Welch Allyn CP 50 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 32

Mat. 722240, Ver. A

Welch Allyn Limited
Navan Business Park
Dublin Road
Navan, County Meath
Republic of Ireland

www.welchallyn.com

Prezado proprietário de um eletrocardiógrafo com 12 condutores Welch Allyn CP 50™ ou CP 50 Plus™:

A nova atualização de software anexa, a versão 01.20.04, foi desenvolvida para aperfeiçoar as funcionalidades
do seu eletrocardiógrafo.

Os aperfeiçoamentos incluem:

•

Endereço IP configurado para conexão de rede persistente

•

Margem esquerda de PDF A4 ajustada

•

Correção do código de erro

01 da bateria durante a inicialização

•

Melhoria na calibragem da tela sensível ao toque

Содержание CP 50

Страница 1: ...0 or CP 50 Plus 12 lead electrocardiograph owner Enclosed is a new software update version 01 20 04 to improve the functionality of your electrocardiograph Improvements include Configured IP address f...

Страница 2: ...and hold the power button for 6 seconds 2 Connect the CP 50 to AC power 3 Plug the USB drive into the CP 50 4 Power up the CP 50 by pressing the power button The software update begins after the devi...

Страница 3: ...ch Allyn CP 50 ou CP 50 Plus A nova atualiza o de software anexa a vers o 01 20 04 foi desenvolvida para aperfei oar as funcionalidades do seu eletrocardi grafo Os aperfei oamentos incluem Endere o IP...

Страница 4: ...segundos 2 Conecte o CP 50 fonte de alimenta o CA 3 Conecte a unidade USB ao CP 50 4 Ligue o CP 50 pressionando o bot o Liga desliga A atualiza o do software come a depois que o dispositivo ligado 5 R...

Страница 5: ...Plus elektrokardiograf med 12 afledninger Vedlagt findes en ny softwareopdatering version 01 20 04 til forbedring af funktionaliteten i din elektrokardiograf Forbedringerne omfatter Konfigureret IP ad...

Страница 6: ...at trykke p t nd slukknappen og holde den nede i 6 sekunder 2 Slut CP 50 til vekselstr m 3 S t USB drevet i CP 50 4 T nd for CP 50 ved at trykke p t nd slukknappen Softwareopdateringen begynder n r ap...

Страница 7: ...rocardiograaf met 12 afleidingen Hierbij sturen wij u een nieuwe software update versie 01 20 04 om de functionaliteit van uw elektrocardiograaf te verbeteren Deze update bevat onder andere de volgend...

Страница 8: ...te houden 2 Sluit de CP 50 aan op de netvoeding 3 Sluit het USB station aan op de CP 50 4 Schakel de CP 50 in door op de aan uit knop te drukken De software update begint zodra het apparaat is gestar...

Страница 9: ...h Allyn CP 50 tai CP 50 Plus omistaja ohessa on uusi ohjelmistop ivitys versio 01 20 04 joka tehostaa elektrokardiografin toimintoja P ivitys sis lt seuraavia parannuksia IP osoite pysyv verkkoyhteytt...

Страница 10: ...painettuna kuuden sekunnin ajan 2 Liit CP 50 verkkovirtaan 3 Liit USB asema CP 50 laitteeseen 4 K ynnist CP 50 painamalla virtapainiketta Ohjelmistop ivitys alkaa kun laite on k ynnistynyt 5 Irrota U...

Страница 11: ...ations Welch Allyn CP 50 ou CP 50 Plus Vous trouverez ci joint un nouveau logiciel version 01 20 04 destin am liorer la fonctionnalit de votre lectrocardiographe Les am liorations portent sur les l me...

Страница 12: ...c pendant 6 secondes pour mettre le CP 50 hors tension 2 Connectez le CP 50 l alimentation secteur 3 Branchez le pilote USB au CP 50 4 Allumez le CP 50 en appuyant sur le bouton d alimentation La mise...

Страница 13: ...gen CP 50 oder CP 50 Plus Anbei finden Sie eine neue Softwareaktualisierung Version 01 20 04 um die Funktionalit t Ihres Elektrokardiographen zu verbessern Folgende Verbesserungen sind enthalten Konfi...

Страница 14: ...er 6 Sekunden lang gedr ckt 2 Schlie en Sie den CP 50 an die Netzspannung an 3 Schlie en Sie das USB Laufwerk an den CP 50 an 4 Schalten Sie den CP 50 mit dem Ein Aus Schalter ein Die Softwareaktualis...

Страница 15: ...h Allyn CP 50 o CP 50 Plus Trover in allegato un nuovo software per aggiornare l elettrocardiografo alla versione 01 20 04 quindi migliorarne le funzionalit I miglioramenti includono quanto segue Indi...

Страница 16: ...2 Collegare l elettrocardiografo CP 50 all alimentazione CA 3 Inserire l unit di memorizzazione USB nell elettrocardiografo CP 50 4 Accendere l elettrocardiografo CP 50 premendo il pulsante di accens...

Страница 17: ...grafen CP 50 eller CP 50 Plus med 12 avledninger Vedlagt finner du en ny programvareoppdatering versjon 01 20 04 for bedre elektrokardiografens funksjonalitet Forbedringene omfatter Konfigurert IP adr...

Страница 18: ...inn og holder str mknappen i 6 sekunder 2 Koble CP 50 til nettstr m 3 Koble USB enheten til CP 50 4 Sl p CP 50 ved trykke p str mknappen Programvareoppdateringen begynner n r enheten er sl tt p 5 Fje...

Страница 19: ...lektrokardiografu CP 50 lub CP 50 Plus firmy Welch Allyn Za czamy nowe oprogramowanie w wersji 01 20 04 w celu ulepszenia funkcjonalno ci elektrokardiografu Ulepszenia obejmuj Skonfigurowany adres IP...

Страница 20: ...k zasilania przez 6 sekund 2 Pod czy elektrokardiograf CP 50 do zasilania z sieci 3 Pod czy dysk USB do elektrokardiografu CP 50 4 W czy elektrokardiograf CP 50 przez naci ni cie przycisku zasilania A...

Страница 21: ...lch Allyn CP 50 ou CP 50 Plus Em anexo pode encontrar uma nova actualiza o ao software a vers o 01 20 04 que ir melhorar a funcionalidade do seu electrocardi grafo Os melhoramentos incluem Endere o IP...

Страница 22: ...menta o durante 6 segundos 2 Efectue a liga o do CP 50 alimenta o CA 3 Ligue a unidade de USB no CP 50 4 Ligue o CP 50 premindo o bot o de alimenta o A actualiza o do software tem in cio depois de o d...

Страница 23: ...722240 Welch Allyn Limited Navan Business Park Dublin Road Navan County Meath Republic of Ireland www welchallyn com 12 Welch Allyn CP 50 CP 50 Plus 01 20 04 IP PDF A4 01...

Страница 24: ...12 CP 50 CP 50 Plus 01 20 04 24 CP 50 1 20 04 USB CP 50 CP 50 1 CP 50 6 2 CP 50 3 USB CP 50 4 CP 50 5 USB CP 50...

Страница 25: ...722240 A Welch Allyn Limited Navan Business Park Dublin Road Navan County Meath Republic of Ireland www welchallyn com Welch Allyn CP 50 CP 50 Plus 12 01 20 04 IP A4 PDF 01...

Страница 26: ...CP 50 CP 50 Plus 12 01 20 04 26 CP 50 1 20 04 USB CP 50 CP 50 1 CP 50 6 2 CP 50 3 USB CP 50 4 CP 50 5 USB a b CP 50...

Страница 27: ...s Adjunta encontrar una nueva actualizaci n del software de su electrocardi grafo a la versi n 01 20 04 que a ade nuevas funciones a su electrocardi grafo Entre las nuevas funciones se incluyen las si...

Страница 28: ...de encendido durante al menos 6 segundos 2 Conecte el dispositivo CP 50 a una fuente de alimentaci n de CA 3 Conecte la unidad USB al dispositivo CP 50 4 Encienda el dispositivo CP 50 pulsando el bot...

Страница 29: ...ch Allyns EKG apparat CP 50 eller CP 50 Plus med 12 avledningar Vi bifogar en ny programvaruuppdatering version 01 20 04 med f rb ttrade funktioner f r EKG apparaten F rb ttringarna omfattar Konfigure...

Страница 30: ...str mbrytaren i 6 sekunder 2 Anslut CP 50 enheten till eln tet 3 Anslut USB enheten till CP 50 4 Starta CP 50 genom att trycka p str mbrytaren Programvaruuppdateringen startar n r enheten r laddad 5 T...

Страница 31: ...i d ng m y o i n t m 12 o tr nh t nh CP 50 ho c CP 50 Plus c a Welch Allyn y l b n c p nh t ph n m m m i phi n b n 01 20 04 n ng c p ch c n ng cho m y o i n t m c a b n Nh ng ph n n ng c p bao g m a...

Страница 32: ...n t ngu n trong 6 gi y 2 K t n i CP 50 v i ngu n i n AC 3 C m a USB v o CP 50 4 B t ngu n CP 50 b ng c ch nh n n t ngu n C p nh t ph n m m b t u sau khi thi t b b t ngu n 5 Th o a sau khi ho n t t c p...

Результаты поиска

Содержание CP 50

Отзывы:

Похожие инструкции для CP 50

Бренды по названию

Популярные бренды

Welch Allyn CP 50, Обновление программного обеспечения

Результаты поиска

Содержание CP 50

Отзывы:

Похожие инструкции для CP 50

Бренды по названию

Популярные бренды