Westinghouse TORI 73043, Руководство пользователя, Страница: 53 / 84

53
GS-26-Tori-WH20
LT
SK
CZ
SLO
HR
H
BG
RO
GR
TR
Nuotolinio valdymo veikimas
OFF (Išjungta) ------------------- Paspauskite ir atleiskite, ventiliatorius išsijungs.
HIGH (Greitai) ------------------ Paspauskite ir paleiskite, ventiliatoriaus įsijungs dideliu greičiu.
MED (Vidutiniškai) ------------ Paspauskite ir paleiskite, ventiliatorius įsijungs vidutiniu greičiu.
M.LOW (Vidutiniškai Lėtai) -- Paspauskite ir paleiskite, ventiliatorius įsijungs vidutiniškai lėtu greičiu.
LOW (Lėta) ---------------------- Paspauskite ir paleiskite, ventiliatorius įsijungs lėtu greičiu.
LIGHT (šviesa) –----------------- Paspauskite ir paleiskite, tuomet galėsi perjungti šviesą tarp ON (įjungta) ir OFF (išjungta).
Šviesos reguliatorius: Spauskite šviesos mygtuką, kad pritemdytumėte apšvietimą.
Používanie diaľkového ovládača
OFF ------- Stlačením a uvoľnením vypnete ventilátor;
HIGH ----- Stlačením a uvoľnením zapnete ventilátor pri vysokej rýchlosti;
MED ------ Stlačením a uvoľnením zapnete ventilátor pri strednej rýchlosti;
M.LOW --- Stlačením a uvoľnením zapnete ventilátor pri stredne nízkej rýchlosti;
LOW ------ Stlačením a uvoľnením zapnete ventilátor pri nízkej rýchlosti;
LIGHT ---- Stlačením a uvoľnením prepínate svetlo ventilátora medzi polohami ON (ZAP.) a OFF (VYP.).
Stmievač: Nepretržite stláčajte tlačidlo svetla, aby ste dosiahli stmievanie.
Funkce dálkového ovládání
OFF (Vyp.) ------------------ Stiskněte a pusťte pro vypnutí ventilátoru;
HIGH (Vysoké) -------------- Stiskněte a pusťte pro zapnutí ventilátoru na vysoké otáčky;
MED (Střední) ------------- Stiskněte a pusťte pro zapnutí ventilátoru na střední otáčky;
M.LOW (Středně Nízké) -- Stiskněte a pusťte pro zapnutí ventilátoru na středně nízké otáčky;
LOW (Nízké) --------------- Stiskněte a pusťte pro zapnutí ventilátoru na nízké otáčky;
LIGHT (Svítidlo) ------------- Stiskněte a pusťte pro zapnutí svítidla ventilátoru mezi ON a OFF.
Stmívač: Stisknutím a podržením tlačítka osvětlení světlo ztlumíte.
Delovanje daljinskega upravljalnika
OFF ------- Pritisnite in izpustite, da izključite ventilator;
HIGH ----- Pritisnite in izpustite, da vključite ventilator z visoko hitrostjo;
MED ------ Pritisnite in izpustite, da vključite ventilator s srednjo hitrostjo;
M.LOW --- Pritisnite in izpustite, da vključite ventilator s srednje nizko hitrostjo;
LOW ------ Pritisnite in izpustite, da vključite ventilator z nizko hitrostjo;
LIGHT ---- Pritisnite in izpustite, da VKLJUČITE ali IZKLJUČITE luč ventilatorja.
Zatemnitvena funkcija: Pritisnite in zadržite gumb za luč, da zatemnite svetlobo.
Rad daljinskog upravljanja
OFF ------- Pritisnite i otpustite za isključivanje ventilatiora;
HIGH ----- Pritisnite i otpustite za uključivanje ventilatiora na velikoj brzini;
MED ------ Pritisnite i otpustite za uključivanje ventilatiora na srednjoj brzini;
M.LOW --- Pritisnite i otpustite za uključivanje ventilatiora na srednje sporoj brzini;
LOW ------ Pritisnite i otpustite za uključivanje ventilatiora na sporoj brzini;
LIGHT ---- Pritisnite i otpustite za uključivanje i isključivanje svjetla ventilatora.
Prigušnica: Neprestano pritišćite svjetlosni gumb da bite prigušili svjetlo.
A távirányító kezelése
OFF ------- Nyomja meg és engedje el, hogy lekapcsolja a ventilátort;
HIGH ----- Nyomja meg és engedje el, hogy magas fordulatszámra kapcsolja a ventilátort;
MED ------ Nyomja meg és engedje el, hogy közepes fordulatszámra kapcsolja a ventilátort;
M.LOW --- Nyomja meg és engedje el, hogy közepesen alacsony fordulatszámra kapcsolja a ventilátort;
LOW ------ Nyomja meg és engedje el, hogy alacsony fordulatszámra kapcsolja a ventilátort;
LIGHT ---- Nyomja meg és engedje el, hogy váltson a ventilátor lámpájának ON (BE) és OFF (KI) állása között.
Tompítás: Folyamatosan nyomja le a lámpa gombját a fényerő tompításához.
Действие на дистанционното управление
ИЗКЛЮЧЕНО ------- Натиснете и освободете, за да изключите вентилатора;
ВИСОКА ------------- Натиснете и освободете, за да включите вентилатора на висока скорост;
СРЕДНА ------------- Натиснете и освободете, за да включите вентилатора на средна скорост;
СРЕДНО НИСКА --- Натиснете и освободете, за да включите вентилатора на средно ниска скорост;
НИСКА -------------- Натиснете и освободете, за да включите вентилатора на ниска скорост;
СВЕТЛИНА ---------- Hатиснете и освободете, за да ВКЛЮЧИТЕ и ИЗКЛЮЧИТЕ светилната на вентилатора.
Диафрагма: За намаляване на светлината натиснете продължително бутона за светлината.
Operarea telecomandei
OFF (Oprit) ------------------ Apăsaţi şi eliberaţi pentru a opri ventilatorul;
HIGH (Ridicat) -------------- Apăsaţi şi eliberaţi pentru a porni ventilatorul la viteză ridicată;
MED (Mediu) --------------- Apăsaţi şi eliberaţi pentru a porni ventilatorul la viteză medie;
M.LOW (Mediu Redus) --- Apăsaţi şi eliberaţi pentru a porni ventilatorul la viteză medie redusă;
LOW (Redus) ---------------- Apăsaţi şi eliberaţi pentru a porni ventilatorul la viteză redusă;
LIGHT (Lumină) ------------ Apăsaţi şi eliberaţi pentru a aprinde sau a stinge lumina ventilatorului.
Dimmer: Apăsați continuu butonul corpului de iluminat pentru a regla nivelul de lumină.
Λειτουργία του τηλεχειριστηρίου
OFF ------- Πατήστε και αφήστε για να απενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα·
HIGH ----- Πατήστε και αφήστε για να φέρετε τον ανεμιστήρα σε υψηλή ταχύτητα·
MED ------ Πατήστε και αφήστε για να φέρετε τον ανεμιστήρα σε μεσαία ταχύτητα·
M.LOW --- Πατήστε και αφήστε για να φέρετε τον ανεμιστήρα σε μέση χαμηλή ταχύτητα·
LOW ------ Πατήστε και αφήστε για να φέρετε τον ανεμιστήρα σε χαμηλή ταχύτητα·
LIGHT ---- Πατήστε και αφήστε για να εναλλάξετε την κατάσταση του ανεμιστήρα μεταξύ ON και OFF.
Ρεοστάτης: Πατήστε συνεχώς το κουμπί του φωτός για να μειώστε το φως.
Uzaktan Kumandanın İşleyişi
OFF ------- Pervaneyi kapatmak için basıp bırakın;
HIGH ----- Pervaneyi yüksek hızda çalıştırmak için basıp bırakın;
MED ------ Pervaneyi orta hızda çalıştırmak için basıp bırakın;
M.LOW --- Pervaneyi orta düşük hızda çalıştırmak için basıp bırakın;
LOW ------ Pervaneyi düşük hızda çalıştırmak için basıp bırakın;
LIGHT ---- Pervane ışığını AÇMAK ve KAPAMAK için basıp bırakın.
Karartma ayarlı düğme: Işığı karartmak için ışık düğmesine basılı tutun.