Westfalia 89 22 70 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 46

Technical Data

* Sound and vibration emissions may differ from the declared values during use depending on the
ways in which the tool is used.

Battery

Article No.

89 25 44

Environmental Temperature during
Charging

10°

C … 40° C

Output

3.6 V

Capacity

1.3 Ah

Power

4.7 Wh

Battery Type

Lithium Ion

Operation Time

25 Min.

Charging Time approx.

– 5 h

Dimensions

80 x 45 x 35 mm

Weight

76 g

Batteries do not belong in the household
garbage.

For battery disposal please check with your
local council.

Содержание 89 22 70

Страница 1: ...Akku Gras und Strauchschere Artikel Nr 89 22 70 Cordless Grass Shear Hedge Trimmer Article No 89 22 70 Originalanleitung Original Instructions...

Страница 2: ...and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise f r den Umgang mit Ihrem neuen Ger t Sie erm glichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverst n...

Страница 3: ...III 1 3 2 4 5 3 2 6 8 7 10 9...

Страница 4: ...ty Switch 4 Messerabdeckung Blade Cover 5 Heckenmesser Hedge Trimmer Blades 6 berwurfmutter Locking Nut 7 Grasmesser Grass Shear Blades 8 Radsatz Wheel Assy 9 Entriegelungsknopf Release Button 10 Tele...

Страница 5: ...nd Storing Page 37 Battery Disposal Page 37 Technical Data Page 38 Sicherheitshinweise Seite 2 Vor der ersten Benutzung Seite 18 Laden des Akkus Seite 18 Einsetzen des Akkus Seite 19 Ein und Ausschalt...

Страница 6: ...en Schneiden Sie keine dicken ste oder hnliches Material Benutzen Sie die Gras und Strauchschere nicht in der N he entz ndbarer Fl ssigkeiten oder Gasen Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Dauere...

Страница 7: ...ere kann zu schweren Verletzungen f hren Halten Sie das Messer immer scharf und sauber Ersetzen Sie ein defektes oder vollkommen abgenutztes Messer nur durch ein Originalersatzteil Arbeiten Sie nicht...

Страница 8: ...anderen kleinen Metall gegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursa chen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Laden Sie den Akku n...

Страница 9: ...Achtung Greifen Sie nicht w hrend des Betriebes in das Messer Tragen Sie Sicherheitshandschuhe Halten Sie Dritte aus dem Gefahrenbereich fern Beachten Sie dass nach dem Ausschalten des Ger tes die Mes...

Страница 10: ...s and hedges Do not cut thick branches or similar material Do not use the grass shear and hedge trimmer near flamma ble liquids or gases The grass shear and hedge trimmer is not designed for continuou...

Страница 11: ...nly Do not force the grass shear and hedge trimmer while cutting Allow to grass shear and hedge trimmer to work at the rate for which it was designed While trimming scrubs or hedges make sure not to c...

Страница 12: ...r may cause burns or a fire Only charge the battery at an ambient temperature between 10 C and 40 C A charged battery can be used to power the unit under ambient temperature conditions between 0 C and...

Страница 13: ...ion Do not grasp into the cutting blades during work Wear protective gloves Keep persons always from the working area of the device Please note that the blades will still move for some seconds after s...

Страница 14: ...riel similaire Ne pas utiliser les ciseaux dans le voisinage de liquides ou gaz inflammables Le dispositif n est pas con u pour un usage professionnel N exposez pas les ciseaux pour herbe et arbustes...

Страница 15: ...opre Remplacer la lame endommag e ou compl tement us e avec pi ces de re change originales Ne pas travailler avec une pression excessive et ne forcez pas pendant le travail Laissez les ciseaux travail...

Страница 16: ...ces de monnaie des cl s des clous des vis ou d autres petits objets m tal liques qui peuvent tablir une connexion entre les contacts Un court circuit entre les contacts de la batterie peut provo quer...

Страница 17: ...fonctionnement dans les couteaux Porter des gants de protection Tenir l cart toute personne de la zone de travail lors de l utilisation Notez qu apr s la mise hors tension les lames continueront de to...

Страница 18: ...di liquidi o gas infiam mabili Il dispositivo non progettato per un uso professionale continuo Non esporre le cesoie a pioggia Non utilizzare il dispositivo in un ambiente umido o bagnato e non taglia...

Страница 19: ...voro Lasciate che le cesoie lavorino alla velocit di taglio per il quale sono state progettate Durante il taglio di siepi e cespugli assicurarsi di non tagliare cavi elettrici nascosti lucine o simili...

Страница 20: ...ontatti della batteria pu provocare ustioni o incendi Caricare la batteria a temperature ambientali comprese tra 10 C e 40 C Una batteria carica pu essere utilizzata in un ambiente a temperatura tra 0...

Страница 21: ...tenzione Non toccare durante il funzionamento le lame Indossare guanti protettivi Tenere lontano persone dall area di lavoro durante l utilizzo Notare che dopo aver spento il dispositivo i blade conti...

Страница 22: ...evorganges nicht betrieben werden Die Elektronik sch tzt den Akku vor berladung berhitzung und Tiefentladung Es besteht kein Leistungsabfall Der Akku hat eine geringe Selbstentladung Ein vollgeladener...

Страница 23: ...Ger t Ein und Ausschalten 1 Zum Einschalten des Ger tes dr cken Sie erst den Sicherheits schalter 3 nach innen und dr cken Sie danach den EIN AUS Schalter 2 2 Zum Ausschalten lassen Sie den EIN AUS Sc...

