Wetrok Durovac 11, Руководство по эксплуатации

Страница: 24 / 243

23
DE
FR
IT
EN
HINWEIS / REMARQUE / AVVISO / NOTICE
Operation
Monovac: Press circuit
breaker when required
Touch handle
(Touch'n'Clean) Press foot switch
or
■
Never touch grip sensor with wet hands. The machine might not
switch off when the handle is released.
■
The handle navigates the machine via radio signal.
Comandi
Monovac: Se necessario, agire
sull'interruttore automatico
Afferrare l'impugnatura
(Touch'n'Clean) Agire sull'interruttore a
pedale
o
■
Non toccare il sensore del manico con le mani bagnate. È probabile
che la macchina non si spenga quando si rilascia l'impugnatura.
■
L'impugnatura comanda la macchina tramite il segnale radio.
Utilisation
Monovac: Si nécessaire actionner
l'interrupteur de puissance
Toucher la poignée
(Touch'n'Clean) Actionner l'interrupteur
à pied
ou
■
Ne jamais toucher le capteur de poignée avec les mains mouillées. La
machine ne pourrait pas s'arrêter au moment de relâche de la poignée.
■
La machine ne pourrait pas s'arrêter au moment de relâche de la
poignée.
Bedienung
Monovac: Bei Bedarf
Leistungsschalter betätigen
Handgriff anfassen
(Touch'n'Clean) Fussschalter betätigen
oder
■
Griffsensor nie mit nassen Händen anfassen. Die Maschine könnte
beim Loslassen des Handgriffs nicht abschalten.
■
Der Handgriff steuert die Maschine per Funksignal.
Saugen / Aspirer / Aspirare / Vacuuming