20
21
ETL-ES-Delancey-WH14
ETL-ES-Delancey-WH14
HOW TO OPEraTE yOur CEiLinG fan
inSTruCCiOnES Para OPErar Su VEnTiLaDOr DE TECHO
1
Restore electrical power to the outlet box by turning the electricity on at the main fuse box. To make the fan
operational, Open battery door by pressing down and sliding battery door down. Install one 23A 12V battery
(INCLUDED) into the hand-held remote transmitter (if not used for long periods of time, remove the battery to
prevent damage to the transmitter).
Note: Receiver in controllers system features an automatic learning function. There are no frequency switches
on the receiver unit. The receiver will automatically scan the frequency from the hand held control if any
changes are made, the frequency settings should be changed only in the case of interference or if multiple
ceiling fans with the same type of control system are installed in the same structure and are supposed to be
controlled separately. With fan power off, arrange code switches to the desired code setting. Then, turn the fan
power on, and follow the remote code setting process in Page 21. Store the remote away from excessive heat
or humidity.
Restablezca el suministro eléctrico de la caja de embutir conectando la alimentación eléctrica en la caja prin-
cipal de fusibles. Para que el ventilador funcione, abra el compartimiento de la pilas presionando y deslizando
hacia abajo. Coloque una pila 23A de 12 V (INCLUIDA) en el transmisor remoto de mano (en caso de que no
vaya a utilizar el artefacto durante un período de tiempo prolongado, extraiga la pila para evitar dañar el
transmisor).
Nota: El receptor del sistema de controladores incluye una función de aprendizaje automático. No hay inter-
ruptores de frecuencia en la unidad del receptor. En caso de que se realice algún cambio, el receptor leerá
automáticamente la frecuencia del control de mano. Los ajustes de frecuencia deben cambiarse solo en caso
de interferencia o si múltiples ventiladores de techo con el mismo tipo de sistema de control se instalan en la
misma estructura y se desea controlarlos por separado. Con el ventilador apagado, disponga los interruptores
de código según el ajuste de código deseado. Luego apague el ventilador y siga el proceso para ajustar el
código del control remoto en la página 21. Guarde el control remoto en un lugar protegido contra el calor o la
humedad excesivos.
1
3
0
SET
HOW TO OPEraTE yOur CEiLinG fan
inSTruCCiOnES Para OPErar Su VEnTiLaDOr DE TECHO
2
Remote control setting and speed setting process:
1) After installing the unit and restoring power to your fan, press and hold the "SET" button 1~5 seconds.
nOTE: you must press the "SET" button within 60 seconds of restoring power to the fan.
2) The fan will start to run and begin the control setting process. The fan will run in both directions for a
total of approximately 5 minutes.
3) When the fan stops after approximately 5 minutes the control and speed setting process is completed.
The fan is now ready for normal use.
NOTE: If you need to change the blades: turn the power off ->change the blades->turn the power on
->perform the control setting process again.
Proceso de ajuste del control remoto y la velocidad:
1) Luego de instalar la unidad y restablecer la alimentación eléctrica de su ventilador, presione y man-
tenga presionado el botón "SET" durante 1 a 5 segundos.
nOTa: Debe presionar el botón "SET" dentro de los 60 segundos posteriores al restablecimien-
to de la alimentación eléctrica de su ventilador.
2) El ventilador comenzará a funcionar y se iniciará el proceso de ajuste del control. El ventilador operará
en ambas direcciones durante un total de aproximadamente 5 minutos.
3) Cuando se detenga, después de aproximadamente 5 minutos, el proceso de ajuste del control y la velo-
cidad se habrá completado.
El ventilador está ahora listo para ser usado normalmente.
NOTA: En caso de que necesite reemplazar las paletas: desconecte el suministro eléctrico-> reemplace las
paletas-> vuelva a conectar el suministro eléctrico->realice nuevamente el proceso de ajuste del control.
1
3
0
SET
