Weka TK40 ANNA Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 179

TK40 ANNA

BETRIEBSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

OPERATING INSTRUCTIONS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INSTRUCTIONS DE SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ISTRUZIONI DI SERVIZIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

INSTRUCCIONES DE SERVICIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

BEDRIJFSHANDLEIDING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

BETJENINGSVEJLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

BRUKSANVISNING .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

BRUKSANVISNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

KÄYTTÖOHJE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

INSTRUKCJA OBS

UGI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

WEKA Elektrowerkzeuge

Auf der Höhe 20, D 75387 Neubulach

Telephone: +49 7053 96816-0, Telefax: +49 7053 3138

Internet: www.weka-elektrowerkzeuge.de
Email: [email protected]

Содержание TK40 ANNA

Страница 1: ...NES DE SERVICIO 62 BEDRIJFSHANDLEIDING 79 BETJENINGSVEJLEDNING 95 BRUKSANVISNING 111 BRUKSANVISNING 127 K YTT OHJE 143 INSTRUKCJA OBS UGI 159 WEKA Elektrowerkzeuge Auf der H he 20 D 75387 Neubulach Te...

Страница 2: ...rselskydd vid anv ndning av denna maskin Bruk h rselsvern ved bruk av maskinen Koneen kanssa ty skennelless on aina k ytett v kuulosuojaimia Podczas wykonywania prac za pomoc tego urz dzenia nosi rodk...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...den Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontak...

Страница 6: ...das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist E...

Страница 7: ...ntierte Teile Die S ge darf im obigen Fall nicht benutzt werden b Pr fen Sie die Abdeckung und den Spritzschutz vor dem Start der Kettens ge auf Besch digungen und korrekte Montage Die Abdeckung und d...

Страница 8: ...mantkette Diese unkontrollierte Bewegung kann zu Sach und Personensch den f hren Ein R ckschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs der Kettens ge a Halten Sie die Kettens ge gut...

Страница 9: ...h zum Trennen von Gestein Beton und Mauerwerk im gewerblichen Bereich bestimmt ist Es ist dabei unbedingt Wasser zur K hlung des Motors und des Schwerts der Kette erforderlich Die Diamantkette besteht...

Страница 10: ...ngen und Unsicherheit K ermittelt h entsprechend EN 62841 a 2 5 m s K 1 5 m s 4 V O R B E R E I T U N G berzeugen Sie sich dass die Maschine beim Transport nicht besch digt wurde Pr fen Sie ob die Net...

Страница 11: ...Trenns ge ber einen Wasserschlauch von ca 4 2m Kabell nge Achtung Max Wasserdruck 3 bar H herer Wasserdruck kann zu Leckagen oder Geh useschaden f hren Als Schlauchkupplung an Frequenzumformer und Mas...

Страница 12: ...schraube auch mittels Schraubendreher oder Maulschl ssel gedreht werden Falls die Kette zu stark gespannt ist wird ein hoher Anteil der Motorleistung f r die Bewegung der Kette aufgebracht im Extremfa...

Страница 13: ...ss ein zu starker Anpressdruck die Kettendehnung verst rkt Vorschneiden Wird zum Vorschneiden ein Trennschleifer verwenden ist darauf zu achten dass die St rke des Vorschneideblatts auf die Diamantket...

Страница 14: ...eparieren lassen Dasselbe gilt f r Austritt von Getriebe l Lassen Sie besonders in der kalten Jahreszeit unbedingt das Wasser aus dem System auslaufen Frostgefahr 7 F R E Q U E N Z U M R I C H T E R D...

Страница 15: ...s kann die Lesbarkeit unter schwierigen Umgebungsbedingungen verbessert werden Bei direkter Sonneneinstrahlung wird das Sonnenlicht zur Erh hung des Kontrasts genutzt So ist eine gute Lesbarkeit unter...

Страница 16: ...ieren der App aus dem Google Playstore ist es notwendig eine Freigabe des Standorts zu erteilen Ohne diese Freigabe ist die Kommunikation zwischen Smartphone und Umrichter nicht m glich W hrend dem Up...

Страница 17: ...tz trennen Sollte es zu einer Unterbrechung kommen wird der Umrichter bei R ckkehr der Netzspannung zwei weitere Versuche unternehmen das Update durchzuf hren Sollten auch diese scheitern wird das Dis...

Страница 18: ...tus gem folgender Tabelle Statuscode Bedeutung Ma nahme gr n aus Umrichter ohne Versorgungsspannung Hauptschalter einschalten Adapterkabel Typ FU06543 verwenden Zuleitung pr fen Kabel unterbrochen Net...

Страница 19: ...etooth Schnittstelle deaktiviert und es ist kein Verbindungsaufbau mehr m glich Wenn Sie den Umrichter f r zwei Minuten vom Versorgungsnetz trennen und wieder neu verbinden ist die Bluetooth Schnittst...

Страница 20: ...werk Typ TK40 mit Varianten ab Seriennr 0416001 Wir erkl ren in alleiniger Verantwortlichkeit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN55014 1 EN55014 2 E...

Страница 21: ...Keep your electric tool away from rain or wetness The infiltration of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not divert the cord from its intended use from carrying o...

Страница 22: ...orrectly and do not jam if parts are broken or damaged in that way that the function of the electric tool affected Have damaged parts repaired before using the device Many accidents originate from bad...

Страница 23: ...by an arrow on the device Diamond chains with any cutting direction can be mounted in both directions g The selection of the diamond chain must be made according to the material that has to be machin...

Страница 24: ...kickback or break of the abrasive body f If the chain is blocked or if you stop work shut off the machine and keep it still until the chain has stopped completely Never try to remove the running chain...

Страница 25: ...Parallel key 21 Adjustment pin 22 Main switch 23 Plug nipple FU6 D C 24 Power plug 25 Ball valve FU6 D C 26 Connection socket 27 LED The complete sawing unit consists of the drive unit 2 with switchi...

Страница 26: ...construction site if following conditions are kept operating voltage within 5 and 10 to nominal voltage integrated automatic voltage controller with start amplification frequency 50 60Hz max 65 Hz AC...

Страница 27: ...the drive sprocket Position the bar with the chain in a way that the long hole in the bar is aligned to the key 20 in the chain housing Align the adjustment pin 21 of the chain tension screw 8 on the...

Страница 28: ...rete try to cut the reinforcement together with as much concrete as possible this saves the chain 5 2 Sawing technology Avoid blockage of the sword and the diamond chain by excessive pressure lateral...

Страница 29: ...sure cleaner or even a steam cleaner In order to clean the bar and chain after completion of the work the diamond chain saw must be operated at idle speed with maximum water flow for at least 10 20 se...

Страница 30: ...ges will be extended from time to time and can be updated using the update feature By pressing a language can be selected and by long pressing it will be stored as default language BRIGHTNESSBy changi...

Страница 31: ...ection depending on the operational system of the smartphone there might be a pairing request It is important to accept the pairing request otherwise no communication will be possible The internal ser...

Страница 32: ...28...

Страница 33: ...according to following chart Status code Meaning Measure green off Frequency converter without voltage supply Switch on main switch Use adapter calbe type FU06543 Check supply cable cable interrupted...

Страница 34: ...gration of a Bluetooth interface for simple and secure execution of software updates with the help of the WEKA Service App As soon as the converter is connected to the power supply the Bluetooth inter...

Страница 35: ...structions and intervention by unauthorized persons or the use of parts from other companies 9 D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y Description Diamond chain saw for cutting in concrete stone...

Страница 36: ...de l environnement N exposez pas les outillages lectriques la pluie d N utilisez pas le c ble d autres fins que celles pour lesquelles il est con u Ne portez jamais l outil par le c ble et ne vous en...

Страница 37: ...uvoir travailler mieux et avec plus de s curit Respectez les consignes de maintenance et de changement d outil V rifiez r guli rement le c ble et faites le remplacer par un lectricien agr s il est d t...

Страница 38: ...u e dans cette notice d utilisation au r gime maximum Un accessoire fonctionnant plus rapidement que ce qui est autoris peut se casse et entra ner des dommages corporels f Veillez la direction de coup...

Страница 39: ...e Cela provoque une perte de contr le ou un recul de l appareil f Evitez un blocage de la cha ne diamant e par une pression de surface trop importante Une surcharge de la cha ne diamant e augmente sa...

Страница 40: ...ande 20 Clavette 21 Tige de commande 22 Interrupteur principal 23 Embout enfichable FU6 D C 24 Fiche secteur 25 Vanne boule FU6 D C 26 Prise de raccordement 27 LED L unit compl te de coupe consiste en...

Страница 41: ...de fonctionnement entre 5 et 10 par rapport la tension nominale r gulateur de tension automatique int gr avec amplification de d marrage fr quence 50 60Hz max 65 Hz tension alternative puissance de so...

Страница 42: ...Orientez la tige de commande 21 de la vis de tension de cha ne 8 par rapport l al sage dans la lame Tendez l g rement la cha ne en tournant manuellement la vis de tension de cha ne dans le sens des a...

Страница 43: ...t entre la cha ne diamant e et le mat riau devant tre d coup De cette mani re la cha ne est pargn e assurant l efficacit de la coupe Frapper par touches Faites un trait de scie d environ 10 cm de prof...

Страница 44: ...lier sp cialis www weka elektrowerkzeuge de En cas de fuite d eau provenant du per age de fuite sur le r ducteur ou bien de tout autre endroit impr vu mettre la machine imm diatement l arr t et la fai...

Страница 45: ...ctualis e avec la mise jour du logiciel permet de s lectionner les diff rentes langues et maintenir la pression sur permet de sauvegarder ce choix LUMINOSIT En ajustant la luminosit du r tro clairage...

Страница 46: ...recommand e les connexions WiFi sont galement possibles Au choix vous pouvez retrouver l application WEKA Service App dans le Google Playstore rechercher WEKA Service App ou utilisez le lien ou code Q...

Страница 47: ...onvertisseur effectue automatiquement la mise jour Ce processus n cessite env une minute suppl mentaire Durant cette phase vous ne devez jamais d brancher le convertisseur du secteur Si une interrupti...

Страница 48: ...r l tat conform ment au tableau suivant Code d tat Signification Mesure LED teinte Convertisseur sans alimentation lectrique Allumer l interrupteur principal Utiliser le c ble d adaptateur type FU0654...

Страница 49: ...s pouvez lancer une mise jour Si le convertisseur ne d tecte aucun acc s durant ce laps de temps l interface Bluetooth est d sactiv e et plus aucune connexion n est possible Si vous d connectez le con...

Страница 50: ...T E C E D nomination Scie main pour d couper le b ton la pierre et la ma onnerie Type TK40 avec variantes partir de n de s rie 0416001 Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce produit sat...

Страница 51: ...Non esponete gli utensili elettrici alla pioggia d Non utilizzate il cavo elettrico per altri scopi Non trasportate l utensile afferrandolo per il cavo e non utilizzatelo per estrarre la spina dalla...

Страница 52: ...i servizio di assistenza ai clienti qualora nelle istruzioni di servizio non vengano date indicazioni diverse f Mantenete i vostri utensili affilati e puliti in modo da poter lavorare in maniera migli...

Страница 53: ...catena e La velocit di taglio consentita della catena diamantata deve essere elevata almeno quanto la velocit di taglio a regime massimo del motore indicata in queste istruzioni per l uso Un accessori...

Страница 54: ...goli acuminati ecc Evitare che la catena diamantata rimbalzi al pezzo che si sta lavorando e che si incastri La catena diamantata tende a incastrarsi in prossimit di angoli spigoli acuminati o quando...

Страница 55: ...e tendicatena 9 Scudo protettivo 11 Leva bloccaggio eccentrico per l impugnatura 12 Nipplo di inserimento 13 Valvola a sfera Maschine 14 Coperchio per l alloggiamento della catena 15 Dado godronato 16...

Страница 56: ...lla valvola in questione altri utilizzatori dato che altrimenti si verifica un sovraccarico alla conduttura ed al fusibile di rete Si prega di fare attenzione al fatto che la TK40 venga allacciata sol...

Страница 57: ...ccentrico 11 in posizione orizzontale e svitarla fino a quando il coperchio 14 dell alloggiamento per la catena 4 non potr essere rimosso Ruota di trazione Rimuovere l anello di sicurezza assemblato d...

Страница 58: ...eve essere ancora possibile tirare manualmente la catena diamantata intorno alla barra 4 5 Regolazione della maniglia regolabile Per regolare la maniglia regolabile 3 sblocchi la leva a eccentrico 11...

Страница 59: ...m ancora pi a fondo Ripetere il processo pi volte a seconda dello spessore dell oggetto da tagliare Successivamente infilare la barra fino alla profondit desiderata infilare ed eseguire il taglio Medi...

Страница 60: ...one semplice e sicura di aggiornamenti software con l ausilio della W EKA Service App e di un display con tastiera a membrana per l impostazione di parametri e per la visualizzazione dei dati operativ...

Страница 61: ...a nella riga in alto del display appare il simbolo o TEMPO Un orologio in tempo reale permette di rilevare con precisione i tempi e quindi di valutare giornalmente la durata di utilizzo del convertito...

Страница 62: ...stione in un luogo nel quale non vi siano altri convertitori nelle vicinanze oppure contattare WEKA che sulla base del numero di serie riportato sulla targhetta potr comunicare il numero di serie inte...

Страница 63: ...Questo software aiuta l utente e il tecnico manutentore nell analisi degli stati operativi e delle fonti di errore Messaggio di stato Se si presenta un cambiamento di stato il LED verde a lato del con...

Страница 64: ...te massimo di prestazione controllare che cavo del motore e connettore non siano danneggiati corto circuito 5 impulsi Sovracorrente alleggerire la macchina il motore si trova al limite di prestazione...

Страница 65: ...e gi esistente L aggiornamento potr essere eseguito di nuovo in un secondo momento 8 G A R A N Z I A Per la sega manuale WEKA concediamo una garanzia di 12 mesi dal giorno della consegna Durante quest...

Страница 66: ...cinas el ctricas los frigor ficos etc c Tenga en cuenta las influencias ambientales No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia d No utilice el cable para otros prop sitos No utilice el cable p...

Страница 67: ...das en lugar seco y cerrado con llave y fuera del alcance de los ni os e Cuide su herramienta el ctrica con esmero Controle los eventuales da os de la m quina Antes de seguir utilizando la herramienta...

Страница 68: ...lte la motosierra antes de que la cadena de diamante se haya parado completamente Una cadena de diamante en movimiento podr a entrar en contacto con la superficie de apoyo de manera que perder a el co...

Страница 69: ...ortar c No trabaje con la motosierra por encima de los hombros d No utilice la motosierra desde unas escaleras Utilice un andamio o bastidor si quiere realizar cortes por encima de la altura de los ho...

Страница 70: ...sca o si interrumpe el trabajo apague el aparato y sost ngalo con cuidado hasta que la cadena se haya parado completamente Nunca intente sacar la cadena de diamante en movimiento de la zona de corte y...

Страница 71: ...ajuste 22 Interruptor principal 23 Boquilla FU6 D C 24 Enchufe 25 Llave de bola FU6 D C 26 Clavija de conexi n 27 LED La unidad de corte completa consta de la unidad de accionamiento 2 con mando con i...

Страница 72: ...con toma de tierra 16S es decir un enchufe CEE Utilice la m quina con enchufes altamente seguros ya que si se produce un fallo se arriesga a que la herramienta se queme completamente Debido a la alta...

Страница 73: ...de seguridad no incluidos en la entrega Coloque la rueda motriz 18 en el husillo de accionamiento 19 de la motosierra Monte la arandela y el anillo de seguridad Compruebe que el anillo de seguridad q...

Страница 74: ...ortar hormig n armado intente cortar la armadura con tanto hormig n como sea posible ya que de esta forma proteger la cadena 5 2 T cnica de corte Procure que no se bloquee la espada ni la cadena de di...

Страница 75: ...rafo 4 4 6 M A N T E N I M I E N T O ATENCI N Antes de comenzar las tareas de mantenimiento o de reparaci n desconecte el cable de red Limpie la m quina justo cuando termine de cortar Puede rociar la...

Страница 76: ...pantalla cambia para mostrar la representaci n gr fica de la m quina La abreviatura 1 o bien 1P o 3 o bien 3P indican si el variador se ha configurado a una corriente de red monof sica o trif sica Al...

Страница 77: ...osibles modificaciones ARCHIVO En caso de fallo se hace una copia con sello temporal en el mismo momento en que se muestra el error De esta manera es posible comprobar retrospectivamente qu errores se...

Страница 78: ...rovocar que la actualizaci n se interrumpa y tenga que reiniciarla Intente mantenerse cerca del variador durante la actualizaci n para asegurar la m xima calidad de la se al y la velocidad de transfer...

Страница 79: ...75...

Страница 80: ...ignaci n del estado seg n la siguiente tabla C digo de estado Significado Respuestas LED apagado El convertidor no tiene dispone de alimentaci n Encender interruptor principal Utilizar cable de adapta...

Страница 81: ...er la conexi n Desconecte el variador de la corriente el ctrica durante dos minutos y con ctelo de nuevo para que la interfaz Bluetooth vuelva a estar accesible durante seis minutos A continuaci n se...

Страница 82: ...0416001 Bajo nuestra responsabilidad declaramos que este producto cumple con las siguientes normas o documentos normativos EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN62841 1 1 y as mismo con los re...

Страница 83: ...bruik de snoeren alleen waarvoor ze bedoeld zijn Draag het gereedschap niet aan het snoer en gebruik het snoer niet om de stekker uit het contact te trekken Bescherm het snoer tegen hitte olie en sche...

Страница 84: ...werken Volg de onderhoudsvoorschriften en de instructies voor het vervangen van het gereedschap op Controleer het snoer regelmatig en laat het bij beschadiging door een erkend vakman vervangen Contro...

Страница 85: ...ait kan breken en persoonlijk letsel veroorzaken f Let op de zaagrichting van de diamantketting Monteer de diamantketting zo dat de zaagrichting overeen komt met de rotatierichting van de as waarop he...

Страница 86: ...ken Dit veroorzaakt een verlies van de controle of een terugslag f Vermijd het blokkeren van de diamantketting door te krachtige druk Een overbelasting van de diamantketting verhoogt diens belasting e...

Страница 87: ...16 Veiligheidsring 17 Sluitring 18 Aandrijfwiel 19 Aandrijfas 20 Spie 21 Instelpen 22 Hoofdschakelaar 23 Steeknippel FU6 D C 24 Stekker 25 Kogelkraan FU6 D C 26 Aansluitbus 27 LED De complete zaageen...

Страница 88: ...de TK40 alleen aan een geaarde 16A contactdoos c q CEE contactdoos wordt aangesloten Als u de machine aan een hoger beveiligde contactdoos aansluit riskeert u in geval van een storing het totale doorb...

Страница 89: ...n en reinigen van het zwaard de ketting tijdens het gebruik van de kettingzaag raden wij een grotere debiet aan zie alinea 3 1 Technische gegevens Open na gebruik de kogelafsluiter zodat de koeling le...

Страница 90: ...groter is dan 12 mm 1 2 moet de ketting opnieuw worden gespannen zie afstand A Til de neus van het zwaard met de hand omhoog en sluit de excenterhendel in verticale positie Mocht de excenterhendel nie...

Страница 91: ...nooit een doorsplijper met gangbare slijpschijf voor het voorzagen De in dit geval ontstane smalle zaaggleuf leidt tot een vastklemmen van de diamantketting en kan een gevaarlijke terugslag tot gevolg...

Страница 92: ...O M V O R M E R De diamantkettingzaag TK40 wordt via de watergekoelde frequentieomvormer FU6C D aangestuurd Gebruik de frequentieomvormer alleen via een aardlekschakelaar type B Stekkerverbinder altij...

Страница 93: ...mgevingsomstandigheden Bij direct zonlicht wordt het zonlicht gebruikt voor het verhogen van het contrast Zo wordt in alle situaties een goede leesbaarheid gewaarborgd Met worden de helderheidsstanden...

Страница 94: ...ussen smartphone en omvormer niet mogelijk Tijdens de update moet u niet proberen om met de omvormer of de hieraan aangesloten machines te werken Dit kan ertoe leiden dat de update wordt onderbroken e...

Страница 95: ...91 de mededeling invalid firmware op het display Wij willen u vragen in dergelijke gevallen contact op te nemen met W EKA wij kunnen u ondersteunen bij het resetten van de firmware...

Страница 96: ...auze maakt de toewijzing van de status met behulp van de volgende tabel mogelijk Statuscode Betekenis Maatregel LED uit Regelaar zonder stroomvoorziening Hoofdschakelaar inschakelen Adapterkabel type...

Страница 97: ...is geen verbindingsopbouw meer mogelijk Als u de omvormer gedurende twee minuten scheidt van het stroomnet en opnieuw verbindt is de Bluetooth interface opnieuw gedurende zes minuten bereikbaar Hiern...

Страница 98: ...dat dit product overeenkomt met de volgende normen en normatieve documenten EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN62841 1 1 en zodoende voldoet aan de bepalingen van de richtlijnen 2006 42 EG...

Страница 99: ...l jordforbindelse Umodificerede stik og installation reducerer risikoen for elektrisk st d b Beskyt Dem mod elektrisk str mslag Undg kropskontakt med jordede elementer f eks r r radiatorer komfurer k...

Страница 100: ...dan at b rn ikke kan komme til dem e Omg omhyggeligt med Deres elektriske v rkt j Kontroll r maskinen for beskadigelser Inden De fortsat bruger det elektriske v rkt j skal De kontrollere om beskyttels...

Страница 101: ...s g k desaven inden starten for beskadigelser l st og forkert monterede dele Saven m ikke anvendes i forbindelse med det ovenn vnte tilf lde b Kontroll r afd kningen og spr jtebeskyttelsen inden start...

Страница 102: ...ig fast eller blokering af diamantk den bev ger sig ukontrolleret hen imod eller v k fra operat ren alt efter diamantk dens sk reretning Denne ukontrollerede bev gelse kan f re til ting og personskade...

Страница 103: ...adskillelse af sten beton og murv rk indenfor det erhvervsm ssige omr de Derved er vand til k ling af motoren og saven k den absolut n dvendig Diamantk den best r derved af forskellige k deled drev og...

Страница 104: ...B E R E D E L S E Overbevis Dem om at maskinen ikke blev beskadiget ved transporten Kontroll r om netsp ndingen stemmer overens med den p typeskiltet angivne sp nding 4 1 Elektrisk tilslutning 4 1 1...

Страница 105: ...vandtryk kan f re til l kager eller kabinetskader Som slangekobling ved frekvensomformer og maskine anvend venligst en GARDENA kobling Kunststofkoblingen kan De f eks f i bygge eller havefaghandlen En...

Страница 106: ...k den i yderste tilf lde kan savmotoren ikke dreje k den Se afbildning for korrekt sp nding af diamantk den Alle k der har tendens til at str kke sig under belastning N r afstanden mellem drevled og...

Страница 107: ...ng en sk resliber s skal man v re opm rksom p at forsk rebladets styrke er afstemt til diamantk den Anvend aldrig en sk resliber med normal sk reskive til forsk ring Den i dette tilf lde skabte savnot...

Страница 108: ...M F O T M E R Diamantk desaven TK40 styres via den vandk lede frekvensomformer FU6D C Driv frekvensomformeren kun via en fejlstr mssikringskontakt type B Hold hele tiden stikforbinder ren og forbind t...

Страница 109: ...igt at arbejde med svage elforsyninger og generatorer med begr nset effekt Med justeres str mniveauerne og gemmes med et langt tryk p Hvis omformeren er i tilstanden med reduceret effekt ses symbolet...

Страница 110: ...ke er andre omformere i n rheden eller kontakte WEKA hvor du kan f oplyst det interne nummer baseret p serienummeret p typeskiltet Under opdateringen b r der ikke g res nogen fors g p at arbejde med o...

Страница 111: ...107...

Страница 112: ...rst tter bruger og servicetekniker i forbindelse med analysen af drifttilstande og fejlkilder Statusvisning Opst r der en status ndring s blinker lyser den gr nne LED p omformerens side Antallet af im...

Страница 113: ...former kodning ukendt 7x impuls Overstr m Powermodul kontroll r motorkabel og stikforbindelse for beskadigelse kortslutning Statusmeldinger veksler deres tilstand automatisk fejlmeldinger slettes ved...

Страница 114: ...kkeoverholdelse af betjeningsvejledningen eller ved inds ttelse af ikkeberettigede eller anvendelse af fremmeddele 9 E U K O N F O R M I T E T S E R K L R I N G Betegnelse H ndsav til sk ring i beton...

Страница 115: ...e delar t ex r r v rmeelement spisar kylsk p etc c Beakta omgivningens inverkan St ll inte ut elverktyg i regn d Anv nd inte kablarna till andra ndam l B r inte verktyget i kabeln och dra inte loss ap...

Страница 116: ...funktion kontrolleras Kontrollera att funktionen hos de r rliga delarna r i ordning att de inte kl mmer att inga delar r brutna att samtliga delar r riktigt monterade och att alla vriga f rh llanden s...

Страница 117: ...a Kontrollera kedjes gen innan anv ndning f r skador samt l sa eller felaktigt installerade delar S gen f r i n got av dessa fall ej anv ndas b Kontrollera k pan och st nkskyddet innan du startar s ge...

Страница 118: ...en eller att eventuellt skada denna 4 Rekyl Med tillbakakast menas en pl tslig reaktion d maskinen p ett okontrollerat s tt genom att den hakar i eller genom blockerad diamantkedja okontrollerat r r s...

Страница 119: ...ekt 3 T E K N I S K B E S K R I V N I N G Din TK40 r en eldriven diamantkedjes g som r avsedd enbart f r att sk ra i sten betong och sten f r den kommersiella sektorn Beakta att vatten kr vs f r kylni...

Страница 120: ...CEE dosa p s kerhetskontakten och anv ndarhandbok 3 5 Bulleremission och vibration EN 62841 Den normala A v gda ljudtrycksniv n uppg r till 98 dB A Den normala A v gda ljudeffektsniv n uppg r till 10...

Страница 121: ...Dessa kan skada maskinen 4 2 Byte mellan 230V och 400V 3P Vid byte av driften f r kedjan mellan 230V och 400V 3P m ste frekvensomformaren FU6 D C dras ut i ca 2 minuter f r att avbelasta DC l nken oc...

Страница 122: ...gsstiftet 21 p sp nnskruven 8 mot h let i sv rdet Sp nn kedjan n got genom att vrida kedjesp nnarskruven medurs f r hand sett mot kedjesp nnarskruven Kontrollera att drivl nkarna p kedjan passar korre...

Страница 123: ...das f r att sk ra i sten betong och murverk S gen f r inte anv ndas f r att sk ra i rena metaller F r kapning av segj rnr r finns s rskilda kedjor tillg ngliga i j rnvarubutiker Vid sk rning i armerad...

Страница 124: ...kedjan i f rh llande till sv rdet Om avst ndet r st rre n 12 mm 1 2 kedjan r f r l s och m ste str ckas se anvisning f r detta i avsnitt 4 4 6 U N D E R H L L OBS Dra alltid ut n tkontakten innan und...

Страница 125: ...askin v xlar systemet automatiskt till framst llningen av prestandadata maskinens kapacitetsutnyttjande Om en maskin skiljs fr n omvandlaren v xlar systemet automatiskt tillbaka till framst llningen a...

Страница 126: ...riktarens drifttid under ett specifikt tidsintervall STZ visar drifttimmarna sedan den senaste servicen p omriktaren utf rd av en servicetekniker Upplysningar om Bluetooth uppdatering F r uppdateringe...

Страница 127: ...avbryta uppdateringen utan risk N r n dv ndig data har verf rts kommer omriktaren automatiskt att genomf ra uppdateringen Denna process kommer att ta ytterligare en minut Under denna fas f r omriktare...

Страница 128: ...utan matningssp nning P slagning av huvudstr mbrytare Anv ndning av adapterkabel typ FU06543 Kontrollera inkommande ledning kabel avbruten Kontrollera n tsp nning s kring Lysdioden blinkar Mellankret...

Страница 129: ...riktaren till eln tet Lysdioden p sidan som visar status och felmeddelanden b r nu blinka gr nt eller lysa gr nt permanent n r maskinen r ansluten Omriktaren r klar f r drift och Bluetooth gr nssnitte...

Страница 130: ...st mmelserna i direktiven 2006 42 EG 2011 65 EU och 2014 30 EU WEKA Elektrowerkzeuge Neubulach 27 02 2019 Auf der H he 20 Daniel Schrade innehavare D 75387 Neubulach 10 A V F A L L S H A N T E R I N G...

Страница 131: ...kytt ledningen mot varme olje eller skarpe kanter e Ved arbeid ute s rg for at den tekniske informasjonen p skj teledningen stemmer overens med str mspenning og frekvens p maskinen se skilt p motorhus...

Страница 132: ...edeler som ikke er nevnt noen av disse stedene kan utgj re en st rre risiko for personskader 5 Service a Bruk kun autoriserte verksteder og originale deler n r du skal reparere maskinen Da forblir ver...

Страница 133: ...posisjon st st dig med f ttene Hold motorsagen alltid fast med begge hendene b St alltid parallellt til sverdet n r du sager St aldri direkte bak fordi motorsagen i tilfelle et tilbakeslag vil bevege...

Страница 134: ...ra et snitt ellers kan det for rsake et tilbakeslag Finn ut og fjern rsaken til at motorsagen har l st seg h Ikke skru p motorsagen s lenge den befinner seg i arbeidsstykket La f rst motorsagen oppn f...

Страница 135: ...20 Passefj r 21 Justeringsstift 22 Hovedbryter 23 P stikkingsnippel FU6 D C 24 St psel 25 Kulehane FU6 D C 26 Stikkontakt 27 LED Den komplette sagen best r av drivenheten 2 med bryterh ndtak 1 en jus...

Страница 136: ...al alts ikke tilkobles flere brukere til sikringen ettersom ledningen og sikringen ellers vil bli overbelastet Vennligst s rg for at TK40 kun tilkobles en Schuko stikkontakt 16A med jording evt en CEE...

Страница 137: ...og rengj re sverdet kjedet under driften anbefaler vi en st rre vannf ring se avnsitt 3 1 teknisk informasjon Etter drift pner du kuleventilen slik at kj lespalten l per tom Dette er spesielt viktig i...

Страница 138: ...for diamantsagkjedets korrekte spenning Alle kjeder har en tendens til utvide seg under belastning N r avstanden mellom drivlenke og sverd er st rre enn 12 mm 1 2 m kjedet etterstrammes se avstand A L...

Страница 139: ...en tjener som svingepunkt for kunne utnytte vekststangprinsippet for en kraftsparende saging V r oppmerksom p at et for sterkt kontakttrykk vil forsterke at kjedet utvider seg Forh ndsaging Blir det b...

Страница 140: ...amme gjelder ved lekkasje av girolje Spesielt i den kalde rstiden m du huske p slippe vannet ut av systemet fare for frost 7 F R E K V E N S O M F O R M E R E N Diamantmotorsagen TK40 blir styrt av de...

Страница 141: ...rken endres og lagres med langt trykk p STR M Ved enfase drift kan omformerens maksimale ytelse settes ned til 15A eller til og med 10A Slik er det mulig arbeide selv med svake nett og generatorer med...

Страница 142: ...tt sett omformeren p et sted der det ikke fins en annen omformer i n rheten eller ta kontakt med W EKA de kan ved hjelp av serienummeret p typeskiltet gi ut det interne nummeret I l pet av oppdatering...

Страница 143: ...139...

Страница 144: ...f lgende tabell Statuscode Betydning Tiltak Gr nt er avsl tt Omformer uten forsyningsspenning Skru p hovedbryteren Bruk adapterledning type FU06543 Sjekk tilf rselsledning avbrutt ledning Sjekk nettsp...

Страница 145: ...minuter De enskilda stegen f r att genomf ra en uppdatering beskrivs i detalj nedan 1 Anslut omriktaren till eln tet Lysdioden p sidan som visar status och felmeddelanden b r nu blinka gr nt eller lys...

Страница 146: ...ektivene 2006 42 EG 2011 65 EU og 2014 30 EU WEKA Elektrowerkzeuge Neubulach 27 02 2019 Auf der H he 20 Daniel Schrade Innehaver D 75387 Neubulach 10 A V F A L L S S O R T E R I N G If lge bestemmelse...

Страница 147: ...k iskun vaaraa b S hk iskuilta on pyritt v suojautumaan On v ltett v maadoitettujen osien kuten putkien l mp elementtien liesien ja j kaappien koskettamista c Ymp rist n vaikutus on otettava huomioon...

Страница 148: ...luja on s ilytett v kuivissa lukituissa tiloissa ja poissa lasten ulottuvilta e S hk ty kaluista on pidett v hyv huolta On s nn llisesti tarkistettava ette kone ole vaurioitunut Ennen s hk ty kalun ja...

Страница 149: ...si tai v rin asennettuja osia T llaisessa tapauksessa sahaa ei saa k ytt b Tarkista ennen ketjusahan k ytt ett suojus ja roiskesuoja ovat moitteettomassa kunnossa ja oikein asennettu Suojuksen ja rois...

Страница 150: ...taan yht kkist reaktiota jossa timanttiketju salpautuu tai lukittuu ja t m n seurauksena kone kimmahtaa k ytt j kohti tai t st poisp in timanttiketjun leikkuusuunnasta riippuen T m hallitsematon liike...

Страница 151: ...n katkaisuun teollisuusk yt ss Moottori ja ter levy ketju tarvitsevat ehdottomasti vett j hdytykseen Timanttiketju koostuu erilaisista ketjunosista vetolenkist ja leikkuuhampaasta Leikkuuhampaat on va...

Страница 152: ...skesuojan lis kahvan palloventtiilin ja kiinnitysnipan FU6 D C taajuusmuuttajan sovitinkaapelin CEE rasia suojapistokkeessa ja k ytt ohjeen 3 5 Melup st t ja t rin EN 62841 Tyypillinen k yr ll A arvio...

Страница 153: ...tta 4 2 Vaihto v lill 230V ja 400V 3P Kun ketjusahan k ytt vaihdetaan 230 V ja 400 V 3P v lill FU6 D C taajuusmuuttaja t ytyy irrottaa n 2 minuutiksi jotta v lipiiri purkautuu ja ohjain voidaan alusta...

Страница 154: ...ja sijaitsevatko ne ter levyn ohjausurassa Aseta suojus ketjukotelon p lle ja ty nn sit taaksep in niin ett suojus ja kotelo sopivat toisiinsa Ruuvaa ep keskovivun kierreruuvi py llettyyn mutteriin 15...

Страница 155: ...a Pist minen Sahaa ter levyn alaosalla n 10 cm syv viilto Nosta ketjusahaa ja pist samanaikaisesti ter levyn k rjell viiltoon haluttuun syvyyteen Liikuttamalla sahaa edestakaisin viiltoa voidaan suure...

Страница 156: ...kulunut yksipuolisesti sen k ytt ik voidaan pident k nt m ll se toisin p in timanttiketjua vaihdettaessa Huomautus Ter levy kest normaalisti n kahden tai kolmen timanttiketjun verran v rink ytt ja rau...

Страница 157: ...u ota yhteytt WEKAan Annamme tukea laiteohjelmiston palauttamisessa KIELI T ss valikkokohdassa mainitut kielet voidaan asettaa taajuusmuuttajan k ytt kieleksi K ytett viss olevien kielten luetteloa la...

Страница 158: ...lypuhelimen ja taajuusmuuttajan v lill ei ole mahdollista P ivityksen aikana taajuusmuuttajaa tai siihen liitettyj koneita ei tulisi yritt k ytt T m voisi johtaa p ivityksen keskeytymiseen jolloin se...

Страница 159: ...155 ep kelpo laiteohjelmisto Pyyd mme t llaisessa tapauksessa ottamaan yhteytt WEKAan niin voimme tukea laiteohjelmiston palauttamisessa...

Страница 160: ...aa pitempien taukojen v liss esiintyv ll pulssien lukum r ll seuraavan taulukon mukaan Tilakoodi Selitys Toimenpide LED pois p lt Kytke p kytkin p lle Muunnin ilman sy tt j nnitett K yt FU06543 soviti...

Страница 161: ...ei ole en mahdollista Kun taajuusmuuttaja irrotetaan virtal hteest kahdeksi minuutiksi ja kytket n siihen uudelleen Bluetooth yhteys voidaan aktivoida j lleen kuudeksi minuutiksi Suorita p ivitys seur...

Страница 162: ...tt t m tuote t ytt seuraavien standardien tai muiden normatiivisten asiakirjojen vaatimukset EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN62841 1 EN 60745 2 22 2011 ja direktiivien 2006 42 EG 2011 65...

Страница 163: ...ieniana na wtyczk innego rodzaju Nie u ywaj wtyczek z adapterami razem z uziemionymi elektronarz dziami Niemodyfikowane wtyczki i gniazda mocuj ce redukuj ryzyko pora enia elektrycznego b Chroni si pr...

Страница 164: ...j i najbezpieczniej jest pracowa w podanym zakresie mocy b Nie u ywa narz dzi elektrycznych w kt rych nie mo na w czy lub wy czy wy cznika Uszkodzone wy czniki musz zosta wymienione przez warsztat ser...

Страница 165: ...epis w BHP wydawanych przez niemieckie Zrzeszenia Zawodowo Ubezpieczeniowe BGV A3 elektryczne maszyny musz by poddawane kontroli bezpiecze stwa przez wykwalifikowan osob w regularnych odst pach czasu...

Страница 166: ...cha do ci cia drewna 3 Technika pi owania a Zaj bezpieczn pozycj pracy wraz ze stabilnym podparciem Trzyma maszyn mocno obiema r kami b Podczas ci cia sta zawsze r wnolegle do prowadnicy a cucha Nie s...

Страница 167: ...powstanie odbicia f Unika blokowania si a cucha diamentowego wskutek zbyt du ego docisku Przeci enie a cucha diamentowego zwi ksza jego napr enie oraz podatno na skr cenia i blokowanie si a co za tym...

Страница 168: ...odowa Obudowa a cucha 6 Pazur cienny 7 Osprz t do ci cia osprz t 8 ruba napinaj ca a cuch 9 Os ona przeciwrozbryzgowa 11 D wignia mimo rodowa Uchwyt 12 Z czka wtykowa 13 Zaw r kulowy Maszyna 14 Pokryw...

Страница 169: ...d ugo ci 4G2 5 jako np H 07BQ F lub H 07RN F Nale y zwr ci uwag aby przed u acz nie by zwini ty podczas pracy aby zagwarantwoa wystarczaj ce odp yw ciep a Nale y pami ta e maszyna TK40 pobiera z siec...

Страница 170: ...racalnych szk d w silniku Ponadto brudna woda mo e doprowadzi do szybkiego zniszczenia uszczelek W celu oczyszczenia szyny i a cucha po zako czeniu pracy eksploatowa pi a cuchow przez co najmniej 10 2...

Страница 171: ...i gaj c w prawo jednocze nie podnosz c i opuszczaj c wierzcho ek prowadnicy a cucha rub napinaj c mo na tak e obr ci za pomoc rubokr tu lub klucza p askiego Je eli a cuch jest napi ty zbyt mocno du a...

Страница 172: ...z ci wierzcho ka prowadnicy a cucha W yr wna pi a cuchow i zag bi wierzcho ek prowadnicy a cucha w rzaz do danej g boko ci Poprzez ruchy pi wykonywane w g r i w d mo liwe jest skuteczne powi kszenie r...

Страница 173: ...cucha wynosi ok dwa do trzech a cuch w diamentowych niew a ciwa eksploatacja i cz ste ci cia zbroje skraca jej ywotno W przypadku uszkodzenia kabla lub wtyczki nale y naprawi lub wymieni je jedynie w...

Страница 174: ...pis wyboru nast puje po d ugim naci ni ciu przycisku HELLIGKEIT pol Jasno Dostosowanie jasno ci pod wietlenia wy wietlacza mo e poprawi czytelno w trudnych warunkach otoczenia W przypadku bezpo rednie...

Страница 175: ...lowania aplikacji z Google Playstore konieczne jest w czenie us ugi lokalizacji W przeciwnym wypadku nawi zanie komunikacji pomi dzy smartfonem a przetwornic nie b dzie mo liwe S Podczas aktualizacji...

Страница 176: ...ostawie napi cia przetwornica podejmie dwie kolejne pr by aktualizacji po przywr ceniu napi cia sieciowego Je li te r wnie si nie powiod na wy wietlaczu pojawi si komunikat invalid firmware pol niepra...

Страница 177: ...bel Kod statusu Znaczenie Dzia anie kolor zielony wy czony Przetwornica bez napi cia zasilaj cego W czy prze cznik g wny Zastsowa kabel adapter typu FU06543 Sprawdzi doprowadzanie przerwany kabel Spra...

Страница 178: ...mocny Woda lub wilgo w po czeniu wtykowym mog spowodowa powa ne uszkodzenia elektroniki Nie czy ci przetwornicy cz stotliwo ci oraz maszyny strumieniem wody lub myjk wysokoci nieniow Maks ci nienie w...

Страница 179: ...go zu ycia przeci enia nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i ingerencji os b nieupowa nionych lub zastosowania obcych element w 9 D E K L A R A C J A Z G O D N O C I E G Opis Pi a r czna do ci cia be...

Результаты поиска

Содержание TK40 ANNA

Отзывы:

Похожие инструкции для TK40 ANNA

Бренды по названию

Популярные бренды

Weka TK40 ANNA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TK40 ANNA

Отзывы:

Похожие инструкции для TK40 ANNA

Бренды по названию

Популярные бренды