22
23
ETL-ES-Delancey-WH14
ETL-ES-Delancey-WH14
HOW TO OPEraTE yOur CEiLinG fan
inSTruCCiOnES Para OPErar Su VEnTiLaDOr DE TECHO
3
The remote buttons function as follows:
(1) Fan speed:
I = minimum speed II = low speed
III = medium low speed IV = medium speed
V = medium high speed VI = high speed
(2) Button: Turn the fan off
(3) Control fan direction
nOTE:
When press the reverse button on the remote will result in the motor
first being turned off and allowed to coast to a stop before starting to turn in
the opposite direction.
(4) Control light on/off
Los botones del control remoto funcionan de la siguiente manera:
1) Velocidad del ventilador:
I = velocidad mínima II = velocidad baja
III = velocidad media baja IV = velocidad media
V = velocidad media alta VI = velocidad alta
2) Botón: Apagar el ventilador
3) Controlar el sentido de giro del ventilador
nota:
Cuando se oprima el botón de reversa el resultado sería que el motor
se apagara y suavemente se parara antes de que empiece a girar en la direc-
ción contraria.
4) Controlar encendido/apagado de la luz
1
3
0
III
I
VI
IV
V
II
HOW TO rEPLaCE yOur rECEiVEr
CóMO rEEMPLaZar Su rECEPTOr
1
3
4
2
1
2
Take down the fan and take off the down rod assembly by removing the cross pin with clamp pin and unloosing the 2 fixing screws (1) from the down rod coupling (2).
Lift away the upper motor housing (3) off the down rod coupling (2) after unscrewing the six fixing screws (4), save six screws for future usage.
Baje el ventilador y retire el conjunto de la varilla vertical quitando el pasador transversal que tiene un pasador de fijación y aflojando los 2 tornillos de fijación (1) del
acoplamiento de la varilla vertical (2). Levante el alojamiento superior del motor (3) separándolo del acoplamiento de la varilla vertical (2) después de desatornillar los
seis tornillos de fijación (4). Reserve los seis tornillos para su uso posterior.
