Wetrok Durovac 11, Руководство по эксплуатации

Страница: 38 / 243

Modell
Modèle
Modello
Type
Durovac 6 Durovac 11
Schalldruckpegel Ungenauigkeit dB
Niveau de pression acoustique inexactitude
Imprecisione di livello di pressione sonora
Sound pressure level precision
2 2
Schalldruckpegel
Niveau de pression acoustique
Livello di rumore
Sound pressure level
dB
EN
60335,
ISO 4871
58 58
Energieklasse
Classe énergétique
Classe energetica
Energy class
B B
Vibrationsemission (IEC/EN
60335-2-72)
Vibration (CEI/EN 60335-2-72)
Emissione di vibrazioni (IEC/EN
60335-2-72):
Vibration emission (IEC/EN
60335-2-72):
m/s^2 < 2.5 < 2.5
Vibrationsemission Ungenauigkeit
Vibration inexactitude:
Imprecisione dell'emissione di
vibrazioni
Vibration emission precision
m/s^2 0.2 0.2
Umgebungstemperatur von/bis
Température ambiante de/à
Temperatura ambiente tra/ino
Ambiant temperature from/to
+ 5°C
+ 35°C + 5°C
+ 35°C
37
DE
FR
IT
EN
This set of operating instructions is our property as concerns copyright.
It is only entrusted to buyers of this machine.
All rights, particularly the right to reproduce or translate, belong to
Wetrok AG. Violation obligates compensation for damages. We reserve
all other statutory claims. The language of the original edition of these
instructions is German.
Copyright Technical Data
Diritto d'autore
Le presenti istruzioni per l'uso restano di nostra proprietà e sono protette
dai diritti d'autore. Vengono affidate solo all'acquirente delle nostre mac-
chine. Tutti i diritti, in particolare il diritto di riproduzione e di traduzione,
spettano a Wetrok AG. In caso di infrazioni sussiste il diritto al risarcimen-
to dei danni. Gli altri diritti riservati. La lingua del manuale originale è il
tedesco.
Dati tecnici
Cette notice reste notre propriété intellectuelle. Elle est uniquement
confiée aux acheteurs de nos machines.
Tous les droits, en particulier celui de reproduction et de traduction,
appartiennent à la société Wetrok AG. Toute infraction entraînera une
demande de dommages-intérêts. Nous nous réservons le droit d'inten-
ter toute action en justice jugée opportune. La langue de la notice origi-
nale est l'allemand.
Droit d'auteur
Caractéristiques techniques
Diese Anleitung bleibt urheberrechtlich unser Eigentum. Sie wird nur den
Abnehmern unserer Maschinen anvertraut.
Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und der
Übersetzung, liegen bei der Wetrok AG. Zuwiderhandlungen verpflichten
zu Schadenersatz. Weitere Ansprüche behalten wir uns vor. Die Sprache
der Originalanleitung ist Deutsch.
Urheberrecht Technische Daten