Westfalia Automotive 1 093 491.9, Руководство пользователя

Страница: 13 / 69

1 3
Instrucciones de montaje y de servicio
para el enganche esférico con fijación
Núm. de pedido Westfalia: 303 140 600 001
303 142 600 001
303 143 600 001
Núm. de pedido BMW: 1 096 927.4 ( Cabriolet)
1 095 290.4 ( Berlina / coupé)
Modelo: 303 140
Identificación de autorización CE según la norma 94/20/EC: e13 00-0189
Ámbito de aplicación: Fabricante: Bayerische Motoren Werke AG, Munich
Modelos: Berlina Serie 3 (E46/4) a partir del año de
fabricación 1998, todos
Coupé 3 (E46/2), a partir del año de modelos
1999, todos
Cabriolet 3 (E46/C), a partir del año de modelos
1999, todos
Designación de modelo oficial según la autorización de modelo CE: 346L, 346C, 346X
Conservar estas instrucciones de montaje/ de servicio de manera cuidadosa y accesible
Datos técnicos:
El valor D verificado es de 9,9 kN. Esto representa, p. ej., una carga de remolque de 1940 kg y un
peso total autorizado de 2100 kg.
Para la circulación son normativos los datos del fabricante del vehículo en lo referente a carga de
remolque y carga de apoyo, no debiéndose sobrepasar los valores verificados para el dispositivo
de enganche.
Los datos de peso para el dispositivo de enganche para remolque, indicados en el documento de
autorización de la CE, están dispuestos en el rótulo de modelo (posición del rótulo de modelo: en
el lado derecho, debajo del travesaño).
Carga de apoyo autorizada:
- máx. 75 kg
Cargas de remolque autorizadas:
Las correspondientes cargas de remolque autorizadas para cada modelo de vehículo se indican
en las respectivas documentaciones. Dichas cargas son válidas para todo tipo de remolques.
Según el modelo de vehículo, existe la posibilidad de aumentar las cargas de remolque
especificadas para cada modelo bajo la utilización de remolques concretos (p. ej. remolque para
barco, remolque para planeador, remolque de transporte para vehículos de turismo, remolque
para transporte de caballos para fines deportivos); dirígase para ello a su concesionario BMW.
Indicaciones:
El enganche esférico con fijación es un elemento de seguridad y debe ser montado únicamente
por personal especializado. En caso de ser necesario el montaje de piezas de repuesto, éstas
deben ser montadas asimismo por personal especializado en la pieza original sin dañar.
No está autorizado efectuar modificaciones o adiciones en el enganche esférico con fijación.
E