Wella PRO-CURL conical CT 15 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 86

ENGLISH

Dream curls

Whether for professional hairstyling in a salon or discerning use at home: the

Wella PRO-CURL conical

offers

quick and safe styling

and is still

gentle to

your hair.

Create

small or big curls,

more volume or specific accents - with the

conical

curling tongs

(25 mm to 13 mm) there are no limits on your creativity.

Thanks to their

ceramic coating,

the

Wella PRO-CURL conical

curling tongs ef-

fortlessly glide through your hair and are particularly gentle.

The

insulated tip

stays moderately warm and can be touched.

An extremely gentle treatment

for every hair type is made possible by the pre-

cise temperature control with the temperature buttons.

Safety

Please read the instructions carefully, especially the chapter on “Safety”,

before

using the

Wella PRO-CURL conical

. Keep these instructions in a safe place for

future reference. If you pass on the appliance to someone else, be sure to hand

over these instructions as well.

• Please check whether the mains voltage corre-

sponds to the voltage specified on the type plate.

•

Do not use this appliance close to baths,

showers, washbasins or other receptacles

containing water.

• Additional protection is afforded by installing a re-

sidual current device

with a rated tripping current of

less than 30 mA in your home electrical system.

We recommend you get an electrician to install a

residual current protection system to protect the

circuits.

• This appliance can be used by children aged

8 years and up and by individuals with reduced

physical, sensory or mental capabilities or a lack of

experience and/or knowledge if they are super-

vised or have been trained in the safe use of the

appliance and have understood the resulting dan-

gers. Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be car-

ried out by children without supervision.

• Do not touch the hot surfaces!

• Never place the

Wella PRO-CURL conical

on pa-

per wipes, towels or similar items when it is switched

on; always place it on a firm, level and heat-resistant

surface.

• Do not wind the power cord around the appliance.

If the power cord of the appliance is damaged, it

must be replaced by the manufacturer or the man-

ufacturer's customer services, or by similarly quali-

fied persons, in order to avoid endangerment.

• Use the

Wella PRO-CURL conical

for dry hair only.

U24_Wella_ProCurl_conical.book Seite 6 Montag, 27. Oktober 2014 2:36 14

Содержание PRO-CURL conical CT 15

Страница 1: ...PRO CURL conical CT 15 www wella com U24_Wella_ProCurl_conical book Seite 1 Montag 27 Oktober 2014 2 36 14 ...

Страница 2: ...3 Português 16 Italiano 19 Nederlands 22 Dansk 25 Norsk 28 Svenska 31 Suomi 34 Polski 37 Český 41 Slovenský 44 Magyar 47 Hrvatski 50 Slovenščina 53 Türkçe 56 Română RO MD 59 Ελληνικά 63 Български 67 Pyccкий 71 Yкpaïнcька 75 79 WellaProfessionalsPro Curl_conical2014_V1 2 8 10 7 3 4 1 5 9 6 2 www wella com U24_Wella_ProCurl_conical book Seite 2 Montag 27 Oktober 2014 2 36 14 ...

Страница 3: ...A B C D E F G H I J K L U24_Wella_ProCurl_conical book Seite 3 Montag 27 Oktober 2014 2 36 14 ...

Страница 4: ... Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen Gefäßen die Wasser enthalten Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nenn auslösestrom von weniger als 30 mA in der Haus installation Wir empfehlen Ihnen die Stromkreise von Ihrem Elektrofachmann mit einer FI Schutz schaltung absichern zu lassen Dieses Gerät kann von Kindern ab...

Страница 5: ...tätigen einer Temperatur Taste akti vieren Sie das Gerät wieder Wenn an dem eingeschalteten Gerät 60 Minuten lang keine Taste betätigt wurde schaltet sich das Gerät vollständig aus Zum Weiterarbeiten drücken Sie den Ein Ausschalter ca 1 Sekunde lang 3 Die richtige Temperatur ACHTUNG Beachten Sie dass nur wenige Haartypen die höchste Temperatur einstellung benötigen Verwenden Sie immer die niedrigs...

Страница 6: ...das Lockeneisen nicht länger im Haar da es sonst zu Haarschädigungen kommen könnte 7 Wiederholen Sie den Vorgang mit den nächsten Strähnen 8 Vor dem Finish lassen Sie das Haar kurz auskühlen 9 Ziehen Sie den Netzstecker wenn die Behandlung beendet ist 4 2 Frisiertechniken Zum Erstellen von Locken mit dem Wella PRO CURL conical wählen Sie zwischen verschiedenen Arbeitsweisen Spiraltechnik Bildfolge...

Страница 7: ...uch und normalem Verschleiß verursacht sind Die Gewährleistungszusage erlischt auch wenn an dem Produkt Eingriffe von nicht autorisierten Stellen vorge nommen werden oder wenn bei der Montage Fremdprodukte zum Einsatz kommen Mängel die den Wert und die Gebrauchstauglichkeit des Produkts nur unerheb lich beeinflussen fallen nicht unter die Gewährleistung Verschleißteile sind von der Gewährleistung ...

Страница 8: ... washbasins or other receptacles containing water Additional protection is afforded by installing a re sidual current devicewitharatedtrippingcurrentof less than 30 mA in your home electrical system We recommend you get an electrician to install a residual current protection system to protect the circuits This appliance can be used by children aged 8 years and up and by individuals with reduced ph...

Страница 9: ...hair by using too high a temperature keeping the appliance in contact with the hair for too long or curling it too frequently You should not treat the same section more than once especially at high temperatures Caution risk of hair breakage The following table shows you what temperatures we recommend for different hair structures 4 Styling Curl dried hair only Please note that fine and sensitive h...

Страница 10: ...ing and safety of the appliance a regular check must be performed in accordance with the country specific legal provisions though at least once every 2 years 8 Two year guarantee As manufacturer we offer you a two year guarantee from the date of purchase for our products with regard to all deficiencies which are caused by material or man ufacturing errors If contrary to expectations a deficiency o...

Страница 11: ...é de baignoires de douches de lavabos ou d autres récipients remplis d eau L intégration dans votre installation électrique d un dispositif de protection contre les courts circuits avec un courant nominal de déclenchement de 30 mA maximum fournira une protection supplé mentaire Nous vous recommandons de faire ins taller par un électricien un circuit de protection à déclenchement par courant de déf...

Страница 12: ...appuyer sur l une des touches de réglage de la température Si vous n appuyez sur aucune touche de l appareil en marche pendant env 60 minutes il s arrête complètement Pour remettre l appareil sous tension appuyez sur l interrupteur marche arrêt pendant env 1 seconde 3 La bonne température ATTENTION veuillez noter que peu de types de cheveux requièrent la tempéra ture maximale Utilisez toujours la ...

Страница 13: ...as le fer à boucler plus longtemps dans les che veux vous risqueriez de les abîmer 7 Répétez ces opérations pour la prochaine mèche 8 Laissez refroidir les cheveux brièvement avant d effectuer les retouches 9 Débranchez la fiche secteur de la prise de courant lorsque vous avez terminé 4 2 Techniques pour boucler les cheveux Pour réaliser des boucles à l aide du Wella PRO CURL conical vous avez plu...

Страница 14: ...ation non conforme et de l usure normale de l appareil Le droit de garantie s annule également si des personnes non autorisées ont procédé à des interventions sur l appareil ou si des composants non originaux ont été utilisés lors du montage Les défauts qui n influencent que très peu la valeur et la capacité d utilisation de l appareil ne sont pas couverts par la garantie Les pièces d usure sont e...

Страница 15: ... contengan agua Puede conseguir una protección adicional insta lando un interruptor diferencial con una corriente nominal de disparo máxima de 30 mA en la red doméstica Le recomendamos que su electricista asegure los circuitos con un dispositivo de corrien te residual RCD Este aparato puede ser utilizado por niños mayo res de 8 años y por personas con las capacidades físicas sensoriales o mentales...

Страница 16: ...excesiva un contacto demasiado prolongado con el cabello o un rizado demasiado frecuente pueden dañar el cabello En particular con temperaturas elevadas no trate repetidamente el mismo mechón Atención Peligro de rotura del cabello Consulte en la siguiente tabla la temperatura recomendada para cada tipo de ca bello 4 Styling Trate sólo el cabello seco Tenga en cuenta que el cabello fino y sensible ...

Страница 17: ...cierto desgaste con el tiempo Para mantener el buen funcionamiento y la seguridad del aparato debe realizar se una revisión periódica de acuerdo con las disposiciones legales específicas de cada país o al menos cada dos años 8 Dos años de garantía Como fabricantes ofrecemos una garantía para nuestros productos de dos años a partir de la fecha de compra que cubre los defectos de los materiales y lo...

Страница 18: ...ios ou outros reci pientes que contenham água Para maior segurança recomendamos instalar na sua casa um dispositivo de corrente residual com uma corrente nominal de disparo inferior a 30 mA Por isso mande um eletricista proteger os circuitos de corrente com um sistema de proteção disjuntor Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com ca pacidades fís...

Страница 19: ...tipos de cabelo precisam da regulação máxima de temperatura Use sempre a temperatura mínima necessária para modelar o seu cabelo com bom resultado Uma temperatura demasiado alta um contato muito longo com o cabelo ou um encaracolamento demasiado frequente poderão estragar o cabelo Em especial quando alisar o cabelo a temperaturas mais altas não deve tratar a mesma madeixa de cabelo várias vezes At...

Страница 20: ...terias Não elimi ne este aparelho com os resíduos domésticos entregue o num ponto de recolha para reciclagem dos serviços municipalizados 7 Serviço de assistência técnica De acordo com a técnica atual as peças de aparelhos eletrotécnicos estão sujei tas em certa medida ao desgaste natural Para garantir o funcionamento correto e a segurança do seu aparelho deverá efetuar se uma revisão periódica se...

Страница 21: ...ti contenenti acqua Il montaggio nell impianto interno di un dispositivo di protezione contro la corrente di guastocon una cor rentediinterruzionenominaleinferiorea30mAoffre una protezione supplementare Consigliamo di far proteggere i circuiti elettrici dal vostro elettricista con un circuito di protezione contro le correnti di guasto Questo apparecchio può essere utilizzato da bam bini di età sup...

Страница 22: ...olungato con i capelli o un arricciatura troppo frequente possono danneggiare i capelli In particolare a temperature elevate non si dovrebbe trattare più volte la stessa ciocca di capelli Attenzione pericolo di spezzamento dei capelli Consultate la seguente tabella per controllare la temperatura consigliata per la struttura del capello 4 Acconciatura Arricciare solo capelli asciutti I capelli fini...

Страница 23: ... processo di usura dovuto al tempo Per garantire il corretto funzionamento e la sicurezza dell apparecchio è neces sario svolgere una verifica regolare secondo le disposizioni di legge nazionali e comunque almeno ogni 2 anni 8 Garanzia di due anni Come produttori prestiamo per i nostri prodotti una garanzia di due anni a decor rere dalla data d acquisto su tutti i difetti riconducibili ad errori d...

Страница 24: ...hes wastafels of an dere kommen die water bevatten Een extra bescherming biedt de inbouw van een aardlekschakelaar met een nominale afschakel stroom van minder dan 30 mA in de huisinstallatie Wij adviseren u de stroomcircuits door een elektri cien met een aardlekschakelaar te laten beveiligen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysie ke sensorisc...

Страница 25: ...g contact met het haar of te vaak van de krultang gebruik maken kan het haar beschadigen In het bijzonder bij hogere tempe raturen dient u dezelfde lok niet meerdere keren te behandelen Attentie gevaar voor haarbreuk In de volgende tabel staat vermeld welke temperatuur voor welke haarstructuur wordt aanbevolen 4 Stylen Behandel alleen droog haar met de krultang Houd er rekening mee dat fijn en gev...

Страница 26: ...araat te behouden moet er een regelmatige controle overeenkomstig de landspecifieke wettelijke bepalingen worden uitgevoerd echter ten minste elke 2 jaar 8 Twee jaar garantie Als fabrikant geven wij u voor onze producten een garantieperiode van twee jaar vanaf de aankoopdatum voor alle onvolkomenheden die berusten op materiaal of fabricagefouten Wanneer zich binnen deze periode tegen de verwachtin...

Страница 27: ... brusekabiner vaskekummer eller andre beholdere som indeholder vand En ekstra beskyttelse opnås ved indbygning af en fejlstrømsafbrydermed en mærkeudløsestrøm på mindre end 30 mA i boligens elinstallation Vi an befaler at lade en autoriseret elinstallatør sikre strømkredsene med et FI relæ Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og per soner med nedsatte fysiske sensoriske eller men tale evner e...

Страница 28: ...håret eller for hyppig krølning kan skade håret Derfor bør man især ved høje temperaturer ikke behandle den samme lok flere gange Obs risiko for knækket hår I følgende tabel kan du se hvilken temperatur der anbefales til hvilken hårstruktur 4 Style Krøl kun tørt hår Bemærk at fint og sensibelt hår reagerer meget hurtigt på behandlingen Wella PRO CURL conical er egnet til både kort og langt hår Krø...

Страница 29: ... der gennemføres et regelmæssigt eftersyn i henhold til den nationale lovgivning dog mindst hvert 2 år 8 To års garanti Som producent sikrer vi dig en toårig garanti på vores produkter gældende fra købsdato for alle mangler som skyldes materiale eller produktionsfejl Skulle der inden for dette tidsrum mod forventning opstå fejl på dette apparat garanterer vi at vi efter vores valg enten vil repare...

Страница 30: ...ekstra beskyttelse i boligen Vi anbefaler å la en elektriker beskytte strømkret sene med en jordfeilbryter Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller kunnskap hvis de er under oppsyn eller har fått opplæring i hvordan apparatet skal brukes på en sikker måte og forstår hvilke farer som eventuelt k...

Страница 31: ...re ganger hvis du bruker høy temperatur Obs fare for at håret kan brekke I tabellen nedenfor ser du hvilken temperatur som anbefales til hvilken hårstruk tur 4 Style Krøll alltid bare tørt hår Husk at tynt fint og sensibelt hår reagerer ekstra raskt på behandlingen Wella PRO CURL conical kan brukes på både kort og langt hår Deles inn i tykke seksjoner holder krøllene ikke så lenge som i tynne Lang...

Страница 32: ...våre produkter på alle mangler som kan relateres til material eller produksjonsfeil Hvis det i løpet av denne tiden mot all formodning oppstår en mangel på apparatet garanterer vi at vi etter eget valg vil reparere eller bytte det ut med et annet feilfritt apparat Disse tjenestene gjelder kun hvis det kan framlegges kvittering eller en original faktura Ta vare på kvitteringen for å dokumentere kjø...

Страница 33: ...tten Användning av en jordfelsbrytare med utlösnings ström på mindre än 30 mA ger ytterligare säker het Vi rekommenderar att en elektriker säkrar strömkretsarna med en jordfelsbrytare Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och av personer med nedsatt fysisk sensorisk el ler mental förmåga eller bristande erfarenhet och eller kunskaper om de hålls under uppsikt eller har fått instruktione...

Страница 34: ...ilt vid höga temperaturer ska du inte behandla samma hår slinga flera gånger Observera risk för att håret bryts Följande tabell visar vilken temperatur som rekommenderas för vilken hårstruktur 4 Styla Locka endast torrt hår Tänk på att fint känsligt hår reagerar särskilt snabbt på behandlingen Wella PRO CURL conical är lämpat för kort till långt hår Lockarnas hållbarhet är mindre för tjocka slingo...

Страница 35: ...e ger vi en tvåårig garanti på våra produkter från och med köpdatu met för alla brister som beror på material eller tillverkningsfel Om mot förmodan ett fel skulle inträffa på apparaten inom den här tiden ansvarar vi för att appara ten på det sätt vi väljer ersätts med en felfri apparat genom reparation eller utby te De här tjänsterna utförs endast mot uppvisande av originalfaktura eller inköpskvi...

Страница 36: ...ualtaiden tai muiden vettä sisältävien astioiden läheisyydessä Lisäsuojaksi suositellaan virtapiiriin vikavirtasuoja laitteen asentamista jonka nimellinen laukaisuvirta on enintään 30 mA Suosittelemme sähköasenta jan suorittamaa sähköpiirien varmistamista RCD suojakytkennällä Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8 vuotta täyt täneet lapset ja sellaiset henkilöt joiden fyysiset sensoriset tai hen...

Страница 37: ...n pitkä kontakti hiuksiin tai liian usein tapahtuva kihar taminen voivat vahingoittaa hiuksia Erityisesti korkeammilla lämpötiloilla ei samaa hiussuortuvaa tulisi käsitellä useampaan kertaan Huomio vaara hiusten katkeilusta Katso seuraavasta taulukosta mitä lämpötilaa millekin hiusrakenteelle suositel laan 4 Muotoilu Kiharra vain kuivia hiuksia Huomioi että ohuet ja herkät hiukset reagoivat käsitt...

Страница 38: ...oitteettoman toiminnan ja turvallisuuden varmistamiseksi se on tarkas tettava säännöllisesti maakohtaisten lakisääteisten määräysten mukaisesti vä hintään kuitenkin 2 vuoden välein 8 Kahden vuoden takuu Valmistajana myönnämme tuotteillemme kahden vuoden takuun ostopäivästä lu kien kaikille vioille jotka aiheutuvat materiaali tai valmistusvirheistä Jos odotus ten vastaisesti tämän ajanjakson kulues...

Страница 39: ...odanym na tabliczce znamionowej Nie używać urządzenia w pobliżu wanien pryszniców umywalek lub innych pojem ników z wodą Dodatkową ochronę zapewnia zamontowanie w instalacji domowej urządzenia zabezpieczającego różnicowo prądowegoo znamionowym prądzie różnicowym zadziałania nie nieprzekraczającym 30 mA Zalecane jest zabezpieczenie obwodów prądu przez specjalistę elektryka wyłącznikiem ochronnym pr...

Страница 40: ...włączyć naciskając przycisk temperatury Jeżeli na włączonym urządzeniu przez 60 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk urządzenie całkowicie się wyłącza Aby kontynuować pracę należy nacisnąć włącznik wyłącznik przez ok 1 sekundę 3 Właściwa temperatura UWAGA Należy pamiętać że niewiele typów włosów wymaga ustawienia naj wyższej temperatury Należy zawsze używać najniższej temperatury potrzebne...

Страница 41: ...łosach dłużej gdyż może to spowodować ich uszkodzenie 7 Czynność tę powtórzyć z kolejnymi pasmami 8 Przed wykończeniem fryzury odczekać chwilę aż włosy ostygną 9 Po zakończeniu modelowania włosów wyjąć wtyczkę z gniazda 4 2 Techniki układania włosów Aby ułożyć loki lokówką Wella PRO CURL conical należy wybrać metodę pracy Technika spirali Rysunki E F G H Technika wstążki Rysunki I J K L 5 Czyszcze...

Страница 42: ...awidłowym użyciem i zwykłym zużyciem Rękojmia wygasa również jeżeli nastąpi ingerencja w produkt w nie autoryzowanym punkcie serwisowym lub gdy podczas montażu zostaną zastoso wane produkty innych producentów Rękojmia nie obejmuje wad które jedynie nieznacznie obniżają wartość i przy datność produktu do użycia Elementy podlegające zużyciu nie są objęte rękojmią Rękojmia producenta nie narusza umow...

Страница 43: ... Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti van sprch bazénů nebo jiných nádrží obsahu jících vodu Dodatečnou ochranu poskytne instalace proudo vého chrániče s jmenovitým vybavovacím prou dem ne vyšším než 30 mA ve vnitřním obvodu Doporučujeme vám abyste nechali svého elektri káře zajistit elektrické obvody ochranným jističem Tento přístroj smí používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými...

Страница 44: ...láště při vysokých teplotách byste neměli ošetřovat stejné prameny vlasů vícekrát Pozor Nebezpečí polámání vlasů V následující tabulce zjistíte jaká teplota je vhodná pro různé vlasové struktury 4 Styling Kulmujte pouze suché vlasy Respektujte že jemné a citlivé vlasy reagují obzvláště rychle na ošetření Kulma Wella PRO CURL conical je vhodná pro krátké až dlouhé vlasy Trvalost kadeří je u širokýc...

Страница 45: ...přístroje musíte prová dět pravidelné kontroly dle zákonných ustanovení specifických ve vaší zemi mi nimálně však každé 2 roky 8 Dva roky záruky Jako výrobce vám poskytujeme na naše výroky dvouletou záruku od data nákupu na všechny nedostatky které se týkají materiálových nebo výrobních chyb Vyskytne li se oproti očekávání během tohoto časového období nedostatek na vašem přístroji ručíme vám za to...

Страница 46: ...jte tento prístroj v blízkosti va ne sprchy umývadla alebo iných nádob obsahujúcich vodu Ďalšiu ochranu poskytuje montáž vypínacieho ochranného zariadenia s menovitým vypínacím prúdom menej ako 30 mA do domovej inštalácie Odporúčame zabezpečenie elektrických okruhov prúdovou ochranou nainštalovanou elektroinštala térom Tento prístroj môžu používať deti vo veku od 8 ro kov ako aj osoby s obmedzeným...

Страница 47: ...ie vĺn môže poškodiť vlasy Predovšetkým pri vyšších teplotách by sa rovnaké pramien ky vlasov nemali upravovať viackrát Pozor Nebezpečenstvo lámania vla sov V nižšie uvedenej tabuľke zistite aká teplota sa odporúča pre príslušný typ vla sov 4 Úprava účesu Upravujte iba suché vlasy Dbajte na to že jemné a citlivé vlasy reagujú obzvlášť rýchlo na úpravu Prístroj Wella PRO CURL conical je vhodný pre ...

Страница 48: ...rozsahu opotrebovaniu Pre zachovanie bezchybnej funkčnosti a bezpečnosti prístroja sa musí vykonávať jeho pravidelná kontrola podľa zákonných nariadení platných v danej krajine minimálne však každé 2 roky 8 Dvojročná záruka Ako výrobca Vám na naše produkty poskytujeme od dátumu kúpy dvojročnú zá ruku na všetky nedostatky vyplývajúce z materiálových alebo výrobných chýb V prípade že sa aj napriek n...

Страница 49: ...nyzó mosdókagyló vagy egyéb folyadékkal teli edény közelében A további védelem érdekében javasolt egy max 30 mA névleges kioldási áramerősségű áram vé dőkapcsolót beépíteni a lakásban található elekt romos rendszerbe Javasoljuk hogy az adott áramkörbe villanyszerelővel építtessen be egy kis megszakítót A készüléket 8 év alatti gyermekek és csökkent fi zikai érzékszervi vagy mentális képességű ille...

Страница 50: ...ot 3 A megfelelő hőmérséklet FIGYELEM Ne feledje nem minden hajtípusnál kell maximális hőmérsékleti be állítást alkalmazni Mindig azt a legalacsonyabb hőmérsékletet használja amely feltétlenül szükséges a jó formázáshoz A túl magas hőmérséklet a hosszan tartó érintkezés a hajjal vagy a túl gyakori besütés károsíthatja a hajat Különösen magas hőmérsékleten nem szabad ugyanazt a hajtincset több alka...

Страница 51: ...t hanem újrahasznosítás céljából adja le a helyi gyűjtőhelyen 7 Szerviz A tudomány jelen állása szerint az elektromos berendezések bizonyos alkatré szei idővel elkopnak és elhasználódnak Készüléke megfelelő működésének és biztonságának érdekében a meghatáro zott törvényi rendelkezéseknek megfelelően de legalább 2 évenként rendszeres felülvizsgálatot kell végezni 8 Két év garancia Gyártóként termék...

Страница 52: ... na označnoj pločici Uređaj se ne smije koristiti u blizini kade tuša umivaonika ili drugih spremnika koji sadrže vodu Dodatnu sigurnost daje ugradnja uređaja za zašti tu od struje kvaras nazivnom okidnom strujom ma njom od 30 mA u kućnu instalaciju Preporučamo da električar osigura strujne krugove FI zaštitnom sklopkom Uređaj smiju koristiti djeca od 8 godine starosti i osobe smanjenih psihičkih ...

Страница 53: ...ba oblikovati isti pramen kose više puta pogotovo ako je temperatura visoka Pažnja Opasnost od loma kose U sljedećoj ćete tablici naći koja se temperatura preporuča za koju strukturu kose 4 Oblikovanje Kovrčajte samo suhu kosu Uzmite u obzir da tanka i osjetljiva kosa posebno brzo reagira na oblikovanje Wella PRO CURL conical prikladan je za kratku i dugu kosu Trajnost kovrči manja je kod debelih ...

Страница 54: ...a mora se provesti re dovito ispitivanje prema zakonskim odredbama specifičnima za pojedinačnu ze mlju a najmanje svake dvije godine 8 Dvogodišnje jamstvo Proizvođač za svoje proizvode daje dvogodišnje jamstvo od datuma kupovine za sve nedostatke proizašle iz greške na materijalu ili greške tijekom proizvodnje Ako suprotno očekivanjima u navedenom roku dođe do greške na uređaju jamči mo da ćemo pr...

Страница 55: ...kadi pr he umivalnika ali drugih posod v katerih je voda Dodatno zaščito ponuja vgradnja zaščitnega stika la za nazivni okvarni tok z nazivnim sprožilnim to kom manj kot 30 mA v hišno instalacijo Priporoča mo da električne tokokroge zavaruje električar z zaščitnim stikalom FID To napravo lahko otroci od 8 leta in osebe z omeje nimi fizičnimi čutilnimi ali miselnimi sposobnostmi oziroma pomanjkljiv...

Страница 56: ...di lasem Zlasti pri visokih temperaturah ne smete večkrat obdelati istega pra mena las Pozor Nevarnost lomljenja las V naslednji tabeli preberite katera temperatura je priporočena za določeno struk turo las 4 Oblikovanje pričeske Kodrajte le posušene lase Upoštevajte da tanki in občutljivi lasje hitro reagirajo na obdelavo Naprava Wella PRO CURL conical je primerna za kratke in dolge lase Trajnost...

Страница 57: ...ti redna preverjanja v skladu z nacionalnimi zakonskimi določili najmanj vsaki 2 leti 8 Dveletna garancija Kot proizvajalec dajemo za svoje izdelke dveletno garancijo od datuma nakupa za vse pomanjkljivosti povezane z napakami v materialu in proizvodnji Če pride proti pričakovanjem v tem roku do napake na napravi smo zavezani da napravo po lastni izbiri popravimo ali zamenjamo z brezhibno napravo ...

Страница 58: ...da su içeren diğer kapların yanında kullanmayın Ekstra koruma için ev tesisatında nominal akım ta şıma kapasitesi 30 mA altındaolan bir atık gerilim cihazı monte edin Devrelerinizin bir elektrik teknis yeni tarafından atık akım koruma devresi monte edilerek korunmasını tavsiye ederiz Bu cihaz sadece denetim altında olduklarında ya da cihazın güvenli kullanımı ve sonuçları ile ilgili bilgi verildiğ...

Страница 59: ...i saça hasar verebilir Özellikle yüksek sıcaklıklarda aynı saç tutamını bir defa dan fazla işleme tabi tutmamalısınız Dikkat Saç kırılması Farklı saç dokuları için tavsiye edilen sıcaklık aşağıdaki tabloda verilmiştir 4 Şekillendirme Sadece kuru saç üzerinde kullanın İnce telli ve hassas saçların uygulamaya yanıt vermesinin çok hızlı olduğunu lüt fen göz önünde bulundurun Wella PRO CURL conical ci...

Страница 60: ...ızın doğru şekilde çalışması ve güvenliği için yasal düzenlemeler uyarın ca en az 2 yılda bir cihazınızın bakımının yapılması gereklidir 8 İki Yıl Garanti Üretici olarak ürünümüzü satın aldığınız tarihten başlamak üzere iki yıl boyunca malzeme ve işçilik hatalarına karşı garanti sunmaktayız Bu süre içinde üründe herhangi bir arıza meydana gelmesi durumunda sadece kendi kararımıza bağlı olarak ürün...

Страница 61: ...uş lavabou sau alte vase care conțin apă O protecţie suplimentară este oferită de instalarea unui dispozitiv de curent rezidual RCD cu un cu rent nominal rezidual de operare care să nu depă şească 30 mA în sistemul casnic de distribuție Vă recomandăm să lăsați electricianul dumneavoas tră să protejeze circuitele electrice cu un dispozitiv de protecţie împotriva curentului rezidual Acest aparat poa...

Страница 62: ...t acesta se opreşte complet Dacă doriţi să lucraţi din nou cu acesta apăsaţi comutatorul de pornire oprire timp de circa 1 secundă 3 Temperatura corectă ATENŢIE Reţineţi că sunt rare tipurile de păr care necesită reglarea temperaturii la cea mai înaltă treaptă Utilizaţi întotdeauna cea mai joasă temperatură necesară pentru asigurarea rezultatului dorit O temperatură prea mare menţinerea unui conta...

Страница 63: ...ineți ondulatorul mai multă vreme pe păr deoarece acest lucru poate dăuna părului 7 Repetaţi procedura cu următoarele şuviţe 8 Înainte de a finisa coafura lăsaţi părul să se răcească un timp scurt 9 Scoateţi aparatul din priză atunci când aţi terminat tratamentul 4 2 Tehnici de coafare Pentru obţinerea buclelor cu ajutorul Wella PRO CURL conical puteţi alege între mai multe metode de lucru Tehnica...

Страница 64: ...ă daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare și uzura normală De asemenea angajamentul de garanție se anulează dacă la produs se fac modificări la puncte de intervenție neautorizate sau dacă la asamblare se fo losesc produse de la terţi Defecţiunile care afectează valoarea și gradul de utilizare al produsului în mod nesemnificativ nu intră în garanție Piesele de uzură sunt excluse de la garan...

Страница 65: ...είτε τη συσκευή αυτή κο ντά σε μπανιέρες ντουζιέρες νιπτήρες και λοιπά δοχεία που περιέχουν νερό Επιπλέον προστασία προσφέρει η εγκατάσταση μιας διάταξης προστασίας ρεύματος διαρροής με ονομαστικό ρεύμα πτώσης μικρότερο των 30 mA στην ηλεκτρική εγκατάσταση του κτιρίου Συνι στούμε ο ηλεκτρολόγος σας να ασφαλίσει τα ηλε κτρικά κυκλώματα με διάταξη προστασίας ρεύμα τος διαρροής Αυτή η συσκευή μπορεί ...

Страница 66: ...τάσταση αναμονής Με τον χειρισμό του πλήκτρου θερμοκρασίας ενεργοποιείτε και πάλι τη συσκευή Αν για 60 λεπτά δεν ενεργοποιηθεί κανένα πλήκτρο η συσκευή διακόπτει εντελώς τη λειτουργία της Για τη συνέχιση της εργασίας πιέστε τον διακόπτη ON OFF για περίπου 1 δευτερόλεπτο 3 Η σωστή θερμοκρασία ΠΡΟΣΟΧΗ λάβετε υπόψη σας πως μόνο λίγοι τύποι μαλλιών χρειάζονται τη μέ γιστη θερμοκρασία Χρησιμοποιείτε πά...

Страница 67: ... της ράβδου για περίπου 10 έως 15 δευτερόλεπτα στα μαλλιά Μην αφήνετε τη ράβδο περισσότερη ώρα στα μαλλιά καθώς ενδέχεται να προκληθούν φθορές στα μαλλιά 7 Επαναλάβετε τη διαδικασία με τις επόμενες τούφες 8 Πριν την τελική επεξεργασία αφήστε για λίγο τα μαλλιά να κρυώσουν 9 Αφαιρέστε το φις δικτύου όταν ολοκληρώσετε την επεξεργασία 4 2 Τεχνικές χτενίσματος Για τη δημιουργία μπουκλών με τη συσκευή ...

Страница 68: ...από ακατάλληλη χρήση και φυσιολογική φθορά Η υποχρέωση εγγύησης εκπίπτει και στην περίπτωση που διεξάχθηκαν αλλαγές στο προϊόν από μη εξουσιοδοτημένα μέρη ή αν κατά τη συναρμολόγηση χρησιμοποιήθηκαν ξένα προϊόντα Ζημιές που επηρεάζουν ελάχιστα τη λειτουργικότητα του προϊόντος δεν καλύ πτονται από την εγγύηση Αναλώσιμα τμήματα εξαιρούνται από την εγγύηση Αυτή η εγγύηση του κατασκευαστή δεν επηρεάζε...

Страница 69: ...овата табелка Не използвайте този уред в близост до вани душове мивки или други съдове в които има вода Допълнителна защита може да се постигне чрез монтиране в сградната инсталация на дефект нотоковазащитасноминалентокнаизключване по малък от 30 mA Препоръчваме Ви поставя нето на токови прекъсвачи на токовите вериги да бъде извършено от електротехник Този уред може да се използва от деца над 8 го...

Страница 70: ...а включения уред не бъде натиснат бутон в продължение на 60 минути уредът се изключва напълно За да продължите работата си с уреда натиснете бутона за включване изключване в продължение на около 1 секунда 3 Правилната температура ВНИМАНИЕ Имайте предвид че малко типове коси изискват най висока температура Използвайте винаги най ниската температура която е необходима за добър стайлинг резултат Мног...

Страница 71: ...ржайте машата за къдрене по продължи телно време в косата тъй като това може да увреди косата 7 Повторете процедурата със следващия кичур 8 Преди да направите заключителните процедури оставете косата да се охлади 9 След като завърши обработката извадете щепсела от контакта 4 2 Технология на фризиране За направа на къдрици с Wella PRO CURL conical изберете между различ ните начини на работа Спиралн...

Страница 72: ...ли от неправилна упо треба и естествено износване Предоставената гаранция отпада ако по продукта са предприемани действия от неоторизирани сервизи или ако при монтажа са използвани чужди продукти Дефекти които влияят незначително върху стойността и пригодността за използване на продукта не са обхванати от гаранцията Износващите се части са изключени от гаранцията Чрез тази гаранция на производител...

Страница 73: ... вместе с ним инструкцию по эксплуатации Проверьте соответствует ли сетевое напряже ние напряжению указанному на фирменной табличке Не пользуйтесь щипцами рядом с ван ными душевыми кабинами раковина ми или другими емкостями содержа щими воду Дополнительная защита обеспечивается по средством установки в домашнюю электросеть устройства защитного отключения с номиналь ным током отключения менее 30 мА...

Страница 74: ...ия Рис D Прибор нагревается в течение приблизительно 2 минут Затем индикатор горит на дисплее без мигания Выключение Для выключения нажмите на кнопку и удерживайте ее в нажатом положении приблизительно 1 секунду Подсветка дисплея погаснет После использования прибора выньте сетевой штекер из розетки Автоматическое выключение Если на включенном приборе в течение 45 минут не была нажата ни одна кнопк...

Страница 75: ...тельного стержня во время рабо ты достигает 200 C Не прикасайтесь к нагревательному стержню и не допускайте его контакта с кожей головы или других участков тела Дер жите щипцы на расстоянии не менее 1 см от кожи головы или подложите под них расческу 3 Рис B В комплект поставки входит защитное приспособление для допол нительной защиты большого и указательного пальцев от воздействия высокой температ...

Страница 76: ...ия Если вопреки ожиданиям в течение этого срока возникают неисправности устрой ства мы гарантируем что по своему выбору произведем ремонт или заме ну устройства Эти услуги оказываются при условии предъявления оригинального счета или чека на покупку Сохраните чек для подтверждения даты покупки Гарантия не распространяется на повреждения вызванные ненадлежащей эксплуатацией и естественным износом Га...

Страница 77: ... приладу до мережі переконайтеся що вказана на ньому напруга відповідає напрузі електромережі Не користуйтеся приладом поблизу ванних кімнат душових біля раковин чи будь яких інших ємкостей з водою Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити у внутрішній проводці пристрій диференційного захистуз номінальним нульовим струмом не нижче 30 мА Ми рекомендуємо вам звернутися до спеціа...

Страница 78: ... градусах Цельсія поки не буде досягнута Малюнок D Приблизно через 2 хв прилад нагрівається На дисплеї постійно відображається поточна температура Вимкнення Щоб вимкнути утримуйте кнопку приблизно 1 секунду Дисплей гасне Після використання витягніть штекер Автоматичне вимкнення Якщо на ввімкненому приладі впродовж 45 хвилин не натискати жодної кнопки він переходить у режим очікування Натиснувши кн...

Страница 79: ...ть пасмо бажаної ширини і товщини Небезпека опіків Нагрівальний стрижень під час роботи нагрівається до 200 C Не торкайтеся нагрівального стрижня і уникайте контакту зі шкірою голови чи інших частин тіла Зберігайте відстань не менше 1 см до шкіри голови або підкладайте гребінець 3 Малюнок B В об єм поставки входить захист для пальців як додатковий захист від опіків для великих і вказівних пальців ...

Страница 80: ...нтійного часу ми зобов язуємося провести ремонт приладу або його повну заміну на прилад без дефектів Гарантійне обслуговування можливе лише за умови наявності оригінального рахунку чи чеку покупки Обов язково збережіть чек покупки для подальшого підтвердження дати покупки Гарантійному обслуговуванню не підлягають випадки неналежного використання приладу та природного зносу його частин Гарантійний ...

Страница 81: ...ﻻﺳﺗﺣﻣﺎﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻟﺑﺎﻧﻳﻭ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﺵ ﺃﻭ ﺃﺣﻭﺍﺽ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺎء w ﺗﻘﺩﻡ ﺗﺟﻬﻳﺯﺓ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺗﺭﻛﻳﺑﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﻳﺎﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﺳﻣﻲ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ 30 ﻣﻠﻲ ﺃﻣﺑﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻧﻭﺻﻲ ﺑﺗﺄﻣﻳﻥ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻣﺗﺧﺻﺹ ﻣﻊ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺣﻣﺎﻳﺔ FI w ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻣﻥ ﻋﻣﺭ 8 ﺳﻧﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ ﻭﻛﺫﻟﻙ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﻌﺎﻧﻭﻥ ﻣﻥ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺟﺳﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ...

Страница 82: ...ﻟﺸﺎﺷﺔ w ﺍﺧﻠﻌﻲ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ w ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺯﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻤﺪﺓ 45 ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻓﺴﻴﺘﺤﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ِ ﻚ ﻭﻳﻤﻜﻨ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ w ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺯﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻤﺪﺓ 60 ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻓﺴﻴﻨﻄﻔﺊ ﺎ ً ﻣ ﺗﻤﺎ ﻭﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺍﺿﻐﻄﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ًﺎ ﺒ ﺗﻘﺮﻳ 3 ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭ...

Страница 83: ...ﻤﺪﺓ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﻜﻮﺍﺓ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻲ 10 ﺇﻟﻰ 15 ﻭﻻ ًﺎ ﺒ ﺗﻘﺮﻳ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﻠﻒ ﺇﻟﻰ ﻳﺆﺩﻱ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺫﻟﻚ ﻷﻥ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺃﻁﻮﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺗﺘﺮﻛﻴﻬﺎ 7 ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﺼﻼﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻛﺮﺭﻱ 8 ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻳﺒﺮﺩ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺩﻋﻲ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻗﺒﻞ 9 ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﺳﺤﺒﻲ 4 2 ﺍﻟﺗﺻﻔﻳﻑ ﺗﻘﻧﻳﺎﺕ ﻭﻳﻼ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺗﺟﻌﻳﺩ ﻣﻛﻭﺍﺓ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻠﺷﻌﺭ ﺗﺟﻌﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ Wella PRO CURL conical ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻁﺭﻕ ﺑﻳﻥ ﺍﺧﺗﺎﺭﻱ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﻤﻮﺝ ﺍ...

Страница 84: ...ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺳﻠﻳﻡ ﻭﺍﻻﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻛﻣﺎ ﻳﺑﻁﻝ ﺍﻟﺗﺯﺍﻡ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ً ﺎ ﺃﻳﺿ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺣﺎﻭﻟﺔ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺟﻬﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﻣﺭﺧﺻﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺃﺻﻠﻳﺔ ﺍﻟﻌﻳﻭﺏ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺅﺛﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﻁﻔﻳﻑ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻳﻣﺔ ﻭﺳﻬﻭﻟﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻻ ﺗﻘﻊ ﺿﻣﻥ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﻬﻼﻙ ﻣﺳﺗﺑﻌﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻻ ﻳﺅﺛﺭ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻭﻗﻙ ﺍﻟﺗﻌﺎﻗﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﺿﺩ ﺍﻟﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﻣﺕ ﺑﺎﻟﺷﺭﺍء ﻣﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﺣﻘﺎﻕ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻳﺭﺟﻰ...

Страница 85: ...U24_Wella_ProCurl_conical book Seite 83 Montag 27 Oktober 2014 2 36 14 ...

Страница 86: ...Procter Gamble Sulzbacher Str 40 50 65824 Schwalbach Germany U24_Wella_ProCurl_conical book Seite 84 Montag 27 Oktober 2014 2 36 14 ...

Результаты поиска

Содержание PRO-CURL conical CT 15

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO-CURL conical CT 15

Бренды по названию

Популярные бренды

Wella PRO-CURL conical CT 15, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRO-CURL conical CT 15

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO-CURL conical CT 15

Бренды по названию

Популярные бренды