϔΠΗϭ ϒϳήμΗ ϒϴϔΠΗϭ ϒτη ΔϳΩΎϋ ΔϔϴϔΧ ΔοέΎόϟ Ε έϭΪϟ ΔϳΩΎϋ ΔϔϴϔΧ ΔϘϴϗέ ΪΑ ΖϗΆϣ ϑΎϘϳ ϞϔϘϟ Ύϐϟ ϊϣ ςϐο έ ήϤΘγϻ ϥ ϮΛ ΓΪϤϟ ΎϐϟϺϟ ΓέϭΪϟ ΔϟΎΣ Ϟϣ ϞδϏ ϒτη ϒϴϔΠΗ ϝΎϤΘϛ ΓέϭΪϟ ϞϔϘϣ Ύτϐϟ ΔϨϤπϤϟ Ύϳ ΰϤϟ ϭ ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ Ϟϴδϐϟ ΓέϭΩ ΡΎΘϔϣ ΔλΎΨϟ ΔϟΎδϐϟ ϲϓ ΓήϓϮΘϤϟ Ε έϭΪϟ ΪϳΪΤΘϟ Ϟϴδϐϟ ΓέϭΩ ΡΎΘϔϣ ϡΪΨΘγ ...

Страница 62: ...Ύϳί ϙΎϨϫ ϥΎϛ Ϋ Ύϣ ΔϤϬϣ ΔχϮΤϠϣ Ύ ΣϮΘϔϣ Ύτϐϟ ϥΎϛ Ϋ ΔϟΎδϐϟ ϞϤόΗ Ϧϟ ϖ ΎϗΩ 3 ϰϟ 2 Ϧϣ ΔϟΎδϐϟ ϼΘϣ ΔϴϠϤϋ ϕήϐΘδΗ έΎόθΘγϻ ΔϴϠϤϋ ϝΎϤΘϛ ΪόΑϭ ϻϮϔϘϣϭ ˬΎ ϘϠϐ ϣ Ύτϐϟ ϥϮϜϳ ϰΘΣ ΎϤϟΎΑ ΔϟΎδϐϟ ϼΘϣ ΔϴϠϤϋ ΪΒΗ Ϧϟ ΐγΎϨϤϟ ΖϗϮϟ ϲϓ ΔΠδϧϷ ϢόϨϣ ϊϳίϮΗ Ϧϣ Ϊϛ ΘϠϟ Ϣόϧ Yes ϰϠϋ ΔΠδϧϷ ϢόϨϣ ΔϓΎο Fabric Softener Added έΎϴΧ ΪϳΪΤΗ ΐΠϳ Ε ϮλϷ Ϟϴδϐϟ ΓέϭΩ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ ϞΣ ήϣ ΎϨΛ Ύ ΘϗΆϣ Ύ ϔϗϮΗ ϭ Ύ Η Ϯλ ϊϤδΗ Ϊϗ ήϘϧ ΕϮλ ϊϤδΗ Ϊϗ ˬϝΎΜϤϟ ϞϴΒγ ϰϠϋ ΔϘΑΎ...

Страница 63: ...Σ ϭ ΓέϭΩ ϲϓ ΔόϨμϤϟ Δϛήθϟ ϞΒϗ Ϧϣ ΓΩΪΤϤϟ ϭ ΕΎΟϮδϨϤϟ ϭ ϢΠΣ Ϟσέ ϢΠϛ Ϟσέ ϢΠϛ ΔϓΎΠϟ ΕΎοΎϴΒϟ ϢΠΣ ΔϟΎδϐϟ ϡ ΪΨΘγ ΪϨϋ Δϣϼδϟ ΪΟ ϡΎϫ ήϣ ϦϳήΧϵ Δϣϼγϭ ϚΘϣϼγ ϥ ΎϬΑ ϡ ΰΘϟϻ ϭ Δϣϼδϟ Ϟ Ύγέ Γ ήϗ ϰϠϋ Ύ Ϥ Ω ιήΣ άϟ ϞϴϟΪϟ άϫ ϲϓ ίΎϬΠϟΎΑ ΔλΎΨϟ ΔϤϬϤϟ Δϣϼδϟ Ϟ Ύγέ Ϧϣ ΪϳΪόϟ ΎϨόοϭ ΪϘϟ Δϣϼδϟ ϪϴΒϨΗ ΰϣέ Ϯϫ άϫ ϦϳήΧ ϟϭ Ϛϟ ϯΫϷ ΐΒδΗ ϭ ΓΎϓϭ ΕϻΎΣ ΙϭΪΣ ϲϓ ΐΒδΘΗ ϥ ϦϜϤϳ ϲΘϟ ΔϠϤΘΤϤϟ ήσΎΨϤϟ ϰϟ ΰϣήϟ άϫ ϚϬΒϨϳ ήϳάΤΗ ϭ ήτΧ ΔϤϠϛ ΪόΑ ϭ Δϣϼδϟ ϪϴΒϨΗ ...

Страница 64: ... ΎϬΑ ΔϳΎϨόϟ ϭ ΔϳϮϠόϟ ΔΌΒόΘϟ ΕΎϳϮΘΤϤϟ ϝϭΪΟ 2 ΔϟΎδϐϟ ϡ ΪΨΘγ ΪϨϋ Δϣϼδϟ 3 ΔϟΎδϐϟ ϲϓ ΔϨϤπϤϟ ΓΪϳΪΠϟ Ύϳ ΰϤϟ ϲϫ Ύϣ 4 ΔϨϤπϤϟ Ύϳ ΰϤϟ ϭ ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ 6 ΓέϭΪϟ ϞϴϟΩ 7 ΔϟΎδϐϟ ϡ ΪΨΘγ 10 ΔϟΎδϐϟ ΔϧΎϴλ 12 ΎϬΣϼλ ϭ ϝΎτϋϷ ϑΎθϜΘγ 3LWTW4740YQ 3LWTW4840YQ 3LWTW4800YQ ...

Результаты поиска

Содержание 3LWTW4740YQ

Отзывы:

Похожие инструкции для 3LWTW4740YQ

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool 3LWTW4740YQ, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 3LWTW4740YQ

Отзывы:

Похожие инструкции для 3LWTW4740YQ

Бренды по названию

Популярные бренды