manualshive.com logo in svg

Weka Frida WS75, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Weka Frida WS75 Скачать руководство пользователя страница 82

81

6.2

Sähkö

Sahamoottori ei käynnisty.

Vihreä LED ei pala. Ks. 3.6.

Pitkittäis- ja upotussyöttö ovat

vaihtuneet keskenään.

Molemmat moottorikaapelit ovat vaihtuneet keskenään

(ristikkäin).

Saha pysähtyy kokonaan.

Sahamoottori on ylikuormittunut.

Yksi tai useampi vaihe on pois toiminnasta (vihreä LED).

Ks. 3.6

7.

H U O L T O

HUOM: Vedä verkkopistoke pois seinästä aina ennen huolto- tai korjaustöiden aloittamista.

Puhdista kone välittömästi sahauksen päätyttyä.

Voit ruiskuttaa tuen varovasti pehmeällä vesisuihkulla.

Älä missään tapauksessa käytä suurpainepesuria tai höyrysuihkulaitetta.

Ohjauslaitekotelon saa puhdistaa vain kuivalla tai kostealla kankaalla.

Jos vioittuu tai johto liitin, nämä on korjautettava tai vaihdatettava alan korjaamossa (

www.weka-

elektrowerkzeuge.de

). 

Jos vaihteistokannessa [19] tai ohjainpyörässä [26] olevasta vuotoreiästä tai muusta kohdasta paitsi karasta
tulee ulos vettä, kone on heti otettava pois käytöstä ja vietävä korjattavaksi valtuutettuun korjaamoon.

Sama koskee myös vaihteistoöljyn vuotoa.

Jos sahatuella on liian paljon välystä ohjainkiskossa, se on korjattava seuraavalla tavalla:

avaa kuusiokantamutteri [27], kierrä epäkeskoholkkia [28], kunnes välys on korjattu ja kiristä
kuusiokolomutteri [27] jälleen.

Erityisesti talvella järjestelmässä oleva vesi on ehdottomasti tyhjennettävä – jäätymisvaara.

8.

T A K U U

W EKA timanttikeernaporakoneelle annetaan 12 kuukauden takuu toimituspäivästä lukien. Tämän ajan
kuluessa korjaamme veloituksetta materiaali- ja valmistusvikoja. Takuu ei koske normaalia kulumista,

ylikuormituksesta johtuvia vikoja, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä johtuvia vikoja eikä vieraiden
osien käytöstä johtuvia vikoja. 

9.

S T A N D A R D I N M U K A I S U U S V A K U U T U S

Nimitys:

Timanttiseinäsaha - joka on tarkoitettu ainoastaan betoni

Typ:

W S75, W S75H (ja poikkeustyyppi)

> sarja no:

0110001

Vakuutamme täten, yksin vastuullisina, että tämä tuote on seuraavien standardien ja
standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen: EN60204-1, EN 55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3; ja vastaa säädöksiä 2006/42/EG, ja 2004/108/EG. 

W EKA Elektrowerkzeuge

Neubulach, 29.12.2009

Auf der Höhe 20

W ilhelm Wurster, Vastapuoli

D 75387 Neubulach

 

10.

H Ä V I T T Ä M I N E N

Olemme 2002/96/EY-direktiivin mukaan velvoitettuja ottamaan vastaan käytöstä poistetun

laitteen, purkamaan sen ja toimittamaan eri materiaalit lajiteltuina kierrätykseen (ks. tehokilvessä
oleva merkintä). Huolehdi siitä, että käytöstä poistettuja laitteita ei hävitetä tavallisten jätteiden

mukana vaan ne toimitetaan jälleenmyyjillemme.

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung - Pidätämme oikeuden muutoksiin 0510

Содержание Frida WS75

Страница 1: ...29 INSTRUCCIONES DE SERVICIO 38 BEDIENINGSHANDLEIDING 48 BETJENINGSVEJLEDNING 57 OPERERINGS INSTRUKSJONER 65 K YTT OHJE 73 3 FHDJ8P4b B 8FB J H P44 81 WEKA Elektrowerkzeuge Auf der H he 20 D 75387 Neu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkonta...

Страница 4: ...das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist E...

Страница 5: ...menten aus einer gesinterten Mischung von Diamantk rnern und Metallpulvern best ckt ist Der S gevorgang wird durch das Eintauchen des S geblattes in den zu bearbeitenden Werkstoff eingeleitet Durch Um...

Страница 6: ...durch die Arbeitsspindel direkt der Mitte des Werkzeugs zugef hrt wird 3 2 2 Netzstecker Im Netzstecker ist ein Phasenwender zur Drehrichtungsumkehr integriert Mit einem gro en Schraubendreher kann du...

Страница 7: ...Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt und ob alle zur Standardausr stung geh renden Teile vorhanden sind 4 1 Elektrischer Anschluss Betreiben Sie die Ma...

Страница 8: ...etzen Sie nun die F hrungsschiene auf und ziehen Sie diese nach dem Ausrichten fest Richten Sie die beiden Befestigungskonsolen auf einen Abstand von 96mm zwischen S geblatt und Konsolenkante aus s Ze...

Страница 9: ...binden Leuchtet nun die gr ne LED mit der Bezeichnung PHASE nicht ziehen Sie bitte den Netzstecker und tauschen Sie mit einem gro en Schraubendreher durch Verdrehen der beiden Pole um 180 die betreffe...

Страница 10: ...Verl ngerungskabel zu lang oder zu geringer Querschnitt PHASE blinkt schnell 0 5s Kurzschluss im Leistungsmodul des FU des Motorkabels oder des Motors LOAD blinkt langsam 1s Temperatur im Leistungsmod...

Страница 11: ...r und deren Beseitigung 6 1 Mechanik Der S gesupport hat zu viel Spiel auf der F hrungsschiene Durch L sen der Sechskantmutter 27 und Verdrehen der Exzenterh lse 28 Spiel korrigieren S 5 Die Stellhebe...

Страница 12: ...Wasser aus dem System auslaufen Frostgefahr 8 G A R A N T I E F r die WEKA Kernbohrmaschine leisten wir 12 Monate Garantie vom Tag der Lieferung an In dieser Zeit beheben wir kostenlos Material und Fe...

Страница 13: ...c tools Unmodified plugs and fitting sockets reduce the risk of electric shock b Avoid body contact with earthed surfaces like tubes heatings cookers and fridges There is a higher risk of electric sho...

Страница 14: ...carrying out instrument settings exchanging accessories or put the device aside This safety measure avoids the unintended start of the electric tool d Keep unused electric tools out of reach of childr...

Страница 15: ...tting depth mm 320 320 Degree of water protection IP 55 IP 55 Weight motor kg 17 13 Weight support kg 19 19 Weight guide way kg 12 12 Tool fixture borehole mm 25 4 25 4 Tool fixture pitch circle mm 90...

Страница 16: ...Motor control both feed motors are driven by this control system in doing so an integrated current control is responsible for a nearly constant torque This regulation is overlaid by another current co...

Страница 17: ...ge and or overvoltage peaks that can damage the machine 4 2 Water connection Connect the water to the supply via the plug in nipple 20 For the WS 75H connect the water supply to the converter box Pay...

Страница 18: ...take care that the connecting place is not dirty If the adapter flange 19 is very tight on the connecting place of the support turn the motor clockwise to the sawing fence Attention Locking block 25...

Страница 19: ...direction is mentioned for the looking direction on to the saw motor the operator watches the saw as shown on the first page If the four buttons Proceeding left right resp dipping turning left turnin...

Страница 20: ...to the desired feed power If the red LED with the marking LOAD shows the motor is already overloaded Release the feed power until the red light goes out If you have reached the desired position in lo...

Страница 21: ...n the hexagon nut 27 Let the water completely flow out of the system especially in the cold seasons Danger of frost 8 G U A R A N T E E We will guarantee the WEKA wall saw for 12 months from the day o...

Страница 22: ...ises d origine vous prot gent du risque de court circuit et de d charge lectrique b Prot gez vous contre les chocs lectriques Evitez tout contact corporel avec des pi ces mises la terre par exemple tu...

Страница 23: ...que vous devez v rifier le bon fonctionnement des quipements de protection ou des pi ces endommag es V rifier que les pi ces en mouvement fonctionnent correctement qu elles ne coincent pas qu aucune p...

Страница 24: ...nnage est constitu par un disque m tallique pr serr pourvu au pourtour de segments fabriqu s partir d un m lange fritt de grains de diamants et de poudres m talliques L op ration de tron onnage d bute...

Страница 25: ...directement au centre de l outil 3 2 2 Fiche secteur Un inverseur de phase est int gr dans la fiche secteur et assure l inversion du sens de rotation Avec un grand tournevis vous pouvez d placer deux...

Страница 26: ...3P PE 32A 6h Veillez surtout ce que toutes les trois phases aient la tension correcte 400 V En effet une tension secteur irr guli re asym trie des phases ou l interruption d une phase d faillance de...

Страница 27: ...convient mais toujours sur l extr mit du rail Attention Ne jamais utiliser la tron onneuse sans but es de fin de course tant donn que sinon elle peut se d placer au del du rail et ainsi occasionner d...

Страница 28: ...le c ble Le bo tier de la commande est muni d l ments d indication et de commande avec les fonctions suivantes START Activation du moteur de coupe et des moteurs d avance STOP Fonction d arr t d urgen...

Страница 29: ...itesse d avance serait inf rieure environ 0 5 m mn il est recommand de diminuer la profondeur de p n tration 6 D fauts et leur limination 6 1 Syst me m canique Le bloc de coupe pr sente trop de jeu au...

Страница 30: ...spensable de purger l eau du syst me risque de gel 8 G A R A N T I E Nous accordons une garantie de 12 mois pour la carotti re WEKA compter de la date de livraison Durant cette p riode nous rem dions...

Страница 31: ...atori cucine elettriche frigoriferi ecc c Tenete conto delle influenze ambientali Non esponete gli utensili elettrici alla pioggia d Non utilizzate il cavo elettrico per altri scopi Non trasportate l...

Страница 32: ...rispettati I dispositivi di protezione ed i componenti danneggiati devono essere riparati o sostituiti adeguatamente in un officina di servizio di assistenza ai clienti qualora nelle istruzioni di ser...

Страница 33: ...750 800 Forza max di avanzamento longitudinale N 2000 2000 Forza max di avanzamento penetrazione N 2000 2000 Lunghezza rotaia Standard mm 2180 2180 Lunghezza rotaia Accessori mm 1090 1090 Consumo acqu...

Страница 34: ...to all assorbimento di corrente del motore di sega Protezione motore un led rosso segnala che il motore di sega in condizione di sovraccarico Se l operatore ignora questo avvertimento il sistema di co...

Страница 35: ...iunto in ottone di elevata qualit Vi pu essere fornito direttamente dalla WEKA Utilizzare solo acqua pulito dalla rete idrica infatti acqua sporca potrebbe notevolmente pregiudicare lo scambio termico...

Страница 36: ...e non dovete eseguire un taglio a filo dovete sempre scegliere il fissaggio standard ossia con flangia della lama e dado esagonale Ora posizionate la lama sul mozzo e fissatela mediante la flangia del...

Страница 37: ...di sega in sovraccarico 5 8 Comando WS 75 H Il comando della WS75H molto facile da azionare La procedura di azionamento di lettura immediata l operatore osserva la sega come mostrato sul foglio di co...

Страница 38: ...rio fino a raggiungere la forza di avanzamento desiderata Se il led rosso con la denominazione CARICO acceso il motore di sega opera gi in sovraccarico A questo punto ridurre la forza di avanzamento f...

Страница 39: ...il gioco non corretto e riserrare il dado esagonale 27 In particolare in inverno scaricare l acqua assolutamente dal sistema pericolo di gelo 8 G A R A N Z I A Sulla trapanatrice WEKA viene concessa...

Страница 40: ...cadas reducen el riesgo de electrocuci n b Prot jase de las descargas el ctricas Evite que su cuerpo toque piezas que est n puestas a tierra como por ejemplo los tubos los radiadores las cocinas el ct...

Страница 41: ...erramienta el ctrica con esmero Controle los eventuales da os de la m quina Antes de seguir utilizando la herramienta el ctrica tiene que comprobar el funcionamiento perfecto y debido de los dispositi...

Страница 42: ...de granos de diamante y polvos de metal El proceso de aserrado es iniciado por la inmersi n de la hoja de sierra en el material que se va a serrar Por conmutaci n de la direcci n de avance el carro de...

Страница 43: ...til para llegar directamente al centro de la herramienta 3 2 2 Enchufe con la red El enchufe de la red est equipado con un inversor de fase para la inversi n del sentido de giro Se puede cambiar el s...

Страница 44: ...WS 75H CEE 400V 3P PE 32A 6h Ponga especial atenci n a que las tres fases tengan la tensi n correcta 400 V La tensi n de red irregular disimetr a de fases o la interrupci n de una fase fallo de una fa...

Страница 45: ...los tornillos nivelantes 32 y apriete entonces los tornillos 33 Ponga extrema atenci n a que las dos consolas est n absolutamente fijas y no se puedan soltar durante el trabajo Coloque ahora los topes...

Страница 46: ...especializado No pulse en ning n caso la tecla TEST antes de que el LED verde est encendido porque de otra manera podr a ser da ado el control Conectar el tubo flexible de agua con el motor de sierra...

Страница 47: ...tante El motor de la sierra se ha desconectado por un 80 de sobrecarga 5 9 Cortar Aserrar Su sierra est dispuesta para el funcionamiento Posicione el potenci metro VELOCIDAD a 0 Normalmente el brazo d...

Страница 48: ...Lubrificar ligeramente la ranura en el rea de los anillos de ajuste y del eje exc ntrico La hoja de sierra corta muy mal Ha sido cambiado el sentido de corte de la hoja o de los segmentos La profundid...

Страница 49: ...A N T I A La perforadora WEKA tiene 12 meses de garant a a partir del d a de su entrega Durante este tiempo reparamos gratuitamente los da os causados por defectos de material o errores de producci n...

Страница 50: ...et op omgevingsinvloeden Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen d Gebruik de snoeren alleen waarvoor ze bedoeld zijn Draag het gereedschap niet aan het snoer en gebruik het snoer niet om de...

Страница 51: ...gheidsvoorzieningen en onderdelen moeten vakkundig door de klantenservice worden gerepareerd of vervangen voor zover niet anders is aangegeven in de bedieningshandleidingen f Houd uw gereedschap scher...

Страница 52: ...eelcirkel mm 90 6xM8 90 6xM8 Max diameter zaagblad mm 750 750 800 Voedingskracht langsbeweging max N 2000 2000 Voedingskracht duikbeweging max N 2000 2000 Raillengte standaard mm 2180 2180 Raillengte...

Страница 53: ...andere stroomregeling die de voedingskracht van de stroomopname van de zaagmotor aanpast Motorbeveiliging een rode LED geeft aan dat de zaagmotor in overlastbedrijf werkt Als dit door de bediener word...

Страница 54: ...ing Afgegeven vermogen minimaal 16 kVA Sluit onder geen geval tijdens het gebruik van deze motoren andere apparaten aan de stroomvoorziening Het aan of uitzetten van andere apparaten kunnen onder of o...

Страница 55: ...de handgreep 23 druk deze linksdraaiend tot tegen de aanslag en verwijder de motor 5 3 Support op geleidingsrail zetten Neem het support met beide handen aan de handgrepen 24 vast en zet het op de ra...

Страница 56: ...ukt zijn alleen de voedingsmotoren actief en kunnen met de beide keuzeschakelaars en de potentiometer TEMPO worden bewogen VOEDING Keuzeschakelaar duikvoeding langsvoeding Afhankelijk van de stand van...

Страница 57: ...rwijdering 6 1 Mechanisch Het zaagsupport heeft te veel speling op de geleidingsrail Speling corrigeren door de zeskantmoer los te maken en de excenterhulzen te verdraaien S 5 De stelhefbomen lopen ze...

Страница 58: ...water uit het systeem lopen vriesgevaar 8 G A R A N T I E Op de kernboormachine van WEKA geven wij 12 maanden garantie vanaf de dag van levering In deze periode verhelpen wij gratis materiaal en fabri...

Страница 59: ...sen Lad elektriske v rkt jer ikke komme ud for regn d Brug ikke str mkablet til andet L ft ikke v rkt jet p kablet og tr k ikke i kablet for at tr kke stikket ud af stikd sen Beskyt kablet mod varme o...

Страница 60: ...g v rkt jsskift Kontroll r i j vne afstande kablet og hvis n dvendigt lad det udskifte af en autoriseret fagmand Kontroll r i j vne afstande forl ngelseskabler og hvis n dvendigt udskift disse Pas p a...

Страница 61: ...tte savsystem best r af savhovedet 1 med bev gelig sk rearm 2 der styrer de tv rg ende bev gelser aftagelig hovedmotor 3 og sving motor for indf ring 4 og fremf ringsmotor 5 Diamantklingen 7 er monter...

Страница 62: ...ystemet Fjernbetjeningen er forbundet med hovedmotoren via en flerpolet ledning fra hovedmotoren distribueres str mmen til de 3 motorer WS 75 H er en h jfrekvens v gsav hvis elektriske energi omformes...

Страница 63: ...som De skal sk re i Ved anvendelse af for h rde segmenter s nkes sk rehastigheden meget med deraf f lgende risiko for overbelastning Behandl diamantklinge forsigtigt Hvis blot et enkelt segment kn kke...

Страница 64: ...fjederholder OBS arbejd ALDRIG uden sk rm monteret 5 6 Samling af el motorer og k levand Monter begge fremf ringsmotorernes 27 stik p stikd sen p hovedmotoren 28 det er vigtigt IKKE at krydse fremf r...

Страница 65: ...lay LOAD lyser er hovedmotoren overbelastet Reduc r fremf ringshastigheden indtil det r de display slukker N r De n r det punkt hvor De nsker at slutte sk ringen drej da potentiometeret TEMPO p 0 Drej...

Страница 66: ...n er korrekt sp nd kontram trikken 27 igen S rg altid for at t mme saven fuldst ndigt for vand specielt i koldt vejr for at undg frostspr ngninger 8 G A R A N T I WEKA yder garanti i 12 m neder fra le...

Страница 67: ...kke Maskinen m aldri b res etter ledningen og dra aldri i ledningen n r du skal ta ut st pselet Beskytt ledningen mot varme olje eller skarpe kanter e Ved arbeid ute s rg for at den tekniske informasj...

Страница 68: ...olje og fett g For din egen sikkerhet benytt kun tilbeh r og reservedeler som er anbefalt i denne bruksanvisningen eller som blir tilbudt i v r katalog Bruk av annet tilbeh r og reservedeler som ikke...

Страница 69: ...ed den roterende svingarmen Ved normalt sagearbeid er sagbladet festet p flensen 8 som er skrudd fast i den arbeidende spindelen med en sekskant hode skrue 9 M12x25 10 9 Ved normalt arbeid hvor sagbla...

Страница 70: ...de tre motorene Sagen f r tilf rt str m gjennom en omformer som er montert sammen med hovedfilteret Disse er samlet i en omformerboks Omformeren blir nedkj lt ved hjelp av vann Hvilken vei vannet ska...

Страница 71: ...r tilpasset til det materialet som skal kuttes Hvis du bruker segmenter som er for harde risikerer du ikke bare sen progresjon men ogs total stopp i fremdrift Behandle sag bladene forsiktig Hvis enkel...

Страница 72: ...p begge matemotorene 27 til begge element r enhetene 28 p terminalen Pass p at kablene ikke krysses Koble til kabelen for kontrollsystemet til kontrollsystem boksen Kombiner ledningen til system kont...

Страница 73: ...overstige 50 mm Etter at du har n dd innmatingen vri TEMPO til 0 og vri velgebryteren til pososjon langsg ende mating Velg retning med velgebryteren og vri TEMPO sakte med klokken til nsket matestr m...

Страница 74: ...igert Fest deretter sekskant mutteren 27 T m systemet fullstendig for vann spesielt i kalde perioder fare for frost 8 G A R A N T I Vi garanterer denne WEKA veggsagen i 12 mnd fra leveringsdag I denne...

Страница 75: ...d Kaapeleita ei saa k ytt vieraisiin tarkoituksiin Ty kalua ei saa kantaa kaapeleista eik pistoketta saa vet pistorasiasta kaapelista vet m ll Kaapelia on suojattava kuumuutta ljy ja ter vi reunoja v...

Страница 76: ...n sek rasvattomina g Oman turvallisuuden vuoksi saa k ytt vain varusteita ja lis laitteita joita mainitaan k ytt ohjeessa tai joita tarjotaan kyseisess luettelossa Muiden kuin osoitettujen ty kalujen...

Страница 77: ...ty karaan kuusiokoloruuvilla 9 M12x25 10 9 Kun suoritetaan sahauksia joissa sahanter on ohjattava l hes sein pitkin sahanter kiinnitet n sahanlaippaan 11 kuudella upporuuvilla 10 M8x10 10 9 Sahatuki...

Страница 78: ...timen kanssa muuntaa sahan s hk energian suuremmalle taajuudelle Taajuusmuunnin j hdytet n vedell Huomioi kotelossa kuvattu virtaussuunta J hdytysvesi virtaa ensin taajuusmuuntimeen ja sitten sahamoot...

Страница 79: ...taa pys hty kokonaan K sittele sahanteri varovasti Jos ter st puuttuu yksitt isi segmenttej jos ter on kiristetty huonosti tai siin on py rimisvirhe seurauksena saattaa olla ep tasaisuuksia jotka voiv...

Страница 80: ...oon Yhdist ohjauslaitekotelon verkkokaapeli m r ysten mukaisesti maadoitettuun ja nollajohtimella varustettuun CEE pistorasiaan Jos sanalla PHASE merkitty LED ei syty ved verkkopistoke irti ja vaihda...

Страница 81: ...p iv n halutun ty nt voiman kohdalle Jos LAST sanalla merkitty LED palaa sahan moottori ty skentelee parhaillaan ylikuormitusalueella Pienenn t ll in sy tt voimaa kunnes LED sammuu Kun olet saavuttan...

Страница 82: ...olomutteri 27 j lleen Erityisesti talvella j rjestelm ss oleva vesi on ehdottomasti tyhjennett v j tymisvaara 8 T A K U U WEKA timanttikeernaporakoneelle annetaan 12 kuukauden takuu toimitusp iv st lu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды