background image

29

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

CONSEILS POUR CUISSON À LA MIJOTEUSE

CARTE DE CUISSON

RECETTTE

DE 3 À 5 L (PINTES)

6 À 7 L (PINTES)

8 L (PINTES)

INSTRUCTIONS

Pot-

au-feu au 

boeuf

907 g (2 lb) de boeuf 

à braiser

1,3 à 2,2 kg (3 à 5 lb) 

de boeuf à braiser

1,8 à 2,7 kg (4 à 6 lb) 

de boeuf à braiser

1. Assaisonner le boeuf à 

braiser avec le sel et le

poivre.

2. Saisir le rôti de tous les 

côtés à feu moyen-fort.

3. Déposer les légumes 

dans le pot.

4. Déposer le rôti de boeuf 

sur les légumes.

5. Saupoudrer l’enveloppe 

de soupe à l’oignon.

6. Verser le bouillon de 

boeuf sur la viande et les

légumes.

7. Couvrir et cuire à haute 

intensité (HIGH) pendant 

5 heures puis à basse 

intensité (LOW) pendant 

10 heures ou jusqu’à ce 

que la température interne 

atteigne 71 °C (160 °F) 

pour une cuisson mi-saig- 

nante. La cuisson à basse 

température (LOW) vous 

permettra d’obtenir une 

viande plus tendre.

5 ml (1 cuillère à café) 

de sel

7,5 ml (1-1/2 cuillère 

à café) de sel

10 ml (2 cuillères à 

café) de sel

2,5 ml (1 cuillère à 

café) de poivre

5 ml (1 cuillère à 

café) de poivre

5 ml (1 cuillère à 

café) de poivre

60 ml (1/4 de tasse) 

de bouillon de boeuf

125 ml (1/2 tasse) de 

bouillon de boeuf

175 ml (3/4 tasse) de 

bouillon de boeuf

1/2 à 1 enveloppe de 

soupe à l’oignon

1 enveloppe de 

soupe à l’oignon

1 enveloppe de 

soupe à l’oignon

1 oignon coupé en 

quartiers

2 oignons coupés en 

quartiers

3 oignons coupés en 

quartiers

2 pommes de terre 

coupées en quartiers

3 à 4 pommes de 

terre coupées en 

quartier

5 à 6 pommes de 

terre coupées en 

quartier

2 carottes coupées en 

morceaux de 2,5 cm 

(1 po)

3 à 4 carottes 

coupées en 

morceaux de 2,5 cm 

(1 po)

5 à 6 carottes 

coupées en 

morceaux de 2,5 cm 

(1 po)

Chili

450 g (1 lb) de boeuf 

haché

907 g (2 lb) de boeuf 

haché

1,8 g (4 lb) de boeuf 

haché

1. Mélanger le boeuf, 

l’assaisonnement pour chili, 

les tomates en dés et les 

haricots secs dans le pot.

2. Couvrir et cuire à haute 

intensité (HIGH) pendant 

4 heures puis à basse 

intensité (LOW) pendant 8 

heures ou jusqu’à ce que 

la température atteigne au 

moins 71 °C (160 °F)

1 enveloppe 

d’assaisonnement 

pour chili de 40 g 

(1,5 oz)

2 enveloppes 

d’assaisonnement 

pour chili de 40 g 

(1,5 oz)

4 enveloppes 

d’assaisonnement 

pour chili de 40 g 

(1,5 oz)

1 boîte de tomates en 

dés de 411 g (14,5 oz)

2 boîtes de tomates 

en dés de 411 g 

(14,5 oz)

4-14.5 oz. (411 g) can 

diced tomatoes

1 boîte de haricots 

secs de 453 g (16 oz) 

égouttés et rincés

2 boîtes de haricots 

secs de 453 g (16 oz) 

égouttés et rincés

4-16 oz. (453 g) 

can kidney beans, 

(drained and rinsed)

Poulet 

entier     

1 poulet entier de 1,3 

kg (3 lb)

1 poulet entier de 

1,8 à 2,7 kg (4 

à 6 lb) (ou deux 

poulets de 1,3 kg [3 

lb]) 

1 poulet entier de 

3,2 à 3,6 kg (7 à 

8 lb) 

1. Retirer les abats et le cou 

de la cavité des poulets.

2. Insérer l’ail, le citron et 

la feuille de laurier dans la 

cavité du poulet.

3. Assaisonner le poulet 

avec le sel et le poivre.

4. Placer les poulets dans 

le pot et saupoudrer de 

paprika.

5. Couvrir et cuire à haute 

intensité (HIGH) pendant 

4 heures puis à basse 

intensité (LOW) pendant 8 

heures ou jusqu’à ce que la 

température atteigne 74 °C 

(165 °F).

2 gousses d’ail pelées

3 gousses d’ail 

pelées

4 gousses d’ail 

pelées

1/2 citron

1/2 citron

1/2 citron

1 feuille de laurier

2 feuilles de laurier

3 feuilles de laurier

5 ml (1 cuillère à café) 

de sel

10 ml (2 cuillères à 

café) de sel

15 ml (1 cuillère à 

soupe) de sel

2,5 ml (1 cuillère à 

café) de poivre

5 ml (1 cuillère à 

café) de poivre

7,5 ml (1-1/2 

cuillères à café) de 

poivre 

5 ml (1 cuillère à café) 

de paprika

5 à 10 ml (1 à 2 

cuillères à café) de 

paprika

10 ml (2 cuillères à 

café) de paprika

Содержание 03-2200-W

Страница 1: ...SLOW COOKER 03 2200 W DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX 071315...

Страница 2: ...DE COCCION LIMPIEZA Y CUIDADO C MO USAR EL LID LATCH STRAP CONCEJOS PARA COCINAR LENTO TABLA PARA COCINAR RESOLVIENDO PROBLEMAS INFORMACI N DE GARANT A WESTON IMPORTANTES R GLES DE S CURIT COUVERCLE...

Страница 3: ...LY WITH PROCEDURES AND SAFE GUARDS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE REMEMBER YOUR PERSONAL SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY SAVE THESE INSTRUCTIONS 13 Caution To prevent damage or shock ha...

Страница 4: ...om of crock is very rough and can damage countertop Use caution The crock and lid can become very hot Use caution Do not place directly on any unprotect ed surface or countertop The crock is microwave...

Страница 5: ...03 4 BASE 03 2204 W If any components of this unit are broken the unit does not operate properly or you need a replacement instruction manual visit us on the web at WestonProducts com Or call Weston B...

Страница 6: ...Food must be hot enough to prevent bacterial growth before using KEEP WARM SETTING The Keep Warm setting should only be used after a recipe has been thoroughly cooked Do not reheat food on Keep Warm...

Страница 7: ...any liquid HOW TO USE LID LATCH STRAP The Lid Latch helps secure lid while moving transporting or storing slow cooker 1 Place latch into groove under one handle Stretch to other side and secure in gr...

Страница 8: ...rnight In the morning simply place crock in slow cooker Do not use frozen uncooked meat in slow cooker Thaw any meat or poultry before slow cooking Some foods are not suited for extended cooking in a...

Страница 9: ...ground beef 4 lb 1 8 kg ground beef 1 Combine beef chili seasoning diced tomatoes and kidney beans in crock 2 Cover and cook on HIGH for 4 hours LOW for 8 hours or until temperature is at least 160 F...

Страница 10: ...ht fluctuations in power do not have a noticeable effect on most appliances However it can alter the cooking times in the slow cooker by extend ing the cooking times Allow sufficient time and select t...

Страница 11: ......

Страница 12: ...ted to the duration of this written warranty This warranty gives you specific legal rights You may have other legal rights that vary depending on where you live Some states or provinces do not allow l...

Страница 13: ...OLLA DECOCCI N 03 2200 W DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA F BRICA EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN ESTA CAJA 071315...

Страница 14: ...TILIZAR ESTA UNIDAD SU SEGURIDAD ES LO M S IMPORTANTE NO SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES Y DA OS MATERIALES RECUERDE SU SEGURIDAD PERSONAL ES RESPONSABILIDAD DE...

Страница 15: ...recauci n La Olla y tapa pueden volverse muy calientes Tenga precauci n No los ponga directa mente sobre ninguna superficie o cubierta desprotegida La Olla puede usarse en microondas y es a prueba de...

Страница 16: ...SE 03 2204 W Si cualquier componente de esta unidad est roto si no funciona debidamente o si necesita un instructivo de repuesto vis tenos en la Web en WestonProducts com O llame a Weston Brands LLC l...

Страница 17: ...ara prevenir el crecimiento de bacterias antes de usar AJUSTES PARA MANTENER CALIENTE El ajuste de Mantener Caliente debe ser usado solamente despu s de que una receta ha sido cocinada completamente N...

Страница 18: ...ESISTENTE AL LAVAVAJILLAS C MO USAR EL LID LATCH STRAP El Lid Latch ayuda a asegurar la tapa mientras es movida transportada o almacenada la olla de cocci n 1 Coloque el broche en la ranura debajo de...

Страница 19: ...a coloque la olla en la base No use carne congelada sin cocer en la olla de cocimiento lento Descongele la carne o pollo antes de cocinarla lento Algunos alimentos no se adaptan a un cocimento extendi...

Страница 20: ...dor de chili 2 libras 907 g de carne molida 2 envueltos de 1 5 onzas 40 g de sazonador de chili 4 libras 1 8 kg de carne molida 4 envueltos de 1 5 onzas 40 g de sazonador de chili 1 Combine la carne s...

Страница 21: ...iempo suficiente y seleccione el ajuste de calor adecua do Aprender con la experiencia si se requiere de un tiempo menor o mayor Mi comida se coci de m s Por qu Estaba al menos medio llena la olla La...

Страница 22: ...e otorga derechos legales espec ficos Puede tener otros derechos legales que var an seg n donde vive Algunos estados o provincias no permiten limitantes en garant as impl citas o da os especiales inci...

Страница 23: ...MIJOTEUSE 03 2200 W PARCE QUE NOS PRODUITS B N FICIENT DE PERFECTIONNEMENTS CONSTANTS APPORT S EN USINE LES ILLUSTRATIONS PR SENTES PEUVENT TRE L G REMENT DIFF RENTES DU PRODUIT RE U 033015...

Страница 24: ...l endommagement ou le risque de choc ne pas cuire dans la base Cuire seulement dans le plat amovible IMPORTANTES R GLES DE S CURIT LIRE ET COMPRENDRE COMPL TEMENT TOUTES LES DIRECTIVES ET AVERTISSEME...

Страница 25: ...Faites preuve de prudence Le pot et son couvercle peuvent devenir tr s chauds Faites preuve de prudence Ne les d posez pas directement sur une surface ou un rev tement de comptoir non prot g s Le pot...

Страница 26: ...E 03 2204 W N h sitez pas visiter notre site Web WestonProduct com support si un composant est cass l outil fonctionne mal ou pour commander un nouveau mode d emploi WestonProducts com Veuillez appele...

Страница 27: ...des aliments Ne r chauffez pas les aliments plac s sous le r glage de garde au chaud Si les aliments ont cuit et ont t r frig r s r chauffez les temp rature lev e ou basse passez ensuite au r glage d...

Страница 28: ...le lait la cr me ou la cr me s re dans la mijoteuse 2 heures avant de servir la recette Le lait vapor et les soupes concentr es se pr tent bien la cuisson la mijoteuse Plus la teneur en gras dans la...

Страница 29: ...907 g 2 lb de boeuf hach 1 8 g 4 lb de boeuf hach 1 M langer le boeuf l assaisonnement pour chili les tomates en d s et les haricots secs dans le pot 2 Couvrir et cuire haute intensit HIGH pendant 4 h...

Страница 30: ...un temps de cuisson plus long Allouer suffisamment de temps et choisir le r glage de temp rature appro pri Vous apprendrez ces temps de cuisson plus ou moins longs avec l exp rience La viande est trop...

Страница 31: ...e des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez galement b n ficier d autres droits juridiques qui varient selon l endroit o vous vivez Certains tats ou provinces n autorisent pas de limitations sur l...

Страница 32: ...7 00 HNE du lundi au vendredi CustomerService WestonProducts com Num ro de t l phone du service client le pour les r sidents des U 1 440 638 3131 Num ro de t l phone l ext rieur des U 001 440 638 3131...

Отзывы: