Weller 05C Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 40

HEB

םיינכט םינותנ

U 8100

U 9200

ילמשח חתמ

V ~ 50 / 60 Hz 230

gבוקנ אובמ קפסה

W 100

VA 250

II הנגה גוריד

!הרומש םיינכט םייונישל תוכזה

ךתוחיטב ןעמל

תוחיטב תוארוה

תוארוה תאו הלא תוארוה תא ארק

הלעפהה ינפל תופרוצמה תוחיטבה

ינפלו רישכמה לש הנושארה

.רישכמה םע הדובעה

.םישמתשמה לכל שיגנ םוקמב הלא תוארוה רומש

!הרהזא

הפרשו תולמשחתה תנכס

וקיזחהל ןיאו םימב המחלהה חדקא תא לובטל ןיא

.םימ זרבל תחתמ

םורגל לולעו הדובעה ןמזב טהלתמ םחלמה דוח

ותא םידבוע םא ,תויווכל ףאו םיעקשל ,הכירח ינמיסל

.הנוכנ אל הרוצב

םיירויש םינוכיס

יללכלו ינכדעה יגולונכטה עדימל םאתהב רצוי רישכמה

.םירכומה תוחיטבה

אל םא שוכרל םיקזנלו תועיצפל הנכס תמייק ןיידע ,תאז םע

תוניוצמה תורהזאלו תוחיטבה תוארוהל םאתהב לועפל דיפקת

.הלא תוארוהב

וילעש קלחה תא עבקל ץלמומ ההובגה הרוטרפמטה בקע

.םידבוע

תא ,למשחה לבכ תא ,רישכמה תא קודבל שי שומיש לכ ינפל

שי .םיקזנ וא יאלב ינמיס תולגל ידכ עקשה תאו ךיראמה לבכה

.וקוזינש םיקלח לש ןוקית ךרוצל עוצקמ לעבל תונפל

המחלה תחשמ וא לידב יזתנ .המחלהה תעב ןגמ יפקשמ שובח

.םייניע תועיצפל םורגל םילולע

.הנוכמה לש הלועפה חווטמ למשחה לבכ תא קחרה

.הציחלה גתמ תא םוסחל ןיא םלועל

סרה ענמת ךכ .המחלהה חדקאל וא רישכמה ףוגל םיקזנ ענמ

.ךכמ תועבונה תונכסה תאו ילמשחה דודיבה

תינוציחה הרוטרפמטה רשאכ המחלהה חדקאב שמתשהל ןיא

.דואמ ההובג

.יובכ אוה רשאכ קר למשחה עקשל רישכמה תא רבחל שי

תונקתל תומיאת

הליהקה לש תומיאתה תרהצה תושירד תא םאות הז רישכמ

2006/95/EC , 2004/108/EC תונקת יפל תיפוריאה

�(RoHS) 2011/65/EU-ו

דועייל םאתהב שומיש

תוארוהב ןיוצמה דועייל םאתהב קר המחלהה חדקאב שמתשה

םיניוצמה םיאנתה תחת תומחלה רורחשו המחלה ךרוצל ,הלעפהה

.ןאכ

תוירחאה לוטיב תא רורגי ךמצע ךתעד לע רישכמב םייוניש עוציב

.ןרציה לש

תוירחא

םינש (2) יתש ךשמל הז רישכמ לע תוירחא ךל תקפסמ Weller

תוללוכו רוצייבו רמוחב םימגפ לע הלח תוירחאה .היינקה םוימ

.הדובע רכש םג ומכ ףוליח יקלח

לש הרקמבו יעוצקמ אל שומיש לש הרקמב לטבתת תוירחאה

.םיכמסומ אל םישנא דצמ רישכמב תוברעתה

הקוזחת

!הרהזא

עוציב ינפל למשחה עקשמ עקתה תא קתנל שי

.רישכמב הדובע לכ

.דימת רישכמה לש רורוואה יצירח ןויקינ לע דיפקהל שי

�Weller לש ףוליח יקלחבו םירזיבאב קרו ךא שמתשהל שי

תורישל תונפל שי ןאכ םיניוצמ םניאש םיביכר לש הפלחה ךרוצל

תחת עדימ אוצמל ןתינ�Weller לש תוחוקלה

www�apextoolgroup�eu

הכלשה

תלוספה םע דחי םיילמשח הדובע ילכ ךילשהל ןיא

2012/19/EU תיפוריאה הנקתה יפל !תיתיבה

םאתהבו שמושמ ינורטקלאו ילמשח דויצל תעגונה

ילכ דרפנב ףוסאל שי ,הנידמ לכב םיפקתה םיקוחל

רוזחימ רתאל םאיבהלו םישמושמ םיילמשח הדובע

.םיאתמ

Содержание 05C

Страница 1: ...SV Instruktionsbok 21 DK Betjeningsvejledning 22 FI K ytt ohjeet 23 GR 24 TR Kullan m k lavuzu 25 AR 26 CZ N vod k pou it 27 PL Instrukcja obs ugi 28 HU zemeltet si utas t s 29 SK N vod na pou vanie 3...

Страница 2: ...100UC SOLDERING GUN X T0050206399 9200UC SOLDERING GUN X T0050206499 9200UD SOLDERING GUN UK X T0050208499 9200UC 3 SOLDERING GUN X T0050208799 9200UC SOLDERING GUN RCT T0050500299 05C SOLDERING GUN V...

Страница 3: ...l capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under stand the hazards involved Children shall...

Страница 4: ...bruik volledig over de bedie ning van het apparaat zijn ge nformeerd en op de hoogte zijn van de gevaren die hieruit kunnen voorvloeien Kinderen mogen niet met het apparaat Spelen Reiniging en onderho...

Страница 5: ...lov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo v domost jen tehdy pokud jsou pod dohledem nebo jestli e byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a jestli pochopily nebezpe kte...

Страница 6: ...i se z napravo ne smejo igrati i enje in vzdr evanje se ne sme izvajati s strani nenadzorovanih otrok EE Seadet tohivad kasutada alla 8 aastased lapsed v i piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete...

Страница 7: ...cu va r ste de 8 ani i de persoane cu dizabilit i fizice senzoriale sau mentale sau f r experien i sau cuno tin e dac acestea sunt supravegheate sau au fost instruite asupra folosirii i n siguran a a...

Страница 8: ...a o FR Fonctionnement IT Esercizio PT Opera o NL Gebruik SV Drift DK Funktion FI K ytt GR TR Operasyon AR CZ Provoz PL Operacja HU zemeltet s SK Prev dzka SL Delovanje EE Operatsioon LV Darb ba LT Ope...

Страница 9: ...en leer SV Gl dritning p tr och l der DK Pyrografi i tr og l der FI Polttokuviointi puulle ja nahalle GR TR Ah ap ve deri zerine yakarak i leme sanat AR CZ Norm ln p jec pi ka m e b t pou v na pro vyp...

Страница 10: ...se m anyag zacsk k s m anyag zacsk k SK Zv ranie plastov ch vrec ok a plastov ch vrec ok SL Varjenje plasti ne vre ke in plasti ne vre ke EE Keevitus plast ja kilekotid LV LT Herm ti i plastmasas mais...

Страница 11: ...tronick sou stky nesm b t moc zah v ny Pou vejte pouze tolik p jec ho c nu kolik je bezpodm ne n nutn PL Nie wolno zbyt mocno rozgrzewa podzespo w elektrycznych i elektronicznych Nie aplikowa wi kszej...

Страница 12: ...me yard mc m zla biribirinden ay r n z Yeniden lehim yapacaksan z yeni lehim malzemesi kullanmal s n z AR CZ Zah vejte p jen m sto a ne p jkovou slitinu P jec pi kou se dot kejte d l ur en ch k p jen...

Страница 13: ...tapauksessa k ytt viilaa Pyyhi kuuma juotosk rki s nn llisesti puhtaaksi m r ll silikonisienell siten k ytett viss si on aina puhdas juotosk rki EL TR Lehim ucunun temizlenmesi i in asla bir e e kull...

Страница 14: ...Sie Besch digungen des Geh uses der L tpistole Die elektrische Isolierung kann dadurch zerst rt werden und es k nnen gef hrliche Situationen auftreten Setzen Sie die L tpistole nicht hohen Umgebungs...

Страница 15: ...mage to the electrical insulation and give rise to hazardous situations Do not expose the soldering gun to high ambient temperatures Make sure the machine is switched off before plugging in Applied di...

Страница 16: ...an dar situaciones de peligro No exponer la pistola de soldar a altas temperaturas externas Asegurarse que la m quina est desconectada antes de enchufarla Directivas aplicables Este equipo cumple los...

Страница 17: ...let souder L isolation lectrique pourrait tre endommag e et provoquer des situations dangereuses Ne pas exposer le pistolet souder des temp ratu res ambiantes lev es Ne relier l appareil la prise de c...

Страница 18: ...otrebbe comportare danni irreparabili all isolamento elettrico determinando situazioni di pericolo Non esporre il saldatore a pistola a temperature ambiente elevate Inserire la spina nella presa di co...

Страница 19: ...odem ocorrer situa es perigosas N o exponha a pistola de solda a elevadas temperaturas ambientais Ao ligar o aspirador rede o interruptor deve encontrar se na posi o de desligado Directivas aplicadas...

Страница 20: ...gevaarlijke situaties optreden Stel het soldeerpistool niet aan hoge omgevingstem peraturen bloot Machine alleen uitgeschakeld aan de stekkerdoos aansluiten Toegepaste richtlijnen Dit toestel voldoet...

Страница 21: ...skadas kan farliga situationer uppst Uts tt inte l dpistolen f r h ga omgivningstemperatu rer Maskinen skall vara fr nslagen n r kontakten anslutes till v gguttaget Att t nka p Denna apparats specifik...

Страница 22: ...aldrig trykkontakten Undg skader p loddepistolens hus Den elektriske isolering kan blive delagt og der kan opst farlige situationer Uds t ikke loddepistolen for h je omgivelsestempe raturer Tilslut k...

Страница 23: ...lin runkoa Muuten s hk inen eristys voi rikkoutua ja silloin voi synty vaaratilanteita l altista juotospistoolia korkeille ymp rist l mp ti loille Laitteen k ynnistyskytkin on oltava 0 asennossa kun t...

Страница 24: ...24 GR 8100 U 9200 U 05 230 V 50 60 Hz g 100 W 250 VA II K On Off 2004 108 2006 95 2011 65 EU RoHS Weller 2 Weller Weller www apextoolgroup eu 2012 19 EU...

Страница 25: ...n n zarar g rmesini engelleyiniz Elektrikli izolasyon bundan dolay hasar g rebilir ve tehlikeli durumlara yok a abilir Lehim tabancas n y ksek ortam s cakl klar na maruz b rakmay n z Aleti sadece kapa...

Страница 26: ...26 AR U 8100 U 9200 05 V 50 60 Hz 230 g W 100 VA 250 II 2004 108 EC 2006 95 EC 2011 65 EU RoHS Weller Weller Weller www apextoolgroup eu 2012 19 EU...

Страница 27: ...jte neust le mimo pracovn oblast stroje Nikdy neblokujte tlakov sp na Zabra te po kozen schr nky p jec pistole Mohlo by doj t ke zni en elektrick izolace a ke vzniku nebezpe n ch situac Nevystavujte p...

Страница 28: ...on si zawsze znajdowa si za operatorem Nie nale y nigdy blokowa wy cznika Nie dopu ci do uszkodzenia korpusu lutownicy pistoletowej Mo e to spowodowa zniszczenie izolacji elektrycznej przez co mog wys...

Страница 29: ...z nak a s r l s t Ellenkez esetben t nkremehet a szigetel s ami vesz lyes helyzetet okozhat Ne tegye ki nagy h m rs klet ingadoz snak a forraszt p k t Csak kikapcsolt llapotban csatlakoztassa a k sz l...

Страница 30: ...dy mimo dosahu stroja Nikdy neblokujte tla idlov sp na Zabr te po kodeniam telesa sp jkovacej pi tole Elektrick izol cia sa t m m e zni i a m u sa vyskytn nebezpe n situ cie Sp jkovaciu pi to nevystav...

Страница 31: ...kala na pritisk Prepre ite po kodbe ohi ja na pi toli za spajkanje S tem se lahko po koduje elektri na izolacija in lahko pride do nastanka nevarnih situacij Pi tole za spajkanje ne izpostavljajte vis...

Страница 32: ...nktl liteid blokeerige V ltige jootep stoli korpuse kahjustusi Seel bi v ib kahjustada saada elektriisolatsioon ja v ivad tekkida ohtlik olukord rge j tke jootep stolit k rge mbritseva temperatuuri ti...

Страница 33: ...s pistoles korpusu ie boj jumi var boj t elektrisko izol ciju un izrais t b stamas situ cijas Nepak aujiet lod anas pistoli augstas apk rt j s vides temperat ras iedarb bai Piesl dziet ier ci pie kont...

Страница 34: ...o jungiklio Saugokite litavimo pistoleto korpus nuo pa eidimo Taip gali b ti pa eid iama elektros izoliacija ir gali kilti pavojus Nelaikykite litavimo pistoleto auk toje aplinkos temperat roje Prie k...

Страница 35: ...Nikada ne blokirajte pritisni prekida Spre ite o te ivanje ku i ta pi tolja za lemljenje Usled toga mo e da se uni ti izolacija to mo e da prouzrokuje opasne situacije Pi tolj za lemljenje ne izla it...

Страница 36: ...36 HEB U 8100 U 9200 05 V 50 60 Hz 230 g W 100 VA 250 II 2006 95 EC 2004 108 EC RoHS 2011 65 EU 2 Weller Weller Weller www apextoolgroup eu 2012 19 EU...

Страница 37: ...37 8100 U 9200 U 05 230 V 50 60 Hz g 100 W 250 VA II 2004 108 2006 95 2011 65 RoHS Weller 2 Weller Weller www apextoolgroup eu 2012 19 EU BG...

Страница 38: ...comutatorul punctului de presiune Evita i deterior rile carcasei pistolului de lipit Izola ia electric se poate astfel deteriora ceea ce poate duce la apari ia situa iilor periculoase Nu expune i pis...

Страница 39: ...e tlaka Izbjegavajte tetu ku i ta pi tolja za lemljenje Elektri na izolacija tako mo e biti uni tena a to mo e dovesti do opasnih situacija Ne izla ite lemilicu visokim temperaturama Ure aj priklju iv...

Страница 40: ...80 20090 Cusago MI Tel 39 02 9033101 Fax 39 02 90394231 THE NETHERLANDS Apex Tool Group B V Phileas Foogstraat 16 7821 AK Emmen Tel 31 0 591 66 75 00 Fax 31 0 591 63 22 32 USA Apex Tool Group LLC 1460...

Результаты поиска

Содержание 05C

Отзывы:

Похожие инструкции для 05C

Бренды по названию

Популярные бренды

Weller 05C, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05C

Отзывы:

Похожие инструкции для 05C

Бренды по названию

Популярные бренды