background image

Italiano

31

USO E CURA.

Non forzare l’elettroutensile. Usare l’elettroutensile 

corretto a seconda dell’applicazione. Un elettrou-

tensile adeguato svolgerà il lavoro meglio e in 

modo più sicuro al ritmo per cui è stato progettato. 

Non usare l’elettroutensile se l’interruttore non può 

essere posizionato in posizione “on” e “off”. Qual

-

siasi elettroutensile che non può essere controllato 

con l’interruttore è pericoloso e deve essere ripa-

rato. Scollegare la spina dalla fonte di alimentazio-

ne e/o dal pacco batterie prima di effettuare qual

-

siasi regolazione, cambiare gli accessori o riporre 

gli utensili elettrici. Queste misure di sicurezza 

preventive riducono il rischio di avviare accidental-

mente l’utensile. Non utilizzare accessori che non 

siano  specificamente  progettati  e  raccomandati 

da Werku

®

. Il fatto che l’accessorio possa essere 

collegato a questo elettroutensile non garantisce 

un funzionamento sicuro. La velocità nominale 

dell’accessorio deve essere almeno uguale alla 

velocità massima indicata su questo elettroutensi-

le. Gli accessori che girano più velocemente della 

loro velocità nominale possono rompersi ed esse-

re scagliati via. Il diametro esterno e lo spessore 

del suo accessorio devono rientrare nella capacità 

nominale di questo elettroutensile. Gli accessori 

non correttamente dimensionati non possono es-

sere adeguatamente protetti o controllati. Il mon-

taggio filettato degli accessori deve corrispondere 

alla filettatura del mandrino. Per gli accessori mon

-

tati  su  flangia,  il  foro  dell’albero  dell’accessorio 

deve corrispondere al diametro della posizione 

della flangia. Gli accessori che non corrispondono 

all’hardware di montaggio di questo elettroutensile 

si sbilanciano, vibrano eccessivamente e posso-

no causare la perdita di controllo. Non utilizzare 

un accessorio danneggiato. Prima di ogni utiliz-

zo, ispezionare l’accessorio. Se questo elettrou-

tensile o il suo accessorio è caduto, ispezionare 

i danni o installare un accessorio in buono stato. 

Dopo aver ispezionato e installato un accessorio, 

posizionarsi lontano dal piano dell’accessorio ro-

tante assicurandosi che non ci sia nessuno nelle 

vicinanze, e mettere in funzione l’elettroutensile 

alla massima velocità a vuoto per un minuto. Gli 

accessori danneggiati si romperanno normalmen-

te durante questo tempo di prova. Posizionare il 

cavo lontano dall’accessorio rotante. Se si perde 

il controllo, il cavo può tagliarsi o impigliarsi e la 

mano o il braccio dell’utente possono essere tras-

cinati nell’accessorio rotante. Pulire regolarmente 

le prese d’aria di questo elettroutensile. La ventola 

del motore attira la polvere nella carcassa e un 

eccessivo accumulo di polvere metallica può cau-

sare rischi elettrici.

DEPOSITO.

Conservare gli utensili elettrici inattivi fuori dalla 

portata dei bambini e non permettere a persone 

che non hanno familiarità con gli utensili elettrici 

o con queste istruzioni di utilizzare l’utensile. Gli 

utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti 

non addestrati.

MANUTENZIONE.

Controllare il disallineamento o l’impuntamento 

delle parti mobili, la rottura di parti e altre condi-

zioni  che  possono  influenzare  il  funzionamento 

degli utensili elettrici. Gli utensili elettrici devono 

essere riparati prima dell’uso qualora siano dan-

neggiati. Molti incidenti sono causati da una cat-

tiva manutenzione degli utensili elettrici. Usare 

l’elettroutensile e gli accessori secondo queste 

istruzioni e nel modo previsto per il particolare 

tipo di elettroutensile, tenendo conto delle condi-

zioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L’uso di 

utensili elettrici per applicazioni diverse da quelle 

previste potrebbe provocare una situazione di pe-

ricolo. Far riparare l’elettroutensile da un servizio 

di riparazione ufficiale Werku

®

 utilizzando solo ri-

cambi identici. Questo assicurerà che la sicurezza 

dell’elettroutensile sia mantenuta.

