Westfalia 20 58 07 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 39

Westfalia 20 58 07 Скачать руководство пользователя страница 3

II

The Automatic Battery Charger is intended to charge 12/24 V
sealed lead acid batteries, used in cars, motorbikes and other
vehicles. The charger is a 7-step fully automatic switch mode unit
which adjusts itself to charging current and voltage requirement
to charge and maintain the battery.
Please familiarize yourself with the proper usage of the unit by
reading and following each chapter of this manual, in the order
presented. Keep these operating instructions for further
reference. This operating instruction contains important details for
handling the unit. Please pass it on along with the unit if it is
handed over to a third party!
Please also read the safety notes!
These instructions will make it easier for you to handle the unit
and help prevent misunderstandings and possible damage or
injury.

Das Multi-Automatik Batterieladegerät ist zum Laden von 12/24 V
Blei-Säure-Batterien vorgesehen, die in Autos, Motorrädern und
anderen Fahrzeugen verwendet werden. Das 7-Stufen
Vollautomatik-Ladegerät führt alle Einstellungen für den
Ladestrom und die zum Laden und Instandhalten der Batterie
erforderliche Spannung selbst durch.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem
Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für
spätere Zwecke gut auf. Diese Bedienungsanleitung enthält
wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Legen
Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und
Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.

Sehr geehrte Damen und Herren

Dear Customers

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание 20 58 07

Страница 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 108814...

Страница 2: ...12 24 V Multi Automatik Ladeger t Artikel Nr 20 58 07 12 24 V Automatic Battery Charger Article No 20 58 07 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Страница 3: ...u to handle the unit and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Das Multi Automatik Batterieladeger t ist zum Laden von 12 24 V Blei S ure Batterien vorgesehen die in Autos Motor...

Страница 4: ...Quick Clamp and Plus Pole Quick Clamp 2 LED Anzeigen LED Indication Display 3 Netzanschlusskabel Power Cord 4 Befestigungs ffnungen Mounting Holes 5 Pluspol Schnellklemme Plus Pole Quick Clamp 6 Minus...

Страница 5: ...n Charging Mode for 12 V Batteries D 13 6 V Spannungsversorgungsmodus 13 6 V Power Supply Mode E 16 V Boost Modus 16 V Boost Mode F Spannungsversorgungsmodus Power Supply Mode G Batterie Ladezustand B...

Страница 6: ...g 13 6 V Seite 12 16 V Boost Modus Seite 13 Standby Modus Seite 13 Ladezeiten Seite 14 Reinigung und Lagerung Seite 14 Technische Daten Seite 15 Safety Notes Page 18 Before first Use Page 22 Intended...

Страница 7: ...z B beim Kontakt von spannungsf hrenden Teilen Spannen Sie das Kabel nicht Knicken Sie das Kabel nicht und halten Sie es von hei en und scharfen Oberfl chen fern Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger...

Страница 8: ...w hrend der Benutzung des Ladeger tes keinen leitf higen Schmuck wie Ketten Armb nder oder Ringe tragen Reinigen Sie die Schnellklemmen bevor Sie die Batterie laden Bei l ngerem Betrieb erw rmt sich...

Страница 9: ...nkontakt mit Batteries ure sofort die Augen mindestens 5 Minuten lang mit klarem Wasser und suchen Sie sofort einen Arzt auf Benutzen Sie auf keinen Fall Medikamente oder Augentropfen ohne rztliche An...

Страница 10: ...stentladung von wartungsfreien Batterien ist geringer als die Selbstentladung von normalen Blei S ure Batterien Batterien sollten m glichst k hl gelagert werden um die Selbstentladung gering zu halten...

Страница 11: ...sogar bei kalten Temperaturen geladen werden Dabei k nnen die Batterien fast 100 ihrer Originalladung erhalten Das Ger t ist ein 7 Stufen Vollautomatik Ladeger t das alle Einstellungen f r den Ladestr...

Страница 12: ...lklemmen 5 und 6 mit der Batterie bevor Sie den Netzstecker des Ladeger tes in die Steckdose stecken Ziehen Sie nach dem Laden erst den Netzstecker des Ladeger tes aus der Steckdose bevor Sie die Klem...

Страница 13: ...nter Null Grad zu laden 3 14 4 V 7 A Dieser Modus sollte bei 12 V NASS MF und GEL Batterien mit 14 230 Ah verwendet werden 4 14 7 V 7 A Dieser Modus ist f r unterschiedliche 12 V AGM Batterien mit 14...

Страница 14: ...Pluspol der Batterie und die schwarze Schnellklemme 6 am Fahrzeugchassis an Es gibt auch Fahrzeuge bei denen die Batterie positiv geerdet ist Wenn die Batterie positiv geerdet ist verfahren Sie wie fo...

Страница 15: ...Schlie en Sie die zu ladende Batterie an 2 W hlen Sie den korrekten Lademodus durch wiederholtes Dr cken der Modus Wahltaste MODE A bis die entsprechende LED Anzeige f r den korrekten Lademodus 1 6 a...

Страница 16: ...e Ladespannung geringer sind wird die Batterie nicht erhitzt so dass die Gasbildung reduziert wird Absorption Laden bis zu fast 100 Eine Ladung mit einem konstant niedrigen Ladestrom von 1 A hebt die...

Страница 17: ...e Batterie nicht in ben tigt wird Somit k nnen Batterie und Ladeger t beliebig lange angeschlossen bleiben Spannungsversorgung 13 6 V 13 6 V SUPPLY In diesem Modus D stellt das Ladeger t eine konstant...

Страница 18: ...y Modus Das Ladeger t schaltet unter folgenden Umst nden in den Standby Modus Power LED I leuchtet a Plus und Minusklemmen des Ladeger tes bilden einen Kurzschluss b Der berlastungsschutz ist aktivier...

Страница 19: ...adeger t immer vom Stromnetz bevor Sie das Ger t reinigen Reinigen Sie das Batterieladeger t mit einem trockenen oder leicht befeuchteten Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs oder L sungsmi...

Страница 20: ...artungsfrei VRLA Ventilregulierte Bleis ure Ausgangsspannung 12 V 24 V Wirkungsgrad 75 Ladespannung 14 4 V 0 25 V bzw 14 7 V 0 25 V bzw 13 6 V 0 25 V bzw 16 5 V 0 25 V bzw 28 8 V 0 25 V bzw 29 4 V 0 2...

Страница 21: ...h Welligkeit Rauschwert Welligkeit bezeichnet die St rung von Strom und Spannung Eine hohe Stromwelle erhitzt die Batterie und verringert ihre Lebensdauer Im Vergleich mit einem linearen Ladeger t da...

Страница 22: ...17 Ladephasen Batterieladekurve 24 V 3 5 A Batterieladekurve 12 V 7 A...

Страница 23: ...by accidentally touching voltage carrying parts with the quick clamps and observe right polarity Do not stress the cord Do not bend the cord and keep it away from hot and sharp surfaces Do not wind t...

Страница 24: ...r rings while using the unit Before connecting the quick clamps clean thoroughly After extended use with full charging current the unit may heat up For this reason periodically check the charging proc...

Страница 25: ...mal operation lead acid batteries might generate explosive gases Explosive gas can be ignited by a cigarette or an open flame and can damage the battery Thereby acid will splash out and causes serve c...

Страница 26: ...d for long period of time will sulphurize very easily and looses its capacity because sulphur will deposit on the plates A fully charged and fault free 12 V battery has a no load voltage of 12 7 V or...

Страница 27: ...e also in cold conditions to almost 100 of their original capacity The charger features a 7 step fully automatic switch mode which adjusts itself to charging current and voltage requirement to charge...

Страница 28: ...First connect the quick clamps 5 and 6 with the battery poles and than plug the power plug into the socket After charging first unplug the charger from the power mains before removing the quick clamps...

Страница 29: ...s normally suitable for 12 V WET MF and GEL batteries with a capacity of 14 230 Ah 4 14 7 V 7 A This mode is recommended for several 12 V AGM batteries with a capacity of 14 230 Ah It is suitable for...

Страница 30: ...vehicle chassis 4 Insert the power plug of the battery charger into a socket Charging a Battery not connected in a vehicle 1 Remove the power plug of the charger from the socket 2 Check the polarity...

Страница 31: ...Flash OFF Below 75 Bulk Charge 2 ON ON ON Flash Below 100 Absorption ON ON ON ON Fully charged Trickle Maintenance Diagnosis and Recovery The diagnostic function automatically checks battery status an...

Страница 32: ...below 12 8 V resp 25 6 V due to connected consumers or due to self discharging monitoring circuit senses that battery needs more current to maintain its charge than available in trickle charge phase T...

Страница 33: ...er severely discharged 12 V batteries High voltage of max 17 V and 1 5 A charges the battery for a maximum period of 3 hours At the end of this stage it changes back to normal charging mode 14 4 V Fau...

Страница 34: ...5 hours 15 hours 100 Ah 12 hours 24 hours 120 Ah 15 hours 30 hours 230 Ah 29 hours Cleaning and Storing Disconnect the battery charger from power mains before cleaning the unit Clean the battery charg...

Страница 35: ...Mate MF Maintenance Free Output Nominal Voltage 12 V 24 V Efficiency 75 Charging Voltage 14 4 V 0 25 V resp 14 7 V 0 25 V resp 13 6 V 0 25 V resp 16 5 V 0 25 V resp 28 8 V 0 25 V resp 29 4 V 0 25 V C...

Страница 36: ...which corresponds to 0 7 Ah per month 1mA hr Ripple Low Noise Ripple refers to interference of current and voltage A high current ripple heats up battery and reduces life of battery Compared to a lin...

Страница 37: ...32 Charging Phases...

Страница 38: ...EN 61000 3 3 2008 Hagen den 19 April 2010 Thomas Klingbeil Qualit tsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstra e 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product 12...

Страница 39: ...Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды