Weller PH 70 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 118

WE 1

WEP 70

PH 70

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original instructions

Traducción del manual original

Traduction de la notice originale

Traduzione delle istruzioni originali

Tradução do manual original

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Översättning av bruksanvisning i original

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı çevirisi

Překlad původního návodu k používání

Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej

Eredeti használati utasítás fordítása

Preklad pôvodného návodu na použitie

Prevod izvirnih navodil

Algupärase kasutusjuhendi tõlge

Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas

Originalios instrukcijos vertimas

превод на оригиналната инструкция

Traducere a instructiunilor originale

Prijevod originalnih uputa

Оригинальное руководство по эксплуатации

原装使用说明

오리지널 사용 설명서

取扱説明書

Содержание PH 70

Страница 1: ...i original DK Overs ttelse af den originale brugsanvisning FI Alkuper isten ohjeiden k nn s GR TR Orijinal i letme talimat evirisi CZ P eklad p vodn ho n vodu k pou v n PL T umaczeniem instrukcji ory...

Страница 2: ...2 MANUAL FAQ i VIDEO www weller tools com www weller tools com 2 MANUAL FAQ i VIDEO www weller tools com...

Страница 3: ...3 1 2 50 mm...

Страница 4: ...4 3 2 1 ET w w w weller tool s c o m C F 110 120 V 230 V...

Страница 5: ...5 4 5 C F ON OFF...

Страница 6: ...6 6 MENU EXIT 1 99 min 1 999 40 40 C 72 72 F C F 3 sec 5 sec UNLOCK UNLOCK technical service weller tools com...

Страница 7: ...dad de medici n de la temperatura FR Version de temp rature IT Visualizzazione tem peratura PT Vers o da escala de temperatura NL Temperatuurversie SV Temperaturversion DK Temperaturversion FI L mp ti...

Страница 8: ...etuksiin P llekytkenn n yhteydess Paina UP ja DOWN painiketta GR UP DOWN TR Fabrika ayarlar na geri alma A arken UP ve DOWN a bas n CZ Nastaven na v choz hodnoty P i zap n n stiskn te tla tka UP a DOW...

Страница 9: ...nen vaatimustenmukaisuusvakuutus 46 GR 50 TR T rk e G venlik uyar lar Kullanim Kullan c gruplar temizli i ve bak m Garanti Teknik Veriler Semboller Orijinal uygunluk beyan 54 CZ esk Bezpe nostn pokyny...

Страница 10: ...hren WARNUNG Stromschlag Durch unsachgem es Anschlie en des Steuerger ts besteht Verletzungsgefahr durch Stromschlag und das Ger t kann besch digt werden Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitshinweis...

Страница 11: ...en Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch richtig Vermeiden Sie Haltungsfehler beim Arbeiten Haltungsfehler verursachen Haltungssch den Das L twerkzeug darf nur in technisch einwandfreiem Zustand in Betri...

Страница 12: ...f r l ngere Zeit ablegen Geben Sie das Lot direkt auf die L tstelle nicht auf die L tspitze ben Sie keine mechanische Kraft auf die L tspitze aus Bestimmungsgem e Verwendung Versorgungseinheit f r WE...

Страница 13: ...ligen Stations Betriebsanleitung Symbole Achtung Warnung Verbrennungsgefahr Betriebsanleitung lesen ESD gerechtes Design und ESD gerechter Arbeitsplatz Vor Durchf hrung jeglicher Arbeiten am Ger t imm...

Страница 14: ...electrical conductors may be bare or the PE conductor may not be functional Repairs must always be referred to a Weller trained specialist If the electrical tool s power supply cord is damaged it mus...

Страница 15: ...s sories or auxiliary devices on original WELLER equipment only The use of other tools and other accessories can cause injury Secure the tool Use clamping fixtures to hold the workpiece Use a solder f...

Страница 16: ...differing degrees of risk and potential hazards sever al work steps may only be performed by trained experts Work step User groups Default soldering para meters Specialist personnel with technical tra...

Страница 17: ...waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an...

Страница 18: ...oldar o los cables ADVERTENCIA Descarga el ctrica Si se conecta inadecuadamente la unidad de control existe peligro de provocar da os personales y materiales como consecuencia de descargas el ctricas...

Страница 19: ...fe de la toma de corriente Proteja el cable del calor de manchas de aceite y de cantos afilados Preste atencio n Prestar atenci n a lo que se hace Re alizar el trabajo con sentido com n No utilice el...

Страница 20: ...eneral aprox tan grande como el punto de soldadura Asegurarse de que la transmisi n t rmica desde la punta de soldar a la zona de soldar sea lo m s grande posible aplicando una buena capa de esta o a...

Страница 21: ...ento t rmico El soldador dispone de un sensor de uso interno a trav s del cual se puede ajustar la desactivaci n autom tica stand by El ajuste figura en el manual de uso de la estaci n S mbolos Atenci...

Страница 22: ...cordement incorrect du bloc de contr le expose l utilisateur un danger de blessures par choc lectrique et peut conduire l endommagement de l appareil Lisez attentivement les consignes de s curit ci jo...

Страница 23: ...haleur de l huile et des are tes vives Soyez attentifs Veillez ce que vous faites Abordez le travail avec s rieux N utilisez pas l outil de soudage si vous n e tes pas concentre Evitez de vous tenir d...

Страница 24: ...e syst me de soudage en cas de longues pauses de travail ou utiliser la fonction Weller de r duction de temp rature en cas de non utilisation Enduire la panne de mat riau d apport de soudage avant de...

Страница 25: ...on WE 1 Sous r serve de modifications techniques Comportement de la temp rature L outil de soudage dispose d un capteur d utilisation interne Celui ci permet de r gler une fonction automatique d arr t...

Страница 26: ...re o il cavo AVVISO Rischio di folgorazione Un eventuale collegamento errato della centralina com porta rischio di lesioni a seguito di folgorazione e pu danneggiare l apparecchio Leggere tutte le avv...

Страница 27: ...zzare il saldatore se non si e concentrati Evitare una postura anomala Allestire il posto di lavoro in modo corretto dal punto di vista ergonomico Quando si lavora evitare le cattive posture che posso...

Страница 28: ...oro prolungate oppure utilizzare la funzione Weller per l abbassamento della temperatura in caso di non utilizzo dell utensile Se si prevede di deporre il saldatore per un periodo prolungato umettare...

Страница 29: ...di modifiche tecniche Comportamento temperatura L utensile di saldatura dotato di un sensore di utilizzo che consente di impostare una funzione di disinserzione automa tica Stand by Per le impostazio...

Страница 30: ...correcta do aparelho de comando surge o perigo de ferimento por choque el ctrico e o aparelho pode ficar danificado Leia todas as indica es de seguran a em anexo as indica es de seguran a deste manual...

Страница 31: ...arestas vivas Esteja atento Tenha aten o com o que faz Proceda com cuidado durante o trabalho Na o utilize a ferramenta de soldar se estiver desconcentrado Evite posturas anormais do corpo Disponha o...

Страница 32: ...o ponto de solda seja feito numa superf cie grande humedecendo bem a ponta de solda com estanho Em caso de intervalos de inactividade prolongados desligue o sistema de solda ou utilize a fun o Weller...

Страница 33: ...rvado o direito a altera es t cnicas Comportamento de temperatura A ferramenta de solda est equipada com um sensor de utiliza o interno Atrav s deste sensor poss vel ajustar uma fun o de desligamento...

Страница 34: ...trische schok Door het ondeskundig aansluiten van het regelapparaat bestaat verwondingsgevaar door elektrische schokken en kan het toestel beschadigd worden Neem de bijgeleverde veiligheidsvoorschrift...

Страница 35: ...chaamshouding Zorg voor een ergo nomische werkplek Vermijd houdingsfouten bij het werken houdingsfouten veroorzaken houdingsschade Het soldeergereedschap mag enkel in een technisch perfecte staat in g...

Страница 36: ...ngekwalificeerde personen ingrepen uitgevoerd werden Gelieve u te informeren op www weller tools com Doe het soldeersel direct op de soldeerplaats niet op de soldeerpunt Oefen geen mechanische kracht...

Страница 37: ...peratuurgedrag Het soldeergereedschap beschikt over een interne gebru ikssensor Hiermee kan een automatische uitschakelfunctie ingesteld worden stand by De instellingen zijn in de betref fende station...

Страница 38: ...et risk f r att str mf rande ledningar ligger blottade eller att skyddsledaren inte fungerar Reparationer m ste utf ras av personer som har utbildats av Weller Om anslutningsledningen p elenheten r sk...

Страница 39: ...s i tillbeh rslistan eller som godk nts av tillverkaren Anv nd endast tillbeh r och tillsatsenheter fr n WELLER p originalenheter fr n WELLER Om du anv n der andra verktyg eller andra tillbeh r kan de...

Страница 40: ...g av underh lls intervall S kerhetsexpert Operat r Byte av filter Lekman Operat r Byte av filter Byte av elektriska reser vdelar Teknikl rlingar under verinseende av utbildad fackman sk tsel och under...

Страница 41: ...ete utf rs p verktyget S kerhetstransformator CE m rket Britiskt konformitetsm rke Avfallshantering Elektriska verktyg f r inte kastas i hush llss oporna Enligt direktivet 2012 19 EU som avser ldre el...

Страница 42: ...inger ne deri Tilslut kun WELLER v rkt j P et defekt apparat kan aktive ledere v re blotlagte eller beskyttelseslederen kan v re ude af funktion Reparationer skal udf res af personer som er uddannet a...

Страница 43: ...Anvend kun WELLER tilbeh r eller hj lpeud styr til originale WELLER apparater Hvis du anvender andet v rkt j eller tilbeh r kan det medf re fare for personskader for dig S rg for at sikre v rkt jet A...

Страница 44: ...sts ttelse af vedligehol delsesintervaller Sikkerhedsrepr sentant Betjening Filterskift L gm nd Betjening Filterskift Udskiftning af elektriske af reservedele Tekniske l rlinge under vejledning og ops...

Страница 45: ...d tr kkes ud af stikkontakten Sikkerhedstransformator CE m rke Britisk konformitetsm rke Bortskaffelse Elv rkt j m ikke bortskaffes som almindeligt affald I henhold til det europ iske direktiv 2012 19...

Страница 46: ...nitteisi johtoja voi olla paljai na tai maadoitusjohto saattaa olla toimimaton Korjaust it saavat tehd vain Wellerin kouluttamat henkil t Jos s hk ty kalun virtajohto on vaurioitunut se t ytyy korvata...

Страница 47: ...anut luvan K yt WELLER tarvikkeita tai lis laitteista vain alkuper isiss WELLER laitteissa Muiden valmistamien ty kalujen ja tarvikkeiden k ytt voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran Varmista ty kalun turv...

Страница 48: ...itteen k ytt Suodattimen vaihto Ty ntekij t Laitteen k ytt Suodattimen vaihto S hk isten varaosien vaihto Teknisen alan oppiso pimuskoulutettavat koulutetun ammattilaisen valvonnassa aseman hoito ja h...

Страница 49: ...seen liittyvi t it Turvamuunnin CE merkki Britannian s nn nmukaisuusmerkki H vitt minen l h vit s hk ty kalua tavallisen kotitalous j tteen mukana Vanhoja s hk ja elektroniik kalaitteita koskevan EU d...

Страница 50: ...50 H v 16 v v v o vo v v v v o v ouv v v o v vo o ov v vo T v v o v O v v v WELLER Weller GR...

Страница 51: ...51 WELLER WELLER Weller Weller GR GR...

Страница 52: ...52 3 LED Weller WELLER Weller WELLER Weller GR...

Страница 53: ...com WE 1 x x mm Inch 150 x 125 x 100 5 91 x 4 92 x 3 94 kg 1 9 V Hz 230 50 60 120 60 100 50 60 W 85 I III C F 100 450 200 850 C F 5 C 9F C F 6 10 WEP 70 C F 50 450 W 70 V AC 23 50 C 350 C 120 F 660 F...

Страница 54: ...se aktif hatlar a kta olabilir veya toprakla ma hatt al m yor olabilir Onar m al malar Weller taraf ndan e itilmi personelce ger ekle tirilmelidir Elektrikli aletin ba lant hatt hasar g rm se bu hat z...

Страница 55: ...kullan n z Ba ka aletlerin ve aksesuarlar n kullan lmas durumunda yaralanma tehlikesi s z konusu olabilir Aleti emniyete al n z lenen par ay sabitlemek i in germe tertibatlar kullan n z Lehim duman e...

Страница 56: ...ltre de i imi Uzman olmayan al an Kullan m Filtre de i imi Elektrikli yedek par alar n de i tirilmesi Teknik e itim g ren ler e itimli uzmanlar n g zetiminde ve talimat yla al abilir temizlig i ve bak...

Страница 57: ...den ekin G venlik transformat r CE i areti Britanya uyumluluk i areti mha etme Elektrikli el aletlerini evdeki p kutusuna atmay n z Kullan lm s elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazl...

Страница 58: ...P i z vad p stroje mohou aktivn vodi e le et voln nebo m e b t ochrann vodi nefunk n Opravy musej prov d t pouze osoby vy kolen firmou Weller Je li p pojn veden elektrick ho n stroje po kozeno mus se...

Страница 59: ...te pouze p slu enstv nebo n stavce kter jsou uvedeny v seznamu p slu enstv nebo jsou schv leny v robcem Pou vejte p slu enstv WELLER nebo n stavce pouze na origin ln ch p stroj ch WELLER Pou it jin ch...

Страница 60: ...val dr by Bezpe nostn technik Obsluha V m na filtru Laik Obsluha V m na filtru V m na elektrick ch n hradn ch d l Technicky vzd lan osoba s veden m a pod dohledem kvalifikovan ho odborn ka dr ba a ser...

Страница 61: ...suvky Bezpe nostn transform tor Zna ka CE Zna ka shody v Brit nii Likvidace Elektrick n ad nevyhazujte do komun ln ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2012 19 EU o nakl d n s pou it mi elektrick mi a el...

Страница 62: ...NIE Pora enie pr dem elektrycznym Nieprawid owe pod a czenie urza dzenia steruja cego niesie ze soba ryzyko obraz en cia a w naste pstwie poraz enia elektrycznego oraz uszkodzenia urza dzenia Przed ur...

Страница 63: ...o si robi Do pracy nale y podchodzi z rozs dkiem Ne haszn lja a forraszt s zersz mot ha nem tud r koncentr lni Ker lje az abnorm lis testtart st Munkahely t alak tsa ki ergon miailag helyesen Nale y u...

Страница 64: ...rozmiar w punktu lutowniczego Nale y zapewni przenoszenie ciep a na du ej powierzchni pomi dzy grotem lutownicy a miejscem lutowania poprzez w a ciwe ocynowanie grota W przypadku d u szych przerw w p...

Страница 65: ...silaj ca WE 1 Producent zastrzega prawo do wprowadzenia zmian tech nicznych Zachowanie si temperatury Narz dzie do lutowania jest wyposa one w wewn trzny czujnik u ycia Za jego pomoc mo na ustawi funk...

Страница 66: ...zabadon lehetnek vagy a v d f ld nem l tja el a funkci j t Csak a Weller ltal kik pzett szem lyzet v gezhet jav t sokat a k sz l ken Ha s r lt az elektromos szersz m csatlakoz vezet ke akkor egy speci...

Страница 67: ...zk z ket haszn lja A WELLER tartoz kokat vagy kieg sz t eszk z ket csak eredeti WELLER k sz l keken haszn lja M s szersz mok s m s tartoz kok haszn lata s r l svesz lyt jelenthet az n sz m ra Biztos t...

Страница 68: ...t si utas t s ban tal lhat k Felhaszn l i csoportok A k l nb z nagyfok kock zatok s vesz lyforr sok miatt egyes munkafolyamatokat csak k pzett szakemberek v gezhetnek Munkafolyamat Felhaszn l i csopor...

Страница 69: ...lakoz dug t a csatlakoz aljzatb l Biztons gi transzform tor CE jel l s Egyes lt kir lys gbeli megfelel s gi jel l s rtalmatlan t s Az elektromos k ziszersz mokat ne dobja a h ztart si szem tbe A haszn...

Страница 70: ...k m pr dom V d sledku nespr vneho pripojenia tvar kontroly rizika razu elektrick m pr dom a pr stroj m e by po koden Pred uveden m va ej ovl dacej jednotky do prev dzky si d kladne pre tudujte bezpe n...

Страница 71: ...ormalni telesni dr i Delovni prostor oblikujte ergonomsko pravilno Zabr te chyb m dr ania tela pri pr ci chyby dr ania tela sp sobuj ujmi na dr an tela Sp jkova ka sa smie uvies do innosti len v doko...

Страница 72: ...lh ch prest vkach v pr ci sp jkovac syst m vypnite alebo pou ite funkciu Weller na zn enie teploty pri nepou van Predt m ako sp jkovaciu r ku na dlh as odlo te naneste na jej hrot sp jku Sp jku nan aj...

Страница 73: ...notka WE 1 Technick zmeny vyhraden Teplotn odozva Sp jkova ka obsahuje intern senzor pou vania Je na om mo n nastavi automatick vypnutie funkcie sporn re im Nastavenia s v pr slu nom n vode na obsluhu...

Страница 74: ...ja WELLER Pri okvarjeni napravi je mo no da aktivni vodniki prosto le ijo ali pa ozemljitveni vodnik ne deluje Popravila lahko izvaja le osebje ki ga iz ola dru ba Weller e se po koduje priklju ni kab...

Страница 75: ...bor in dodatne naprave WELLER uporabljaj te izklju no z napravami WELLER Ob uporabi drugih orodij in pribora se lahko po kodujete Zavarujte orodje Orodje fiksirajte z ustreznimi pritrdilnimi pripravam...

Страница 76: ...i ar Vnos intervalov vzdr evanja Varnostno osebje Uporaba Menjava filtra Laiki Uporaba Menjava filtra Menjava elektri nih nado mestnih delov Usposabljanje oseb za delo na tehni nem podro ju pod vodstv...

Страница 77: ...ite vtika iz vti nice Varnostni transformator Znak CE Britanska oznaka za zdru ljivost Odstranjevanje Elektricnega orodja ne odstranjujte s hi nimi odpadki V skladu z Evropsko direktivo 2012 19 EU o o...

Страница 78: ...ivjuhtmed olla lahti selt v i maandusjuhe mitte t tada Remondit id peavad tegema Welleri poolt koolitatud inimesed Kui elektrit riista toitejuhe on kahjustatud tuleb see asendada spetsiaalselt isoleer...

Страница 79: ...Kasutage WELLERi tarvikuid ja lisasead meid ksnes originaalsete WELLERi seadmetega Teiste tootjate t riistade ja tarvikute kasutamisega v ib kaasneda vigastusoht Fikseerige t riist Kasutage detaili k...

Страница 80: ...dusv lpade spetsifi katsioon Ohutustehnikud K sitsemine Filtri vahetamine Tavainimesed K sitsemine Filtri vahetamine Elektriliste varuosade paigaldamine Tehnilise koolitusega t tajad koolitatud spet s...

Страница 81: ...m rgis hendkuningriigi vastavusm rk J tmek itlus rge k idelge kasutusk lbmatuks muutunud elektrilisi t riistu koos olmej tmetega Vasta valt Euroopa Parlamendi ja n ukogu direktiivile 2012 19 EU elekt...

Страница 82: ...dziet tikai WELLER instrumentus Ja ier ce ir boj ta akt vie vadi var b t atsegti vai ar aizsargvads var nefunkcion t Remontu uzticiet Weller speci listiem Ja elektroinstrumenta baro anas kabelis ir b...

Страница 83: ...ces izmantojiet tikai kop ar ori in laj m WELLER ier c m Citu instrumentu un piederumu lieto ana var rad t savainojuma draudus Nostipriniet instrumentu Lai nofiks tu sagatavi izmantojiet spriegot jie...

Страница 84: ...pes interv li Darba dro bas speci lists Lieto ana Filtra nomai a Neprofesion i Lieto ana Filtra nomai a Elektrisko rezerves da u nomai a Personas kas apg st tehnisko izgl t bu apm c ta speci lista vad...

Страница 85: ...r izvelciet spraudni no kontaktligzdas Dro bas transformators CE mar jums Lielbrit nijas atbilst bas z me Utiliz cija Neizmetiet elektroiek rtas sadz ves atkritumos Saska ar Eiropas Direkt vu 2012 19...

Страница 86: ...pkite d mes nurodytas saugos priemones Prijunkite tik WELLER rankius Jei prietaisas suged s gali b ti i siki laidai kuriais teka srov arba neveikti apsauginis laidas Remontuoti gali tik Weller i mokyt...

Страница 87: ...siurbimo sistem Jei yra d m i siurbimo sistem prijungimo taisai sitikinkite kad jie yra prijungti ir naudojami tinkamai Litavimas Perskaitykite Weller maitinimo bloko eksploatavimo instrukcij ir laik...

Страница 88: ...interval nurodymas U saug atsakingi spe cialistai Valdymas Filtr keitimas Samdiniai Valdymas Filtr keitimas Elektrini atsargini dali keitimas Besimokantieji techni niam i silavinimui gauti instruktuoj...

Страница 89: ...t bet kokius darbus prie prietaiso reikia i traukti ki tuk i ki tukinio lizdo Saugumo keitiklis CE enklas Britanijos atitikties enklas Utilizavimas Nei meskite elektros rengini buitinius iuk lynus Pag...

Страница 90: ...90 a o 16 o a a oco oc c a o a o a o o a c c a o oc o o c o a a a c po c c a o a o ac oc a a a c a o c a o a a a c a o a a WELLER Weller BG...

Страница 91: ...91 WELLER WELLER Unit Supply Weller Weller BG BG...

Страница 92: ...92 Default Default 3 LED OFF Weller WELLER 478 479 Weller WELLER The Weller Supply Units BG...

Страница 93: ...mm Inch 150 x 125 x 100 5 91 x 4 92 x 3 94 kg 1 9 V Hz 230 50 60 120 60 100 50 60 W 85 I III Tool C F 100 450 200 850 C F offset 5 C 9F C F 6 10 WEP 70 C F 50 450 W 70 V AC 23 50 350 120 F 660 F s 28...

Страница 94: ...onectarea incorect a aparatului de comand exist pericol de r nire prin electrocutare i aparatul poate fi deteriorat Consulta i integral indica iile de securitate ata ate indica iile de securitate din...

Страница 95: ...pozi iile anormale ale corpului Organiza i v locul de munc corect din punct de vedere ergonomic Evita i er orile de pozi ie a corpului n timpul lucrului erorile de pozi ie pot provoca afec iuni Puner...

Страница 96: ...la www weller tools com Deconecta i sistemul de lipire cu aliaj pe durata pauzelor de lucru mai lungi sau utiliza i func ia Weller pentru sc derea temperaturii n caz de nefolosire Umecta i v rful cu...

Страница 97: ...tul asupra modific rilor tehnice Comportamentul temperaturii Scula de lipire cu aliaj dispune de un senzor de utilizare intern Prin acesta se poate seta o func ie de oprire automat stand by Set rile s...

Страница 98: ...h ure aja aktivni vodi i mogu biti izlo eni ili za titni vodi gubi funkciju Popravke moraju provoditi osobe koje su pro le Weller ovu obuku Ako je kabel elektri nog ure aja o te en mora se zamijeniti...

Страница 99: ...samo na originalnim ure ajima WELLER Upora ba ostalih alata i ostalog pribora mo e za vas predstavljati opasnost od ozljeda Osigurajte alat Koristite stezne naprave za fiksiranje izratka Koristite ure...

Страница 100: ...a iljka ET Jedinica za napajanje WE 1 Pridr avamo pravo na tehni ke preinake Skupine korisnika Zbog razli itih razina rizika i mogu ih opasnosti neke korake smiju obavljati samo obu eni stru njaci Kor...

Страница 101: ...otrebu Dizajn i radno mjesto sa za titom od elektros tatskog izboja ESD Prije provedbe bilo kakvih radova na ure aju uvijek izvu i utika iz uti nice Transformator sigurnosti CE znak Britanski znak sug...

Страница 102: ...102 WELLER Weller RU P...

Страница 103: ...103 WELLER WELLER RU RU...

Страница 104: ...104 3 Weller WELLER Weller Weller Weller WELLER Weller RU P...

Страница 105: ...com WE 1 x x mm Inch 150 x 125 x 100 5 91 x 4 92 x 3 94 kg 1 9 V Hz 230 50 60 120 60 100 50 60 W 85 I III C F 100 450 200 850 C F 5 C C F 6 10 WEP 70 C F 50 450 W 70 V AC 23 50 C 350 C 120 F 660 F s...

Страница 106: ...106 8 WELLER PE Weller WELLER WELLER CN...

Страница 107: ...r Weller WELLER Weller 3 LED Weller 478 479 BGB www weller tools com WE 1 x x mm Inch 150 x 125 x 100 5 91 x 4 92 x 3 94 kg 1 9 V Hz 230 50 60 120 60 100 50 60 W 85 I III C F 100 450 200 850 C F 5 C 9...

Страница 108: ...108 WEP 70 C F 50 450 W 70 V AC 23 50 C 350 C 120 F 660 F s 28 ET WE 1 ESD ESD CE 2012 19 EU CN...

Страница 109: ...109 WELLER PE Weller KO...

Страница 110: ...110 WELLER WELLER Weller Weller Weller WELLER Weller 3 LED OFF Weller KO...

Страница 111: ...GB www weller tools com WE 1 x x mm Inch 150 x 125 x 100 5 91 x 4 92 x 3 94 kg 1 9 V Hz 230 50 60 120 60 100 50 60 W 85 I III C F 100 450 200 850 C F 5 C 9F C F 6 10 WEP 70 C F 50 450 W 70 V AC 23 50...

Страница 112: ...112 WELLER Weller JP...

Страница 113: ...113 WELLER WELLER Weller Weller Weller WELLER Weller JP...

Страница 114: ...5 x 100 5 91 x 4 92 x 3 94 kg 1 9 V Hz 230 50 60 120 60 100 50 60 W 85 I III C F 100 450 200 850 C F 5 C 9F C F 6 10 WEP 70 C F 50 450 W 70 V AC 23 50 C 350 C 120 F 660 F s 28 ET WE 1 LED Weller 478 4...

Страница 115: ...115 JP ESD ESD CE 2012 19 EU...

Страница 116: ...ustenmukaisuusvakuutus T ten vakuutamme ett kuvatut tuotteet t ytt v t seuraavien direktiivien m r ykset AB uygunluk beyan Ad ge en r nlerin a a da yer alan y nergelerdeki gereklilikleri kar lad n bey...

Страница 117: ...f den tekniske dokumentation Teknisten asiakirjojen laadintaan valtuutettu Teknik belgelerin olu turulmas i in tam yetkiye sahiptir Zmocn n k sestaven technick dokumentace Osoba upowa niona do przygot...

Страница 118: ...rofessional Tools Division 1000 Lufkin Road Apex NC 27539 1 919 362 8381 info weller tools com CHINA Apex Tool Group Room 302A NO 177 Bibo Road Shanghai 201202 Tel 86 21 60880288 Fax 86 21 60880289 GR...

Результаты поиска

Содержание PH 70

Отзывы:

Похожие инструкции для PH 70

Бренды по названию

Популярные бренды

Weller PH 70, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PH 70

Отзывы:

Похожие инструкции для PH 70

Бренды по названию

Популярные бренды