Страница 24: ...n 2 Ziehen Sie danach die Messerabdeckung 4 an der Lasche nach vorn 3 Nach dem Herausnehmen der Messer sehen Sie das Getrieberad Beachten Sie dass kein Schmutz in das Getriebe gelangen darf Entfernen...

Страница 25: ...Sie die Abdeckung in Richtung Messer so dass die Abdeckung h rbar und sichtbar einrastet Hinweise Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht speziell f r dieses Ger t vorgesehen ist Nur weil das Zubeh r an...

Страница 26: ...Nur weil das Zubeh r an Ger t befestigt werden kann garantiert das keine sichere Verwendung Die Strauchschere darf nicht in Verbindung mit dem Teleskopstiel verwendet werden Halten Sie alle K rperteil...

Страница 27: ...ernen Sie Fremdk rper wie Steine dickes Astwerk usw Schneiden Sie dicke ste zuvor mit einer Astschere heraus Metallgegenst nde z B Drahtz une oder Pflanzenst tzen k nnen Sch den an den Messern verursa...

Страница 28: ...den Radsatz mit einem kr ftigen Ruck heraus Benutzung mit Teleskopstiel 1 Zum Verl ngern des Teleskopstiels drehen Sie die berwurfmutter 6 gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Handgriff aus Zum...

Страница 29: ...ten Sie dass der EIN AUS Schalter an der Gras und Strauchschere keine Funktion mehr hat wenn der Teleskopstiel montiert ist 4 Zum Entnehmen des Teleskopstieles dr cken Sie erst den Entriegelungsknopf...

Страница 30: ...sauber und offen bleiben Reinigen Sie diese bei Bedarf mit einem Pinsel Geben Sie nach jeder Reinigung und vor erneuter Benutzung l z B N hmaschinen l auf die Messer und fetten Sie bei jedem Messerwec...

Страница 31: ...trauchmessers 110 mm Schnittl nge des Grasmessers 80 mm Gewicht als Grasschere 524 g Gewicht als Heckenschere 585 g Schalldruckpegel 79 dB LpA Schallleistungspegel 86 dB LWA Hand Arm Vibration 1 619 m...

Страница 32: ...ichen Akku Artikel Nr 89 25 44 Umgebungstemperatur beim Laden 10 C 40 C Ausgangsspannung 3 6 V Kapazit t 1 3 Ah Energie 4 7 Wh Batterieart Lithium Ionen Betriebszeit ca 25 Min Ladezeit ca 3 5 h Abmess...

Страница 33: ...rocess The electronics protects the battery from over charging over heating and total discharge There is no loss of charge The battery is characterised by low self discharge A fully charged battery is...

Страница 34: ...releasing buttons A on the battery and pull it out Switching ON and OFF 1 To turn the grass and hedge shears on first press the safety switch 3 inwards and then depress the ON OFF switch 2 2 To turn o...

Страница 35: ...the clip of the blade cover 4 2 Hold the blade cover 4 firmly and pull the cover forwards to remove it from the housing 3 After taking off the blade you will see the gear wheels Make sure that no dir...

Страница 36: ...he unit Slide the blade cover in direction to the blades until the gear cover locks visibly and audibly with the housing Hints Do not use accessories that are not specifically designed for this unit O...

Страница 37: ...rom the chapter Installing the Grass Shear blades Do not use accessories that are not specifically designed for this unit Only because the accessories can be attached to the unit does not guarantee sa...

Страница 38: ...rub before starting work and remove foreign bodies such as stones thick branches etc Cut out thick branches first with pruning shears Metal objects e g wire fences or plant supports can cause damage t...

Страница 39: ...e trimmer firmly in one hand and jerky pull the wheel Assy out of the unit Using the Telescopic Rod 1 To extend the telescopic rod turn the locking nut 6 counter clockwise and pull the handle out of t...

Страница 40: ...n the telescope rod Please note that the ON OFF switch of the grass shear and hedge trimmer is out of order while the telescopic rod is inserted 4 To remove the telescopic rod first press the release...

Страница 41: ...ation slots clean and free from obstructions If necessary clean the ventilation slots with a soft paint brush After cleaning and before each use apply oil e g sewing machine oil to the blades and grea...

Страница 42: ...Hedge Blade 110 mm Cutting Length of Grass Blade 80 mm Weight as Grass Shear 524 g Weight as Hedge Trimmer 585 g Sound Pressure Level 79 dB LpA Sound Power Level 86 dB LWA Hand Arm Vibration 1 619 m...

Страница 43: ...Battery Article No 89 25 44 Environmental Temperature during Charging 10 C 40 C Output 3 6 V Capacity 1 3 Ah Power 4 7 Wh Battery Type Lithium Ion Operation Time 25 Min Charging Time approx 3 5 h Dim...

Страница 44: ...40 Notizen Notes...

Страница 45: ...are defined in the European Directives and their amendments 2011 65 EU 2011 65 EU Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Restriction of the U...

Страница 46: ...unde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiede...

Результаты поиска

Содержание 89 22 70

Отзывы:

Похожие инструкции для 89 22 70

Бренды по названию

Популярные бренды

Westfalia 89 22 70, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 89 22 70

Отзывы:

Похожие инструкции для 89 22 70

Бренды по названию

Популярные бренды