CONTROLLO CONDIZIONI.

Controllare che tutte le viti di questo elettroutensi-

le siano ben serrate. Quando fa freddo o quando 

questo elettroutensile è stata fuori uso per molto 

tempo, lasciate che si riscaldi un po’ facendola gi-

rare al minimo per qualche minuto, al fine di per

-

mettere una perfetta lubrificazione dei componenti 

interni. Assicuratevi che tutti gli accessori installati 

siano perfettamente in posizione.

PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO.

Prima di usare questo elettroutensile, assicurarsi 

sempre che sia appoggiata in modo stabile. Assi-

curarsi che nessuno si trovi sotto l’area di influen

-

za di questo elettroutensile quando si eseguono 

lavori in aree elevate. Tenere le mani lontane dalle 

parti in movimento di questo elettroutensile.

DURANTE IL FUNZIONAMENTO.

Non lasciare questo elettroutensile in funzione sen-

za che sia saldamente assicurata. Azionare questo 

Содержание WK403070

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...in the actual conditions of use PICTOGRAMS Read instruction manual Wear eye protection Wear mouth and nose protection Double insulation European conformity T V GS Certification 2002 96 CE Directive S...

Страница 3: ...essory contacting a live wire may make exposed metal parts of this power tool live and could give the operator an electric shock Do not use accessories that require liquid coolants Using water or othe...

Страница 4: ...accessories and tool tips etc according to these instructions and in the manner provided for the particular type of power tool taking into account the conditions work and work to develop The use of t...

Страница 5: ...ve been instructed in its use and only for the purposes for which it has been designed POWER SUPPLY Make sure the power supply is adapted to the requirements shown on the information panel of the sand...

Страница 6: ...ction press the LED light power button 17 FIXING SANDING DISCS IN PLACE Disconnect the sander from the power supply before making any adjustments or replacing accessories The sanding discs are held in...

Страница 7: ...lure to observe the instructions for use and operation or for applications other than those for which this product is intended abnormal environmental factors overloading or un suitable maintenance or...

Страница 8: ...CTOGRAMAS Leer manual de instrucciones Usar protecci n ocular Usar protecci n para nariz y boca Doble aislamiento Conformidad europea Certificaci n T V GS Directiva 2002 96 CE INSTRUCCIONES DE SEGURID...

Страница 9: ...s puestas a tierra como tuber as radiadores cocinas el ctricas y refrigeradores Hay un riesgo aumen tado de choque el ctrico si su cuerpo est puesto a tierra No exponga esta herramienta el ctrica a la...

Страница 10: ...o y haga fun cionar esta herramienta el ctrica a la velocidad m xima sin carga durante un minuto Los acceso rios da ados normalmente se romper n durante este tiempo de prueba Coloque el cable alejado...

Страница 11: ...ebotar sobre su mano 3 No coloque su cuerpo en el rea donde esta he rramienta el ctrica se mover si ocurre un contra golpe El contragolpe impulsar esta herramienta el ctrica en direcci n opuesta al mo...

Страница 12: ...l lijar antes que el propio papel de lija con lo cual asegura que el contacto entre ambos sea perfectamente paralelo evit ndose as da os de bidos a un contacto inesperado del papel de lijado sobre la...

Страница 13: ...hos residuos en cual quiera de sus puntos de venta en los puntos de recogida establecidos por el Sistema Integrado de Gesti n o en los puntos limpios de su localidad GARANT A Y SERVICIO T CNICO Werku...

Страница 14: ...y riesgos del transporte corren a cargo del compra dor Esta garant a es v lida dentro del territorio de la Uni n Europea La empresa responsable del cumplimiento de esta garant a es Werku Tools SA ASE...

Страница 15: ...en Sie die Bedienungsanleitung Augenschutz tragen Mund und Nasenschutz tragen Doppelisolierung Europ ische Konformit t T V GS Zertifizierung 2002 96 CE Richtlinie SICHERHEITSHINWEISE Dieses Elektrower...

Страница 16: ...owerkzeugen Originale Stecker und geeignete Steckdosen verhindern die Stromschlaggefahr Vermeiden Sie jeden K rperkontakt mit geerdet en Fl chen z B Rohre Heizk rper Herde oder K hlschr nke Es besteht...

Страница 17: ...elassen wird berpr fen Sie es auf Besch digungen oder installieren Sie ein un besch digtes Zubeh r Positionieren Sie sich und die Umstehenden nach der Inspektion und Instal lation eines Zubeh rs von d...

Страница 18: ...Ihre Hand niemals in die N he des rotierenden Zubeh rs Zubeh r kann ber Ihre Hand zur ckschlagen 3 Positionieren Sie Ihren K rper nicht in dem Bereich in dem sich dieses Elektrowerkzeug bewegt wenn e...

Страница 19: ...ei fenden Fl che vor dem Schleifpapier in Kontakt wo mit gew hrleistet wird dass der Kontakt zwischen beiden Fl chen parallel ist und Sch den infolge pl tzlicher und unerwarteter Ber hrungen der Ar be...

Страница 20: ...Verkaufsste llen den vom Integrierten Abfallbewirtschaftungs system eingerichteten Sammelstellen oder den Abfallsammelstellen Ihrer Gemeinde abzuholen GARANTIE UND KUNDENSERVICE Werku bietet eine Gar...

Страница 21: ...ie erf llt gehen die Kosten und Gefahren zu Lasten des K ufers Diese Garantie gilt auf dem Gebiet der Europ ischen Union Das f r die Erf llung der Garantie verantwortliche Unternehmen ist Werku Tools...

Страница 22: ...manuel d instructions Porter protection oculaire Porter protection du nez et bouche Double isolation Conformit europ enne Certification T V GS Directive 2002 96 CE CONSIGNES S CURIT Cet outil lectriq...

Страница 23: ...des socles adapt s permettront de r duire le ris que d lectrocution vitez le contact du corps avec des surfaces mises la terre telles que des tuyaux des radiateurs des cuisini res lectriques et des r...

Страница 24: ...rifiez qu il n est pas endommag ou installez un acces soire en bon tat Apr s avoir inspect et install un accessoire loignez vous et les spectateurs du plan de l accessoire rotatif et faites fonctionne...

Страница 25: ...ndir sur votre main 3 Ne placez pas votre corps dans la zone o cet outil lectrique se d placera en cas de rebond Le rebond propulsera cet outil lectrique dans la direction oppos e au mouvement de la r...

Страница 26: ...arfaitement parall le ce qui vite les dommages provoqu s par un con tact inopportun du papier de verre avec la surface de travail D autre part la brosse de protection sert de barri re la poussi re pro...

Страница 27: ...s points de vente dans les points de collec te list s par le Syst me Int gr de Gestion ou dans les points de collecte de votre commune GARANTIE ET SERVICE TECHNIQUE Werku offre une garantie qui couvre...

Страница 28: ...t valable sur le territoire de l Union Eu rop enne L entreprise responsable de l application de cette garantie est Werku Tools SA ASSISTANCE TECHNIQUE Werku met votre disposition son service techni qu...

Страница 29: ...anuale di istruzioni Indossare protezione per gli occhi Indossare protezioni per naso e bocca Doppio isolamento Conformit europea Certificazione T V GS Direttiva 2002 96 CE ISTRUZIONI DI SICUREZZA Que...

Страница 30: ...ttriche e frigoriferi C un rischio mag giore di scossa elettrica se il tuo corpo messo a terra Non esporre gli utensili elettrici alla piog gia o a condizioni di umidit L acqua che entra nell elettrou...

Страница 31: ...ormalmen te durante questo tempo di prova Posizionare il cavo lontano dall accessorio rotante Se si perde il controllo il cavo pu tagliarsi o impigliarsi e la mano o il braccio dell utente possono ess...

Страница 32: ...di controllo o contraccolpo 5 Non attaccare dischi per intaglio del legno a catena della sega o dischi per sega dentata Tali dischi creano frequenti contraccolpo e perdita di controllo 6 Non utilizza...

Страница 33: ...di velocit 13 La velocit pi lenta indicata dal segno 1 e la velocit pi alta dal segno 6 L impostazione della velocit ottimale per ogni applicazione di pende in gran parte dalle preferenze dell utente...

Страница 34: ...ivo In ogni caso Werku non accetter sos tituzioni qualora rappresentino un costo spropor zionato rispetto al costo della riparazione Questa garanzia non pregiudica i diritti del consumatore stabiliti...

Страница 35: ...gheden PICTOGRAMMEN Lees instructiehandleiding Draag oogbescherming Draag mond en neusbescherming Dubbele isolatie Europese conformiteit T V GS Certificering 2002 96 CE Richtlijn VEILIGHEIDSINSTRUCTIE...

Страница 36: ...ktrisch gereedschap zal het risico op een elektrische schok verhogen Houd dit elektrische gereedschap alleen vast aan de ge soleerde greepoppervlakken als u een handeling uitvoert waarbij het draaiend...

Страница 37: ...e buurt van het draaiende accessoire Als u de controle ver liest kan het snoer worden doorgesneden of blijven haken en kan uw hand of arm in het draaiende acces soire worden getrokken Maak de ventilat...

Страница 38: ...Bevestig geen houtsnijs chijven of getande zaagschijven van een zaagketting Dergelijke schijven maken veelvuldig terugslag en verlies van controle 6 Gebruik geen overmatig groot schuurpapier Volg de a...

Страница 39: ...erne vacu msysteem aan Eenmaal aangesloten op de stroomvoorziening druk op de power knop om de sander te starten 13 Wanneer het werk is voltooid drukt u opnieuw op de knop start stop en vervolgens op...

Страница 40: ...op van de eerste con sument Deze datum wordt getoond op de factuur of aankoopbon Alle claims die voortvloeien uit deze garantie moeten aan de Werku distributeur of aan de Werku Technische Dienst worde...

Страница 41: ...AS Ler manual de instru es Usar protec o ocular Usar prote o para nariz e boca Duplo isolamento Conformidade europeia Certifica o T V GS Diretiva 2002 96 CE INSTRU ES DE SEGURAN A Esta ferramenta el t...

Страница 42: ...cas chuva ou humi dade A gua entrando na ferramenta el ctrica au mentar o risco de choque el ctrico Segure esta ferramenta el trica apenas pelas superf cies isola das quando realizar uma opera o em qu...

Страница 43: ...ojamento e o ac mulo excessivo de metal em p pode causar riscos el tricos ARMAZENAGEM Guarde as ferramentas fora do alcance das crian as e n o permitir o manuseamento de ferra mentas el ctricas para a...

Страница 44: ...u revesti mentos de estuque Observe este esquema para se familiarizar com a lixadora antes de a utilizar 3 7 8 5 9 6 1 4 2 1 Conex o sistema aspira o 2 L mpada LED 3 Seletor de velocidade 4 Prato supo...

Страница 45: ...uficiente para alinhar o prato de lixagem com a superf cie de trabalho Aplique press o adicional sobre a lixadora para fazer com que a folha de lixa entre em contacto com a superf cie de trabalho e ma...

Страница 46: ...ket de compra A reclama o em virtude desta garantia deve apresentar se ao distribuidor da Werku ou ao Servi o de Assis t ncia T cnica da Werku Para isso imprescind vel apresentar esta garantia devidam...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...49 17 17 18 18 19 19...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ......

Отзывы: