Westinghouse TORI 73043 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 84

GS-26-Tori-WH20

1. Приділяйте достатньої уваги виконанню робіт. До початку монтажу ознайомтесь з усіма

вказівками.

2. УВАГА! Кожний екземпляр цього вентилятора може експлуатуватись лише разом

з двопозиційним вимикачем, який має отвори контактів розміром 3 мм.

3. Допускається виконання монтажу лише уповноваженим фахівцем в електриці.

4. Висота установки, тобто відстань від лопаток до полу, повинна складати не менше 2,3 м.

5. Відстань між лампою та легкозаймистими матеріалами (фіранки, стіна, тощо) має

відповідати умовам, що позначаються вказаною піктограмою.

6. Переконайтеся у тому, що вентилятор надійно закріплено на стелі.

7. УВАГА! Не допускається використання перемикача з плавним регулюванням для

керування швидкістю вентилятора.

8. УВАГА! Щоб уникнути пошкоджень, переконайтесь у тому, що лопатки не є погнутими, а

також що в зоні їх обертання відсутні інші предмети.

9. УВАГА! У зв’язку з вимогами європейських нормативних актів в сфері техніки безпеки

забороняється повторне встановлення вентилятора на кріпильному штоку, якщо

раніше його було встановлено урівень. У наслідку спроб зробити це можуть бути

нанесені суворі ушкодження. У випадку наявності будь-яких запитань щодо цієї

важливої вимоги, будь ласка, зверніться до ваших місцевих нормативних актів.

10. УВАГА: Забороняється використання цього вентилятора у одному приміщенні та

одночасно з використанням відкритого вогню газу або іншого палива, за винятком

випадків, коли функціонування вентиляційної системи приміщення за таких умов було

випробувано уповноваженою особою.

11. Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими

фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особи без досвіду та

знань, якщо вони знаходяться під наглядом або були проінструктовані стосовно

безпеки використання приладу та розуміють пов'язаний з ним ризик. Дітям

забороняється бавитися з пристроєм. Діти можуть виконувати чистку та користувацьке

обслуговування тільки під наглядом.

12. Придатне до використання у приміщенні.

13. Перед розбиранням освітлювального комплекту переконайтесь у тому, що провідник

живлення є від’єднаним від електричної мережі. Підключення напруги живлення

дозволяється лише після завершення монтажу.

14. Не допускається увімкнення живлення із абажуром, демонтованим з освітлювальної

лампи.

15. Заміну лампи освітлення дозволяється виконувати тільки після того, як освітлювальний

прилад охолоне, а також виключно при вимкненому живленні з електричної мережі.

16. При експлуатації приладу переконайтесь у тому, що абажур міцно встановлено в його

позицію.

17. У стаціонарну електропроводку повинні бути вмонтовані засоби знеструмлення для

усіх фаз. Ці засоби повинні відповідати вимогам національних стандартів та нормативів,

забезпечуючи від’єднання контактів для їхнього повного знеструмлення у разі

виникнення перевантаження категорії III через зависоку напругу.

18. IP20 Вентилятор призначений для використання всередині приміщення. Він не

призначений для розміщення в ванній кімнаті та в інших місцях з високою вологістю.

Повинна бути забезпечена відсутність контакту лампи з водою.

УВАГА: ДОДЕРЖУЙТЕСЬ НАСТУПНИХ ПОЛОЖЕНЬ З МЕТОЮ ЗМЕНШЕННЯ РИЗИКУ ВИНИКНЕННЯ

ПОЖЕЖІ, УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО ОТРИМАННЯ ПОШКОДЖЕНЬ:

ОЗНАЙОМТЕСЬ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ВКАЗІВКИ

ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ПОТРІБНІ ІНСТРУМЕНТИ

Викрутка Phillips • Гострозубці • Плоскогубці • Драбина

Содержание TORI 73043

Страница 1: ...ND VENTILATORE DA SOFFITTO PLAFONDVENTILATOR VENTILADOR DE TECHO VENTOINHA DE TECTO TAKVIFTE TAKFL KT KATTOTUULETIN LOFT VENTILATOR WENTYLATOR SUFITOWY VENTILAATOR LAEVALGUSTI GRIESTU VENTILATORS LUB...

Страница 2: ...ce can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instr...

Страница 3: ...it gas bzw lgefeuertem Ofen betreiben es sei denn der Rauchabzug wurde gem diesen Betriebsbedingungen von einem Fachmann gepr ft 11 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit ein...

Страница 4: ...partir de 8 ans et par des personnes jouissant de capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou r duites ou encore qui disposent d une exp rience ou de connaissances limit es dans la mesure...

Страница 5: ...er l uso da parte di bambini di et superiore a 8 anni e persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali e inesperte a patto che siano sorvegliate o abbiano ricevuto le istruzioni sull uso del...

Страница 6: ...st 11 Deze apparatuur kan door kinderen van acht jaar en ouder en personen met een beperkt fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden mits onder toezicht o...

Страница 7: ...supervisi n o instrucci n referente al uso seguro del dispositivo y comprenden los riesgos implicados La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervi...

Страница 8: ...idades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia ou conhecimento se tiverem supervis o ou tiverem recebido instru es relativas ao uso do aparelho de uma forma segura e compre...

Страница 9: ...on 11 Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental kapasitet eller med manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller gitt...

Страница 10: ...kan anv ndas av barn som r ldre n 8 r av personer med fysiska sensoriska eller kognitiva neds ttningar samt av personer som saknar erfarenhet och kunskap s vida de har f tt instruktioner ang ende s ke...

Страница 11: ...olosuhteissa 11 T t laitetta voivat k ytt v hint n 8 vuotiaat lapset sek henkil t joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tiet myst jos hei...

Страница 12: ...af personer med reducerede fysiske sanse eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskab kun under opsyn eller efter instruktion i anvendelsen af anordningen p forsvarlig vis og hvis de forst...

Страница 13: ...To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od smego roku ycia lub starsze lub osoby z obni on wydolno ci fizyczn czuciow lub umys ow lub brakiem do wiadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy s pod nadzorem l...

Страница 14: ...GS 26 Tori WH20 14 RUS 1 2 3 3 4 2 3 5 6 7 8 9 10 11 8 12 13 14 15 16 17 III 18 IP20...

Страница 15: ...15 GS 26 Tori WH20 UA 1 2 3 3 4 2 3 5 6 7 8 9 10 11 8 12 13 14 15 16 17 III 18 IP20 Phillips...

Страница 16: ...on v henenud f silised meelelised v i vaimsed v imed v i v hesed kogemused ja oskused kui neile on tagatud j relevalve v i antud juhised seadme ohutuks kasutamiseks ja kui nad m istavad seadme kasutam...

Страница 17: ...i par asto iem gadiem un cilv ki ar ierobe ot m fizisk m sensor m vai gar g m sp j m vai nepietiekamu pieredzi un zin an m ja t s tiek uzraudz tas vai ir apm c tas k ier ci lietot dro i un izprot ar t...

Страница 18: ...lygomis 11 Vyresni nei 8 met vaikai ir mon s turintys fizini sensorini ar psichini sutrikim arba stokojantys patirties ir ini prietais gali naudoti tik pri i rimi arba i anksto informuoti apie galimu...

Страница 19: ...e 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo bez sk senost a znalost ak s pod doh adom alebo boli pou en o pou van zariadenia bezpe n m sp sobom a ak rozume...

Страница 20: ...d 8 let a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo bez pat i n ch zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byli pou en o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a j...

Страница 21: ...animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi oz osebe s poman jkljivimi izku njami in znanjem e so pod nadzorom ali so dobili navodila kako uporabljati napravo na varen na in in se zavedajo mo ni...

Страница 22: ...kori tenja 11 Ovaj ure aj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatnim iskustvom i znanjem ako su pod nadzo...

Страница 23: ...bb gyermekek valamint cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g egy nek illetve azok akiknek nincs m g tapasztalatuk vagy ismeret k csak fel gyelet mellett haszn lhatj k akkor ha el z leg tmu...

Страница 24: ...GS 26 Tori WH20 24 BG 1 2 3 mm 3 4 2 30 5 6 7 8 9 10 11 8 12 13 14 15 16 17 18 IP20...

Страница 25: ...le reduse sau care nu au experien a i cuno tin ele necesare dar care sunt supraveghea i sau c rora li se d instructajul necesar pentru folosirea dispozitivului n deplin siguran i care n eleg riscurile...

Страница 26: ...GS 26 Tori WH20 26 GR 1 2 3mm 3 4 2 3 5 6 7 8 9 10 11 8 12 13 14 15 16 17 18 IP20...

Страница 27: ...z 8 ya ndan b y k ocuklar ve yetersiz fiziksel duyumsal zihinsel kapasitelere veya bilgi ve deneyime sahip ki iler taraf ndan sadece denetim alt nda olduklar nda veya kendilerine cihaz n emniyetli eki...

Страница 28: ...atkaise virta sulaketaulusta mahdollisen s hk iskun v ltt miseksi Pak ud og inspicer grundigt ventilatoren for at sikre at alle dele er med Sluk for str mmen ved sikringstavlen for at forhindre risiko...

Страница 29: ...tegen betonnen plafonds Voor een veilige montage aan deze plafonds kunnen sterkere schroeven en kunststof pluggen of ankers vereist zijn dan bij het product zijn geleverd Perfore dos agujeros en la v...

Страница 30: ...dostato n pozornos mont i do bet nov ho stropu Pre bezpe n in tal ciu s pre tieto stropy potrebn silnej ie skrutky a plastov kol ky alebo hmo dinky ktor sa dod vaj s v robkom Vyvrtejte dva mont n otvo...

Страница 31: ...low diagram above to make wiring connections to the termi nal block on the mounting bracket To Connector Live L Neutral N Ground From House TERMINAL BLOCK Wiring GB F E Attenersi allo schema di cui so...

Страница 32: ...ende diagram f r att utf ra ledningsanslutningar till anslutningsplinten p monteringsh llaren Till kontaktdon Str mf rande L Nolledare N Jordledning Fr n huset ANSLUTNINGSPLINT Elektrisk anslutning S...

Страница 33: ...h matu naho e prove te p ipojen k adov svorkovnici na nosn m dr ku Ke konektoru iv L Neutr ln N Uzemn n Z domu ADOV SVORKOVNICE Kabel CZ Ku z suvke Pozit v Live L Negat v N Uzemnenie Z domu Blok svork...

Страница 34: ...a szerint j rjon el Csatlakoz hoz F zis L Nulla N F ld A h zt l SORKAPOCS Elektromos bek t s H La cutia clamei Pozitiv Live L Negative N Impamantare La casa Instala ia electric RO Conectati cablul in...

Страница 35: ...ter Quite el pasador de fijaci n 2 y el pasador transversal 1 de la varilla vertical Afloje el tornillo de fijaci n en la bola de la varilla vertical 3 hasta que la bola se mueva f cilmente hacia abaj...

Страница 36: ...ov ep 1 z ty e Povolte stav c roub v kouli 3 z v sn ty e tak aby se snadno pohybovala nahoru a dol po ty i Posu te kouli ty e dol a objev se k ov ep 4 Nesn mejte kouli pln Odstra te k ov ep a uschove...

Страница 37: ...genom st ng och kulmonteringen Ty nn tanko kuvun ja liittimen suojuksen l pi Kuljeta johdot ja pistoke varovasti tangon ja pallon l pi Inds t stangen gennem sk rmen og koblingsd kslet Forsigtigt f r...

Страница 38: ...kitappi sopii tiukasti palloon Kirist pallon kiinnitysruuvi Monter igen tv rtappen ind i h ngestangen og flyt h ngestangens kugle op indtil tv rtappen sidder t t inde i kuglen Stram kuglens indstillin...

Страница 39: ...a vertical 1 Inserte la varilla vertical en el acoplamiento de la varilla vertical Aseg rese de que el orificio de la varilla vertical y el del acoplamiento est n alineados Instale el pasador transver...

Страница 40: ...epu a zapadne na sv m sto Ut hn te stav c rouby 4 ve spojce Nasa te kryt spojky 5 na spojku Odvijte nastavitvene vijake v priklju nem delu vise e cevi 1 Vstavite vise o cev v priklju ni del vise e ce...

Страница 41: ...t l ft ventilatorsamlingen op p monteringsholderen Drej ventilatoren indtil indsk ring i h ngestangens kugle 1 falder i hak med kammen 2 p mon teringsholderen Dette vil frig re begge h nder for tilslu...

Страница 42: ...s rg for at stik fra loftventilator og klemmer kke 1 er flyttet v k fra rummet oven over h ngestangens kugle 2 Flyt fjernmodtager ind i rummet oven over h ngestangens kugle som vist Po zawieszeniu we...

Страница 43: ...i n en el enchufe conector de 4 polos del receptor remoto 1 Enchufe el enchufe conector de 4 polos del receptor remoto en el enchufe conector de 4 polos del ventilador 2 Quando a ventoinha estiver no...

Страница 44: ...ho p ij ma e k 4 p lov mu konektoru ventil toru 2 Medtem ko ventilator visi na plo i priklju ite 4 polni konektor iz stropne plo e v 4 polni konektor daljinskega sprejemnika 1 Priklju ite 4 polni kon...

Страница 45: ...l sensor del control remoto dentro del orificio para el sensor en el interior del dosel 1 Desenrosque la tapa roja y extr igala del sensor del control remoto 2 Coloque el sensor del control remoto en...

Страница 46: ...2 Um st te d lkov idlo do d rky uvnit ochrann ho krytu 3 Vra te erven uz v r na d lkov idlo na vn j stran ochrann ho krytu a prsty jej ut hn te ve sm ru hodinov ch ru i ek aby na idle dob e dr el Tipa...

Страница 47: ...e 2 skruer p bunden af monteringsholder fjern ikke Hejs d kslet op og juster n glehuller i bunden af d kslet i flugt med de 2 skruer i bunden af monter ingsholder Fastg r skruerne Poluzuj 2 ruby na sp...

Страница 48: ...g lysarmaturets Molex stik Skub dem sammen Wykr 4 ruby z dolnej obudowy silnika 1 i zachowaj je do u ycia w kolejnym kroku Zidentyfikuj z cze Molex silnika i zestawu o wietleniowego Po cz je ze sob 4...

Страница 49: ...uller til de 4 huller 3 i det nedre motorhus Stram skruerne forsvarligt W zestawie o wietleniowym 1 s 4 otwory po cz zestaw o wietleniowy 1 z doln obudow silnika 2 ustawiaj c 4 otwory w linii z 4 otwo...

Страница 50: ...d med lidt kraft for at lette adgangen til lysarmaturets plade S rg for at lampesk rmen sidder stabilt i lysarmaturet W klosz lampy do podstawy zestawu o wietleniowego pod skosem i wyr wnaj klosz u yw...

Страница 51: ...e l clairage Variateur Appuyez sur le bouton d clairage en continu pour att nuer la lumi re Azionamento con telecomando OFF Premere e lasciare andare per spegnere il ventilatore ALTA Premere e lasciar...

Страница 52: ...alopainiketta valon himment miseksi Fjernbetjening OFF Tryk ned og slip for at slukke ventilatoren HIGH Tryk ned og slip for at t nde ventilatoren p h j hastighed MED Tryk ned og slip for at t nde ven...

