PULS
y
Plac
sup
pou
y
Ten
sou
y
Ne
bou
y
Une
con
y
Ne
risq
y
Util
rég
cett
les
y
Dét
lors
y
Le
plac
qu’e
y
Util
proc
sou
y
Lire
gaz
P-1
men
y
U
g
y
U
s
y
If
l
u
y
U
s
b
y
U
s
y
E
d
s
o
y
Ke
y
Ke
an
y
Ha
co
y
Re
m
in
y
S’
SEWAVE200
cer les bouteille
pport stationnai
ur les empêcher
nir les bouteill
udage ou autres
jamais placer
uteille à gaz.
e électrode de s
ntact avec une b
jamais soude
que d’explosion.
iser seulement
ulateurs, tuyaux
te application sp
éléments assoc
tourner votre v
sque vous ouvre
couvercle du d
ce, sauf lorsqu
elle est reliée po
iser les équip
cédures et suf
ulever et déplace
e et suivre les i
z comprimé, l’éq
de la CGA (
ntionné dans les
FA
in
LA
L’
Use lifting eye to
gas cylinders, o
Use equipment
support unit.
f using lift forks
ong enough to
unit
Utiliser l’anneau
soulever l’appa
bouteilles de ga
Utiliser un équi
suffisante pour
En utilisant de
déplacer l’unité,
suffisamment lo
opposé de l’app
M
c
D
M
p
b
eep away from
eep all doors, pa
nd securely in p
ave only qualifie
overs, or guards
einstall doors,
aintenance is f
put power.
abstenir de tou
OWNER’S M
es debout en le
re ou dans un
r de tomber ou d
es éloignées
s circuits électriq
une torche de
soudage ne doit
bouteille.
er une bouteill
des bouteilles d
x et raccords c
pécifique ; les m
ciés en bon état
visage du déte
ez la soupape d
détendeur doit
ue la bouteille
our usage ultéri
pements correc
ffisamment de
er les bouteilles
nstructions sur
quipement conn
(Compressed G
s principales no
ALLING UNI
njury.
A CHUTE DE
’APPAREIL
o lift unit only, N
or any other acce
of adequate ca
s to move unit,
extend beyond
u de levage u
reil, NON PAS
az ou tout autre
ipement de lev
lever l’appareil.
es fourches d
, s’assurer que
ongues pour d
pareil.
MOVING PA
cause injury
DES ORGAN
MOBILES pe
provoquer d
blessures.
moving parts su
anels, covers, a
lace.
ed persons remo
s for maintenanc
panels, covers,
inished and bef
ucher des orga
MANUAL
es fixant dans u
n porte-bouteill
de se renverser
des circuits d
ques.
soudage sur u
t jamais entrer e
e pressurisée
de gaz protecte
convenables po
maintenir ainsi q
t.
endeur-régulate
e la bouteille.
toujours être e
e est utilisée o
eur.
cts, les bonn
personnes po
s.
les bouteilles d
nexe et le déplia
Gas Associatio
ormes de sécurit
IT can cause
E
peut blesse
NOT running gea
essories.
pacity to lift and
be sure forks a
d opposite side
uniquement po
les chariots, l
accessoire.
vage de capac
de levage po
les fourches so
dépasser du cô
RTS can
y.
NES
euvent
des
uch as fans.
and guards close
ove doors, pane
ce as necessary
, or guards whe
fore reconnecti
anes mobiles te
Ma
un
es
r.
de
ne
en
−
ur,
our
ue
eur
en
ou
es
our
de
ant
on)
té.
e
er.
ar,
d
are
of
our
es
ité
our
ont
ôté
ed
els,
y.
en
ng
ells
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
anual no: W
que des venti
Maintenir fe
panneaux, r
protection.
Seules des p
à enlever les
ou dispositifs
Remettre les
ou dispositifs
terminé et a
électrique.
Keep away fro
Keep away fro
Ne pas s’appr
Ne pas s’appr
que des roule
rated duty cy
Reduce
curr
starting to w
Do
not
block
Prévoir
une
respecter le
Réduire le co
de poursuivr
Ne pas obst
High-frequen
navigation,
communicat
Have only
electronic eq
The user is
electrician p
problem resu
If notified by
using the eq
Have the in
maintained.
Keep high-fr
tightly shut,
and use gro
M070301
lateurs.
ermés et verr
recouvrements
personnes quali
s portes, panne
de protection p
s portes, panne
de protection
avant de rebra
MOVING
cause in
DES ORG
MOBILES
provoqu
blessure
om moving part
om pinch points
rocher des orga
rocher des poin
eaux de comma
OVERUSE
OVERHEA
L’EMPLOI
SURCHAU
L’ÉQUIPEM
Allow
c
ycle.
rent or reduce d
weld again.
k or filter airflow
période de refro
cycle opératoire
ourant ou le fac
re le soudage.
ruer les passag
H.F. RAD
cause int
LE SOUD
risque de
des inter
ncy (H.F.) can
safety services
ions equipment
qualified pers
quipment perfor
responsible for
promptly correc
ulting from the i
y the FCC abou
uipment at once
nstallation regu
requency source
keep spark gap
ounding and sh
Page4
rouillés les p
et dispositif
fiées sont auto
eaux, recouvre
our l’entretien.
eaux, recouvre
quand l’entretie
ancher l’alimen
G PARTS can
njury.
GANES
S peuvent
er des
es.
ts
s such as drive r
anes mobiles.
ts de coinceme
nde.
can
cause
ATING.
EXCESSIF p
UFFER
MENT.
cooling period; fo
duty cycle before
w to unit
oidissement ;
e nominal.
cteur de marche
ges d’air du post
DIATION can
terference.
DAGE À L’A
e provoquer
rférences.
interfere with r
s, computers,
t.
sons familiar
rm this installatio
r having a qual
ct any interfere
nstallation.
ut interference,
e.
ularly checked
e doors and pa
ps at correct set
hielding to minim
4
portes,
fs de
risées
ments
ments
en est
ntation
n
rolls
ent tels
peut
ollow
e
avant
te.
n
ARC
r
radio
and
with
on.
ified
ence
stop
and
anels
tting,
mize
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
