background image

30

3. Ajuster les pieds de nivellement pour mettre le réfrigérateur à

niveau :

Tourner le pied de nivellement vers la droite pour abaisser
ce côté du réfrigérateur.

Tourner le pied de nivellement vers la gauche pour
soulever ce côté du réfrigérateur.

4. Vérifier avec un niveau.

5. Ouvrir et fermer la porte pour s'assurer qu’elles se ferment

aussi facilement que vous le désirez.

Bruits normaux

Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que
l'appareil précédent ne produisait pas. Comme ces bruits sont
nouveaux, ils peuvent vous inquiéter. La plupart de ces nouveaux
bruits sont normaux. Les bruits peuvent vous sembler plus forts
avec des surfaces dures comme le sol, les murs et les armoires.
Les descriptions suivantes indiquent les genres de bruits et leur
cause possible.

Il se peut que vous entendiez un bruit de craquement lorsque
la glace fond lors du dégivrage.

Des vibrations sonores peuvent provenir de l'écoulement du
réfrigérant ou d'articles placés sur le réfrigérateur.

Vous pouvez entendre un gargouillement venant du
réfrigérant qui circule dans votre réfrigérateur.

Vous pouvez entendre l'écoulement de l'eau dans le plateau
de dégivrage pendant le programme de dégivrage.

Vous pouvez entendre des déclics lorsque le réfrigérateur se
met en marche ou s'arrête.

UTILISATION DU

RÉFRIGÉRATEUR

Utilisation de la commande

La commande du réfrigérateur est située à l'intérieur de votre
réfrigérateur. Pour votre commodité, la commande du
réfrigérateur est préréglée à l'usine. Lors de l'installation initiale
du réfrigérateur, s'assurer que la commande est encore préréglée
au réglage moyen tel qu'illustré.

REMARQUE : Pour éteindre le réfrigérateur, tourner la
commande du réfrigérateur sur OFF (arrêt). Votre produit ne se
refroidira pas si la commande du réfrigérateur est sur OFF (arrêt).

Ajustement de la commande

Donner au réfrigérateur le temps de se refroidir complètement
avant d'y ajouter des aliments. Il vaut mieux attendre 24 heures
avant de mettre des aliments au réfrigérateur. La commande est
réglée correctement si le lait ou le jus est à la température idéale.
Changer les réglages du cadran un par un et attendre 24 heures
entre les ajustements.

IMPORTANT : Si on ajoute des aliments avant que le
réfrigérateur se soit refroidi complètement, les aliments risquent
de s'abîmer. Tourner la commande sur un réglage plus élevé (plus
froid) que celui qui est recommandé ne refroidira pas le
compartiment plus rapidement.

CARACTÉRISTIQUES DU

RÉFRIGÉRATEUR

REMARQUE : Les caractéristiques de votre modèle peuvent
différer légèrement de celles illustrées ici.

Serrure à éjection de clé

(sur certains modèles)

Pour verrouiller ou déverrouiller le réfrigérateur, vous devez tenir
la clé dans la serrure tout en tournant. La serrure comprend un
ressort, et la clé ne peut pas être laissée dans la serrure.

1. Insérer la clé dans le trou dans le bouchon d'extrémité du

côté sans charnière tel qu'illustré.

2. Tourner la clé dans le sens des aiguilles d'une montre pour

verrouiller la porte et dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour déverrouiller la porte.

Réglage

Recommandé pour

Températures
ambiantes

Minimum

Réfrigérateur vide

Porte ouverte peu de fois

Jusqu’à 65°F
(18°C)

Moyenne

Jours tièdes

De 65°F à 85°F
(18°C à 30°C)

Maximum

Réfrigérateur plein

Porte ouverte beaucoup
de fois

Au-dessus de
85°F (30°C)

Содержание 326031822

Страница 1: ... a las características funcionamiento rendimiento piezas accesorios o servicio llame al 1 800 253 1301 En Canadá llame para obtener ayuda al 1 800 461 5681 para la instalación y el servicio técnico llame al 1 800 807 6777 o visite nuestro sitio web en www whirlpool com o www whirlpool com canada RÉFRIGÉRATEUR Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pou...

Страница 2: ... 19 Cerradura con mecanismo eyector de llave 19 Estantes del refrigerador 19 Estante de acción dual 20 Cajón para verduras y tapa 20 Compartimiento convertible 20 Características de la puerta 20 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR 21 Limpieza del refrigerador 21 Cómo descongelar y limpiar el congelador 21 Cuidado durante las vacaciones y mudanzas 22 Cortes de corriente 22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 22 AYUDA O S...

Страница 3: ...many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY IN...

Страница 4: ...e your refrigerator into its final location it is important to make sure you have the proper electrical connection Recommended grounding method A 115 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 ampere fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE...

Страница 5: ...l does not have a lock remove the door hinge hole plug and move it to the opposite side as shown NOTE If your model has a lock see Reverse the Lock Remove the Door Style 2 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove the cabinet cover by lifting up at the back and pulling the cabinet cover forward to release it from the top hinge and cabinet cover support bracket 3 Remove the in screws from ...

Страница 6: ... the old bottom hinge Replace the Door Style 1 1 Remove cabinet hinge hole plugs and move them to the opposite side hinge holes as shown 2 Replace the door on the new bottom hinge 3 Turn the old bottom hinge upside down so the hinge pin points down 4 Put the shim and top hinge together and insert the hinge pin into the door Tighten the screws NOTE Be sure to align the straight edge with the side o...

Страница 7: ...e refrigerator into its final position 2 Lower the leveling legs just enough to lift the cabinet up off of the floor 3 Adjust the leveling legs to level the refrigerator Turn the leveling leg to the right to lower that side of the refrigerator Turn the leveling leg to the left to raise that side of the refrigerator 4 Check with a level 5 Open and close the door to check to make sure that it closes...

Страница 8: ... hold the key in the lock while turning The lock is spring loaded so the key cannot be left in the lock 1 Insert the key into the hole in the end cap on the non hinge side as shown 2 Turn the key clockwise to lock the door and counterclockwise to unlock the door If the key is lost contact your dealer for a replacement Always give the model and serial number of your refrigerator when requesting a r...

Страница 9: ...plastic bag or plastic container and store in crisper ConvertibleCompartment onsomemodels The convertible compartment stays colder than the rest of the refrigerator to keep foods fresh longer It can also chill beverages more quickly 1 Remove the compartment by sliding it straight out to the stop Lift the front of the compartment and slide it out the rest of the way 2 Replace the compartment by sli...

Страница 10: ...F 2 Unplug refrigerator or disconnect power 3 Remove all food from the refrigerator and freezer compartments Store it in a cooler with ice in an additional refrigerator freezer or in a cool area Style 1 Water from the freezer will flow into the defrost drain pan Style 2 Water from melting ice will flow into the convertible compartment 4 Leave the refrigerator door open until the ice melts 5 Place ...

Страница 11: ...the freezer for every cubic foot 28 L of freezer space This will keep the food frozen for 2 to 4 days If neither a food locker nor dry ice is available consume or can perishable food at once REMEMBER A full freezer stays cold longer than a partially filled one A freezer full of meat stays cold longer than a freezer full of baked goods If you see that food contains ice crystals it may be refrozen a...

Страница 12: ...tors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with an...

Страница 13: ...ted outside the United States or Canada 8 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas WHIRLPOOL CORPORATION AND WHIRLPOOL CANADA INC SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This war...

Страница 14: ...re todos los mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el símbolo de advertencia de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el...

Страница 15: ...instrucciones de limpieza en Cuidado de su refrigerador Requisitosdelocalización Deje un espacio de aire de por lo menos 1 pulg 3 cm en la parte posterior y en ambos lados del congelador y 3 pulg 10 cm en la parte superior del refrigerador Si el lado de la bisagra está contra una pared deje espacio extra para que la puerta pueda abrirse ampliamente NOTA No instale el refrigerador cerca de un horno...

Страница 16: ...ador Cómo quitar la puerta Estilo 1 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía 2 Use el cuchillo para masilla de 2 pulg para hacerle palanca a la tapa de la bisagra Quite la tapa de la bisagra levantándola desde la parte posterior 3 Quite los tornillos de pulg de la bisagra superior Conserve juntos todos los componentes NOTA Si su refrigerador tiene un cerrojo vea Cómo inve...

Страница 17: ...eva Esta pata niveladora también funciona como el tope de puerta 5 Quite la bisagra inferior vieja Vuelva a colocar la puerta Estilo 1 1 Quite los tapones de los orificios de las bisagras del gabinete y colóquelos en los orificios de la bisagra del lado opuesto como se muestra 2 Vuelva a colocar la puerta en la bisagra inferior nueva 3 Gire la bisagra inferior vieja al revés de manera que el pasad...

Страница 18: ...ando un destornillador de cabeza plana De vuelta la placa de la cerradura y vuelva a colocar el tambor de la cerradura 4 Coloque la placa de la cerradura en el lado opuesto donde se quitó la bisagra superior 5 Vuelva a colocar la tapa de la cerradura Cómoajustarelcierredelapuerta Su refrigerador tiene 2 patas niveladoras ajustables en el frente Si su refrigerador parece inestable o usted desea que...

Страница 19: ...stán tan fríos como a usted le gusta Mueva el cuadrante de a un ajuste por vez y espere 24 horas entre los ajustes IMPORTANTE Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por completo sus alimentos podrían echarse a perder El girar el control a un ajuste más alto más frío que el ajuste recomendado no hará que el compartimiento se enfríe más rápido CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERA...

Страница 20: ... y guarde las moras en su recipiente original en el compartimiento para verduras Verduras con cáscaras Colóquelas en bolsas de plástico o recipientes de plástico y guárdelas en el compartimiento para verduras Verduras de hoja Lávelas con agua fría escúrralas y deshágase de las partes magulladas o amarillentas Colóquelas en una bolsa de plástico o un recipiente de plástico y guárdelas en el cajón p...

Страница 21: ...e las partes removibles 5 Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energía 6 Coloque el control en la posición máxima por 24 horas y luego ajuste el control en la posición deseada Permita que el refrigerador y el congelador se enfríen completamente antes de agregar los alimentos Vea Uso del control Cómodescongelarylimpiarelcongelador Descongele y limpie su congelador cuando se acumule ...

Страница 22: ...erador a una casa nueva siga los siguientes pasos para prepararse para la mudanza 1 Saque toda la comida del refrigerador y de los compartimientos del congelador 2 Gire el control hacia la posición apagado Vea Uso del control y Cómo descongelar y limpiar el congelador 3 Desenchufe el refrigerador 4 Vacíe el agua de la bandeja colectora 5 Límpiela enjuáguela y séquela detalladamente 6 Saque todas l...

Страница 23: ...s ofrecen ayuda para Características y especificaciones de nuestra línea completa de electrodomésticos Información sobre la instalación Procedimiento para el uso y mantenimiento Venta de accesorios y partes para reparación Asistencia especializada para el consumidor habla hispana problemas de audición visión limitada etc Recomendaciones con distribuidores locales compañías que dan servicio y distr...

Страница 24: ... electrodoméstico 7 Gastos para piezas de repuesto o de mano de obra para la reparación de electrodomésticos que se empleen fuera de los Estados Unidos o Canadá 8 En Canadá gastos de viaje o de transporte para clientes que residen en zonas distantes WHIRLPOOL CORPORATION Y WHIRLPOOL CANADA INC NO SE RESPONSABILIZARÁN POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados o provincias no permiten la...

Страница 25: ...s lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre...

Страница 26: ...de nettoyage dans Entretien du réfrigérateur Emplacementd installation Laisser au moins 1 po 3 cm d espace à l arrière et sur les côtés du réfrigérateur et 3 po 10 cm d espace au dessus Si le côté à charnière est contre le mur laisser un espace supplémentaire pour que la porte puisse s ouvrir plus grande REMARQUE Ne pas installer le réfrigérateur près d un four d un radiateur ou d une autre source...

Страница 27: ...rte Voir Déballage du réfrigérateur Pour enlever la porte Style 1 1 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 Utiliser le couteau à mastiquer de 2 po pour dégager le cache charnière supérieur Enlever le couvercle de la charnière en le soulevant de l arrière 3 Enlever les vis de po de la charnière supérieure Conserver toutes les pièces ensemble REMARQUE Si votre m...

Страница 28: ...e côté près de la vieille charnière inférieure Enlever le bouchon et dévisser l autre pied de nivellement de la vieille charnière inférieure Le remettre du côté opposé sur la nouvelle charnière inférieure Ce pied de nivellement sert également de butée de porte 5 Enlever la vieille charnière inférieure Pour remettre la porte en place Style 1 1 Retirer les bouchons d obturation de trou de charnière ...

Страница 29: ...e de courant électrique Inversiondelaserrure surcertainsmodèles La serrure est située sur le côté sans charnière du réfrigérateur 1 Dégager le cache serrure de l avant à l aide d un couteau à mastiquer de 2 po 2 Enlever les vis de po puis le palastre Conserver toutes les pièces ensemble 3 Enlever le barillet de la serrure à l aide d un tournevis à lame plate Retourner le palastre et réinstaller le...

Страница 30: ... la commande est encore préréglée au réglage moyen tel qu illustré REMARQUE Pour éteindre le réfrigérateur tourner la commande du réfrigérateur sur OFF arrêt Votre produit ne se refroidira pas si la commande du réfrigérateur est sur OFF arrêt Ajustement de la commande Donner au réfrigérateur le temps de se refroidir complètement avant d y ajouter des aliments Il vaut mieux attendre 24 heures avant...

Страница 31: ...sant en place Guide de conservation des fruits et légumes Fruits Laver laisser sécher et garder au réfrigérateur dans un sac en plastique dans le bac à légumes Ne pas laver ni équeuter les petits fruits avant le moment de leur utilisation Trier les baies et les conserver dans le récipient d origine dans le bac Légumes à pelure Placer dans un sac ou un contenant en plastique et ranger dans le bac à...

Страница 32: ... 4 Remplacer les parties amovibles 5 Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique 6 Régler la commande au réglage maximum pendant 24 heures puis ajuster la commande au réglage désiré Donner au réfrigérateur et au congélateur le temps de se refroidir complètement avant d y ajouter des aliments Voir Utilisation de la commande Dégivrageetnettoyageducongélateur Faire dégivr...

Страница 33: ...oyage du congélateur 3 Nettoyer le réfrigérateur et bien le sécher 4 Fixer du ruban adhésif ou des blocs de bois sur la ou les porte s selon votre modèle de façon à ce qu elles soient suffisamment ouvertes pour permettre l entrée de l air à l intérieur Ceci empêche l accumulation d odeur ou de moisissure Déménagement Lorsque vous déménagez et déplacez votre réfrigérateur dans une nouvelle habitati...

Страница 34: ...épannage Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaître la date d achat et les numéros au complet de modèle et de série de votre appareil Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande Si vous avez besoin de pièces de rechange Si vous avez bes...

Страница 35: ...putables à des modifications non autorisées effectuées sur l appareil 7 Le coût des pièces de rechange ou de la main d oeuvre de réparation pour les appareils utilisés en dehors des États Unis ou du Canada 8 Au Canada les frais de déplacement ou de transport pour les clients qui habitent dans des régions éloignées WHIRLPOOL CORPORATION ET WHIRLPOOL CANADA INC N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR ...

Страница 36: ...ark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada Inc Licensee in Canada Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool EE UU usada bajo licencia de Whirlpool Canada Inc en Canadá Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi Licencié par Whirlpool Canada Inc au Canada 8 03 Printed in Brazil Impreso en Brasil Imprimé aux Brésil ...

Отзывы: