25
NL
ES
PT
TR
DE
FR
IT
EN
Devre dışı bırakılması, taşınması, depolanması
İmha
Makine uzun süre kullanılmadığında, kuru ve normal oda
şartlarında muhafaza edilmelidir.
■
Ambalaj malzemesi ve temizlik maddeleri ulusal yönetmeliklere
uygun şekilde bertaraf edilmelidir.
■
Makine kullanımdan çekildikten sonra ulusal yönetmeliklere
uygun bertaraf edilmelidir.
■
Plastik parçalar üzerindeki geri dönüşüm sembollerine dikkat
ediniz!
Desligamento, transporte, armazenamento
Eliminação
Se a máquina não for utilizada por um período prolongado,
ela deve ser armazenada seca e em condições normais do
ambiente.
■
A embalagem e os produtos de limpeza devem ser des-
cartados conforme as regulamentações nacionais correspon-
dentes.
■
Uma vez rejeitada, a máquina deverá ser eliminada em confor-
midade com os regulamentos nacionais aplicáveis em vigor.
■
Observar os símbolos de reciclagem das peças de plástico!
Desconexión, transporte, almacenamiento
Eliminación
Si la máquina no se utiliza durante un largo período de tiem-
po, debe almacenarse en seco y bajo condiciones ambiente
normales.
■
El embalaje y los detergentes deben desecharse conforme a
la normativa nacional.
■
Una vez finalizada su vida útil, la máquina se debe desechar
conforme a la normativa nacional.
■
¡Tener en cuenta los símbolos sobre reciclaje de las piezas
de plástico!
Buitengebruikstelling, transport, opslag
Verwijdering
Als de machine gedurende langere tijd niet wordt gebruikt,
moet ze droog en onder normale ruimteomstandigheden wor-
den opgeborgen.
■
Verpakkingsmateriaal en reinigingsmiddelen moeten in
overeenstemming met de landelijke richtlijnen worden
verwijderd.
■
De machine moet na het demonteren ervan in overeenstem-
ming met de landelijke richtlijnen worden verwijderd.
■
Let op de recycling-symbolen van de kunststofonderdelen!
