Weller 037103304797, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 15 / 23

16
Read these instructions and the safety
guidelines carefully before starting up the unit
and starting work.
)DLOXUHWRREVHUYHWKHVDIHW\UHJXODWLRQVUHVXOWVLQDULVNWR
OLIHDQGOLPE
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVLQDSODFHWKDWLVDFFHVVLEOHWRDOO
users. Please adhere to the operating instructions of the
connected devices.
Safety information
For safety reasons, children and youths
under the age of 16, as well as per-
sons who are not familiar with these
operating instructions, may not use the
GHYLFH&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHG
in order to ensure that they do not play
with the tool.
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOG
-
UHQDJHGIURP\HDUVDQGDERYHDQG
persons with reduced physical, sensory
RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHUL
-
HQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
given supervision or instruction concer-
ning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appli-
ance.
Cleaning and user maintenance shall
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHU
-
vision.
Keep other persons well away from your workplace.
7KHZRUNDUHDLVRXWRIERXQGVIRUFKLOGUHQDQGXQDXWKRULVHG
persons. Never allow other persons to touch the soldering
WRRORUFDEOH
WARNING
Electrical shock
Connecting the control unit incorrectly poses a risk of
injury due to electric shock and can damage the device.
•
Carefully read the attached safety information, the safety
information accompanying these operating instructions as
ZHOODVWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRU\RXUFRQWUROXQLWEHIRUH
SXWWLQJWKHFRQWUROXQLWLQWRRSHUDWLRQDQGREVHUYHWKH
VDIHW\SUHFDXWLRQVVSHFL¿HGWKHUHLQ
•
2QO\FRQQHFW:(//(5WRROV
If the device is faulty, active electrical conductors may be
bare or the PE conductor may not be functional.
•
5HSDLUVPXVWDOZD\VEHUHIHUUHGWRD:HOOHUWUDLQHG
specialist.
•
If the electrical tool‘s power supply cord is damaged, this
PXVWEHUHSODFHGZLWKDVSHFLDOO\SUHIDEULFDWHGSRZHU
VXSSO\FRUGDYDLODEOHWKURXJKWKHFXVWRPHUVHUYLFH
organisation.
Protect yourself against electric shocks. The handles on
soldering tools with an antistatic design are conductive.
•
$YRLGWRXFKLQJHDUWKHGREMHFWVVXFKDVSLSHVKHDWHUV
cookers and refrigerators.
•
Do not use the soldering tool in a damp or wet environment.
•
Never work on voltage-carrying parts.
WARNING
Risk of burns
Risk of burns from the soldering tool while the control
unit is operating. Tools may still be hot long after they
have been switched off.
࠮
(S^H`ZWSHJL[OLZVSKLYPUN[VVSPU[OLZHML[`YLZ[^OPSLUV[
PU\ZL4HRLZ\YL[OLZHML[`OVSKLYPZZ[HISL
•
Only connect the vacuum and hot air at the designated
points.
࠮
+VUV[KPYLJ[OV[HPYZVSKLYPUN[VVSZH[WLVWSLVY
PUÅHTTHISLVIQLJ[Z
࠮
6US`YLWSHJLZVSKLY[PWZ^OLUJVSK
Risk of burning through liquid solder. Protect yourself
against solder splashes.
࠮
>LHYHWWYVWYPH[LWYV[LJ[P]LJSV[OPUN[VWYV[LJ[`V\YZLSM
HNHPUZ[I\YUZ7YV[LJ[`V\YL`LZI`^LHYPUNL`L
WYV[LJ[VYZ
࠮
>OLU^VYRPUN^P[OHKOLZP]LZZWLJPHSH[[LU[PVUT\Z[IL
WHPK[V[OL^HYUPUNPUMVYTH[PVUWYV]PKLKI`[OLHKOLZP]L
THU\MHJ[\YLY
Store your soldering tool in a safe place.
:KHQQRWLQ
XVHXQLWVDQGWRROVVKRXOGEHVWRUHGLQDGU\KLJKRUORFNHG
area out of the reach of children. Make sure that unused
soldering tools are free of voltage and de-pressurised.
GB
ENGLISH
www.
GlobalTestSupply
.com
Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com