Страница 53: ...e in izpustite da VKLJU ITE ali IZKLJU ITE lu ventilatorja Zatemnitvena funkcija Pritisnite in zadr ite gumb za lu da zatemnite svetlobo Rad daljinskog upravljanja OFF Pritisnite i otpustite za isklju...

Страница 54: ...lla ruuveilla BEM RK Inds t to AAA batterier ved at fjerne batteri d ksel bag p transmitteren inds tte batteri og geninds tte d kslet Hvis det er nskeligt monter transmitter holderen p v ggen ved hj l...

Страница 55: ...ircuit breakers 2 Check terminal block connections as performed in step 3 of installation CAUTION Make sure main power is turned off 3 If the fan still will not start contact a qualified electrician D...

Страница 56: ...Die Anschl sse am Klemmkasten berpr fen die in den Installations Schritten Nr 3 durchgef hrt wurden VORSICHT Darauf achten dass die Hauptstromzufuhr unterbrochen ist 3 L uft der Ventilator immer noch...

Страница 57: ...aire et du circuit de d rivation ou les fusibles du disjoncteur 2 V rifiez les raccordements des fils au bloc de connexions effectu s lors des tapes 3 de l installation ATTENTION Assurez vous que l al...

Страница 58: ...i rumori associata a un nuovo ventilatore scompare dopo tale periodo Le pale sono state raggruppate in base al peso Il legno naturale ha una densit variabile e per questo il ventilatore potrebbe oscil...

Страница 59: ...lator wordt voortgebracht zal na deze periode verdwijnen Het gewicht van alle bladen is gebalanceerd en de bladen zijn volgens gewicht gegroepeerd Natuurhout varieert in dichtheid waardoor de ventilat...

Страница 60: ...DVERTENCIA Aseg rese de que la alimentaci n principal est apagada 3 Si el ventilador no arranca p ngase en contacto con un electricista calificado No intente reparar conexiones el ctricas internas 1 C...

Страница 61: ...A maioria dos ru dos associados com a ventoinha nova desaparecer o depois deste per odo Todas as p s s o pesadas e agrupadas de acordo com o seu peso A densidade das madeiras naturais varia e pode faz...

Страница 62: ...en fra en ny vifte vil forsvinne i l pet av denne tiden Alle vifteblad er veiet og gruppert etter vekt Tettheten i naturlig treverk varierer Det kan medf re at viften slingrer er ustabil selv om alle...

Страница 63: ...t f rsvinner efter denna period Alla fl ktvingar v gs och grupperas enligt vikt Naturligt tr varierar i densitet vilket skulle kunna orsaka att fl kten svajar ven om vingarna r viktmatchade F ljande p...

Страница 64: ...ttimen net h vi v t t ss ajassa Kaikki lavat on punnittu ja ryhmitelty painon mukaan Luonnollinen puu vaihtelee tiheydelt n mik saattaa aiheuttaa tuulettimen huojuntaa vaikka kaikki lavat olisivatkin...

Страница 65: ...k ringsperioden p 24 timer De fleste st jgener fra den nye ventilator vil forsvinde efter indk ring Alle vinger blev vejet og grupperet efter v gten Normale tr sorter varierer i densiteten og det kan...

Страница 66: ...rania Wi kszo ha as w zwi zanych z nowym wentylatorem powinno do tego czasu ust pi Wszystkie mig a s wa one i grupowane wed ug wagi Naturalne drzewo r ni si ci arem w a ciwym co mo e spowodowa e wenty...

Страница 67: ...67 GS 26 Tori WH20 RUS 1 2 3 4 1 2 3 3 1 2 3 4 24 1 2 3 1 molex 2 3 1 2 3 4...

Страница 68: ...GS 26 Tori WH20 68 UA 1 2 3 4 1 2 3 3 1 2 3 4 24 1 2 3 1 Molex 2 3 1 2 3 4...

Страница 69: ...litamisega seotud m ra selle ajavahemiku v ltel K ik labad on kaalutud ja kaalu j rgi grupeeritud Looduslik puit erineb tiheduse poolest mis v ib p hjustada ventilaatori laperdamist kuigi k ik labad o...

Страница 70: ...iel k da a trok u kas saist ti ar jauno ventilatoru pazud s p c perioda Visas l psti as ir nosv rtas un sagrup tas p c svara Dab g koksne at iras p c bl vuma kas var tu izrais t ventilatora sv rst ano...

Страница 71: ...aikymo period Dauguma gars susijusi su naujuoju ventiliatoriumi dings po io periodo Visos ment s yra pasveriamos ir sugrupuojamos pagal svor Kiekvienos nat ralios medienos svoris yra nevienodas tod l...

Страница 72: ...isti hlavn ch a ved aj ch obvodov 2 Skontrolujte zapojenie na svorkovnici pri ktorom ste postupovali pod a kroku 3 POZOR Dbajte na to aby bol preru en hlavn pr vod elektrick ho pr du 3 Ak neza ne vent...

Страница 73: ...zmiz v t ina ne douc ch zvuk kter se vyskytuj u nov ch ventil tor f V echny lopatky jsou vyv eny a seskupeny podle hmotnosti Pou it d evo mu e m t r znou hustotu co m e m t za n sledek kol s n ventil...

Страница 74: ...ur da se ventilator ute e Po tem asu ve ina neza elenih zvokov povezanih z novim ventilatorjem izgine Vse lopatice so stehtane in razvr ene po te i Naravni les ima razli no gostoto kar lahko povzro i...

Страница 75: ...e ventilator nov bi trebala tokom tog perioda nestati Svi propeleri ventilatora su izvagani i na osnovu mase svrstani u skupine Prirodno drvo ima razli itu gusto u zbog ega mo e do i do klimanja venti...

Страница 76: ...soportos tva A term szetes fa v ltoz s r s g ami a ventil tor imbolyg s t okozhatja annak ellen re hogy minden lap t s ly nak megfelel en lett kiv lasztva A k vetkez elj r ssal az imbolyg s nagy r sz...

Страница 77: ...77 GS 26 Tori WH20 BG 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 3 1 2 3 4 24 1 2 3 1 Molex 2 3...

Страница 78: ...au automatul sigurantelor rotatiilor de baza si de gradul al doilea 2 Verificati legaturile in blocul clemei care au fost efectuate la pasul 3 a instalari ATENTIE Intrerupeti reteaua electrica 3 Daca...

Страница 79: ...79 GS 26 Tori WH20 GR 1 2 3 4 1 2 3 3 1 2 3 4 24 1 2 3 1 molex 2 3 1 2 3 4...

Страница 80: ...nunda biter T m kanatlar tart lm t r ve a r l klar na g re grupland r lm lard r Do al ah aplar yo unluk bak m ndan birbirlerinden farkl d r bu y zden t m kanatlar ayn a rl kta olsalar da kanatlar yalp...

Страница 81: ...entaria lo que resulta prejudicial para su salud y bienestar Al reemplazar los aparatos el ctricos viejos el vendedor tiene la obligaci n legal de recuperar el aparato reemplazado y desecharlo gratuit...

Страница 82: ...z kona povinen zdarma p evz t star spot ebi k likvidaci Pomen pre rtane posode za smeti na kolesih ne odstranjujte elektri nih naprav kot nerazvr en komunalni odpad uporabljajte zbirna mesta za lo en...

Страница 83: ...83 GS 26 Tori WH20...

Страница 84: ...ing Krefelder Strasse 562 D 41066 M nchengladbach Germany WESTINGHOUSE and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation Used under license by Westinghouse Lighting...

Результаты поиска

Содержание TORI 73043

Отзывы:

Westinghouse TORI 73043, Руководство пользователя, Страница: 15 / 84

Результаты поиска

Содержание TORI 73043

Отзывы: