background image

 

 

II 

Instruction  manuals  provide  valuable  hints  for  using  your  new  device. 
They  enable  you  using  all  functions,  and  they  help  you  avoiding 
misunderstandings and preventing damage. 

Please take the time to read this manual carefully and keep it for future 
reference. 

Bedienungsanleitungen  enthalten  wichtige  Hinweise  für  den  Umgang 
mit  Ihrem  neuen  Gerät.  Sie  ermöglichen  Ihnen,  alle  Funktionen  zu 
nutzen,  und  sie  helfen  Ihnen,  Missverständnisse  zu  vermeiden  und 
Schäden vorzubeugen. 

Bitte  nehmen  Sie  sich  die  Zeit,  diese  Bedienungsanleitung  in  Ruhe 
durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf. 

Sehr geehrte Damen und Herren 

Dear Customers 

Содержание 922723

Страница 1: ...Digitale Küchenwaage Artikel Nr 92 27 23 Digital Kitchen Scale Article No 92 27 23 Originalanleitung Original Instructions ...

Страница 2: ...ully and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen un...

Страница 3: ...eriefach Rückseite Battery Compartment Rear Side 3 Display Display 4 MODE Taste Umschaltung oz lb ml g MODE Button Mode Switch oz lb ml g 5 EIN AUS TARE Taste ON OFF TARE Button 6 Aufhängevorrichtung Hanging Hooks Übersicht Overview 2 1 3 4 5 6 ...

Страница 4: ...nktion Seite 6 Ausschalten Seite 6 Fehlermeldungen Seite 6 Batterie einsetzen Seite 7 Reinigung und Lagerung Seite 7 Technische Daten Seite 8 Safety Notes Page 2 Before first Use Page 9 Intended Use Page 9 Setting the Unit of Measurement Page 9 Weighing Page 9 Tare Function Page 10 Switching Off Page 10 Error Messages Page 11 Inserting the Battery Page 11 Cleaning and Storing Page 11 Technical Dat...

Страница 5: ... Teile der Waage unbedingt sauber da sie mit Lebensmitteln in Berührung kommen Reinigen Sie die Waage nicht mit scharfen Reinigern Nehmen Sie nur ein leicht befeuchtetes Tuch zum Reinigen Zerlegen Sie das Gerät nicht es enthält keine durch Sie instand zu setzenden Teile Falls am Gerät Schäden auftreten lassen Sie es durch einen Fach mann instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kunden betreuu...

Страница 6: ...surfaces Please keep all parts of the scale clean at all times as they come into direct contact with food Do not use aggressive chemicals to clean the unit Use only a moist cloth Do not disassemble the unit it does not contain parts serviceable by you If the unit becomes damaged have it repaired by a professional or contact our customer support department Use only batteries of the same type If you...

Страница 7: ... stress sévère mécanique Réglez la balance n est pas sur ou à proximité des surfaces chaudes Conservez toutes les parties de la balance absolument propre comme ils viennent en contact avec les aliments Nettoyez la balance avec aucune des détergents agressifs Il suffit de prendre un chiffon légèrement humide pour le nettoyage Ne démontez pas l unité il n ya pas de pièces de réparation pour être fix...

Страница 8: ...ess meccanico Regolare il bilanciamento non è sopra o vicino superfici calde Tenere tutte le parti della bilancia assolutamente pulita come entrano in contatto con gli alimenti Pulire la bilancia senza detergenti aggressivi Basta prendere un panno leggermente inumidito per la pulizia Non smontare l unità non ci sono pezzi di ricambio per essere impostato da voi Se si verificano danni al dispositiv...

Страница 9: ...f eine ebene und harte Unterlage um maximale Genauigkeit beim Wiegen zu erhalten 2 Zum Einschalten der Waage drücken Sie TARE Taste 5 kurz Für zwei Sekunden erscheint auf dem Display HI und anschließend eine der nachstehenden Wiegeeinheiten g Gramm oz Ounzen lb Pfund ml Milliliter 3 Zum Wechseln der Wiegeeinheiten drücken Sie mehrfach auf die Taste MODE 4 Hinweis Die zuletzt eingegebene Wiegeeinhe...

Страница 10: ...itt indem Sie erneut die TARE Taste drücken Hinweis Beachten Sie dass bei der Tara Funktion nur die Anzeige auf Null zurücksetzt wird Der bereits gewogene Wert bleibt intern erhalten Das bedeutet wenn z B bereits 1 kg Lebensmittel gewogen wurden können mit der Tara Funktion insgesamt noch 4 kg gewogen werden Das maximal wiegbare Gesamtgewicht beträgt 5 kg Ausschalten Wenn Sie keinen Gegenstand wie...

Страница 11: ...en Batteriefachdeckel Nehmen Sie den Deckel ab 2 Entnehmen Sie die alte Knopfzelle und setzen Sie eine Knopfzelle des Typs CR2032 mit dem Pol nach oben in das Batteriefach 3 Schließen Sie das Batteriefach wieder mit dem Deckel Reinigung und Lagerung Reinigen Sie die Küchenwaage mit einem leicht befeuchteten Tuch Verwenden Sie nach Bedarf auch etwas Glasreiniger oder Spülmittel und trocknen Sie die...

Страница 12: ...ten Wiegebereich 1 g 5000 g Batterie 1x Knopfzelle CR2032 Messbereich 1 g 5000 g Teilung Genauigkeit d 1 g 0 05 oz 1 Abmessungen 260 x 65 x 25 15 mm L x B x H Gewicht 206 g Wiegeeinheit oz Ounzen lb Pfund g Gramm ml Milliliter ...

Страница 13: ...etting the Unit of Measurement 1 Place the kitchen scale on a flat and hard surface to ensure maximum accuracy during weighing 2 To turn on the kitchen scale push the TARE button 5 once For two seconds the display will show HI and one of the below mentioned units of measurement g Grams oz Ounces lb Pound ml Millilitres 3 To toggle between the units of measurement push the button MODE 4 several tim...

Страница 14: ... less than 100 g 3 Place additional food in the bowl The weight of the additionally placed food will be displayed If necessary repeat these steps by pressing the TARE button again Note By using the tare function only the display will be reset to zero The previously weighed value will be stored internally That means if 1 kg has been weighed you can only weigh 4 kg in addition The maximum weight is ...

Страница 15: ...ace the weight on the scale for weighing again Inserting the Battery 1 Turn the scale upside down Open the battery compartment cover and remove the cover 2 Take off the old button cell and insert a new one of type CR2032 with the pole facing upwards into the battery compartment 3 Close the battery compartment again with the cover Cleaning and Storing Wipe the digital kitchen scale with a lightly m...

Страница 16: ...g Range 1 g 5000 g Battery 1x Button Cell CR2032 Range of Measurement 1 g 5000 g Division Graduation d 1 g 0 05 oz 1 Dimensions 260 x 65 x 25 15 mm L x B x H Weight 206 g Unit of Measurement oz Ounces lb Pound g Grams ml Millilitres ...

Страница 17: ...quirements which are defined in the European Directives and their amendments 2011 65 EU 2011 65 EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electromagnetic Compatibility EMC EN 61000 6...

Страница 18: ...rter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektro altgeräte zu Dear Customer Please help avoid refuse If you at ...

Отзывы: