background image

Technische Änderungen vorbehalten!  Alle Maßangaben sind ca. Maße.   

 Copyright HRB 3662

8

- I - 

Egregi clienti, 

• 

Prima del montaggio leggete con cura le presenti istruzioni al fine di evitare errori di montaggio o danni.

• 

IMPORTANTE !
Controllate subito con l'ausilio della lista di imballaggio che il prodotto sia stato fornito completo
e senza danni.

• 

Vi preghiamo di conservare la  lista di imballaggio solo alla scadenza del periodo di garanzia.    Questa
lista serve per controllare la completezza della fornitura e deve essere conservata insieme allo scontrino.
Con  l'ausilio  della  lista  è  possibile  risolvere  eventuali  reclami.  I  numeri  di  posizione  della  lista  di
imballaggio non corrispondono con i numeri di posizione delle seguenti istruzioni di montaggio.

• 

Raccomandiamo di eseguire il montaggio in 2 persone.

• 

Per scongiurare eventuali incidenti tenere lontano i bambini dal luogo di montaggio

• 

Ci riserviamo di apportare modifiche ai fini del progresso tecnologico. Per tale motivo è possibile che
nelle rappresentazioni vengano a crearsi lievi differenze.

• 

Non gettare via il materiale di imballaggio! La carta, il cartone normale e ondulato cosìccome gli
imballaggi in plastica devono essere smaltiti negli appositi contenitori di raccolta.

RACCOMANDAZIONI 

• 

Per  evitare  danni  agli  elementi  in  legno  si  raccomanda  di  preforare  tutti  i  punti  di  avvitaggio  a  vite!  Il
presente simbolo richiama la vostra attenzione su tale particolare nel corso delle istruzioni:

• 

Proteggete il legno dall'irradiazione solare diretta e dall'umidità prolungate.

• 

Il legno è un prodotto naturale. Differenti irregolarità cromatiche, la ramificazione e la crepatura sono da
considerarsi normali e non hanno alcuna influenza sulla statica.

• 

A seconda dell'esecuzione della parete bisogna scegliere un idoneo fissaggio degli arcarecci di base e di
accoppiamento alla parete della vostra casa. Esso deve essere eseguito in maniera tale che i dati tecnici
degli  elementi  di  collegamento  corrispondano  ai  valori  statici  e  alle  caratteristiche  della  parete.    Amm.
V=1,77 kN.Il materiale di  montaggio  per  il fissaggio  di tutti i componenti in legno alla parete  della casa
non è compreso nella fornitura.

• 

Per un corretto montaggio statico è necessario ancorare i montanti nelle fondamenta in calcestruzzo con
supporti ad H. I supporti dei montanti sono disponibili come accessorio weka su sovraprezzo.

• 

Per uno schema delle fondamenta rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato!

• 

Per facilitare l'allineamento dell'elemento di ancoraggio ad H contrassegnate le necessarie distanze fra i
montanti con un regolo e fissate in tali punti gli elementi di ancoraggio per mezzo di morsetti (figura 1).

• 

Successivamente  inserite  gli  elementi  di  ancoraggio  ad  H  nei  pozzetti  di  fondamenta  creati  in
precedenza,  rispettando  una  distanza  di  3  cm  fra  il  bordo  superiore  delle  fondamenta  e  la  traversa
superiore.

• 

Dopo aver riempito i pozzetti con calcestruzzo B25, le fondamenta devono asciugare per almeno 3
giorni.

• 

Nella parte della gronda, lasciate tra l’arcareccio di accoppiamento (Pos.5) e le estremità del travetto
inclinato (Pos.4) una distanza di 8 cm. In questo spazio, è possibile montare successivamente una
normale grondaia a cassetta.

Si raccomanda di controllare periodicamente tutti i collegamenti a vite e di riserrarli all'occorrenza. Questo 
prodotto è prevalentemente realizzato con legno massiccio e poiché nel materiale legno si tratta di un 
prodotto naturale, in seguito a condizioni atmosferiche estreme, in particolare durante i lunghi periodi estivi, 
non è da escludere una formazione di fessure di essiccamento. Queste fessure di essiccamento non sono in 
nessun caso un difetto di qualità, bensì un fenomeno naturale. A seconda delle condizioni atmosferiche 
queste fessure possono di nuovo chiudersi, lasciando soltanto uno spiraglio minimo.Inoltre, queste fessure di 
essiccamento, che si formano in senso longitudinale sul legno, non hanno alcun influsso sulla stabilità e sul 
carico del materiale. Ciò significa che non vengono in alcun modo pregiudicate le caratteristiche statiche. 

Содержание 671.2530.00.00

Страница 1: ...für Terrassenüberdachung GB Assembly instructions for terrace roof FR Notice de montage pour toiture de terrasse IT Istruzioni di montaggio per tettoie da terrazzo ES Instrucciones de montaje de techos de terrazas PT Instruções de montagem para roofing de terraço SI Navod o za montažo za terasaste nadstreške ...

Страница 2: ...Ihrer Hauswand zu wählen Diese ist so auszuführen dass die technischen Daten der Verbindungsmittel mit den statischen Werten und den Wandeigenschaften übereinstimmen Zul V 1 77kN m Das Monatgematerial für die Befestigung sämtlicher Holzbauteile an der Hauswand ist nicht im Lieferumfang enthalten Voraussetzung für eine statikgerechte Montage ist die Verankerung der Pfosten mittels H Pfostenträgern ...

Страница 3: ...e zu Rissebildungen in den Platten führen können WERKZEUG Folgendes Werkzeug sollten Sie vor Beginn der Montage zurecht gelegt haben Bandmaß Wasserwaage Bleistift Hammer Säge Bohrmaschine Elektroschrauber Kegelbohrer Schraubzwingen Alle Angaben in cm Schraubenschlüssel Lot GARANTIEBESTIMMUNGEN Die Firma weka Holzbau GmbH gewährt Ihnen 5 Jahre Garantie auf Konstruktion und Verarbeitungsqualität Inn...

Страница 4: ... to your house wall should be selected depending on the structure of the wall This is to be carried out so that the technical data on the connecting methods agrees with the static values and the wall properties Permitted V 1 77 kN The assembly material for the fixing of all wooden parts to the house wall is not included in the scope of this discovery A prerequisite for successful assembly is the a...

Страница 5: ...arts lead to heat build up that may result in cracks forming in the tiles TOOL You should have the following tools to hand before beginning assembly Not supplied Spring tape measure Spirit level Pencil Hammer Mitre saw hand disk saw Drill Electric screwdriver Taper drill Screw clamp Spanner Plump All data in cm GUARANTEE CONDITIONS weka Holzbau GmbH provides you with a 5 year guarantee for design ...

Страница 6: ...tre réalisée de sorte que les caractéristiques techniques des moyens de fixation correspondent aux valeurs statiques et aux propriétés du mur V adm 1 77 kN Le matériel de montage nécessaire à la fixation de toutes les pièces en bois au mur de la maison n est pas fourni Le montage en respect des règles de la statique exige d ancrer les poteaux à l aide de supports en H dans des fondations en béton ...

Страница 7: ...arer les outils suivants N est pas compris dans la fourniture Décamètre à ruban Niveau à bulle Crayon marteau Scie à denture fine Perceuse visseuse élecktrique alésoir conique serre joint Clé fil à plomb Toutes indications en cm CLAUSES DE GARANTIE weka Holzbau GmbH accorde une garantie de 5 ans sur la construction et la qualité de fabrication Au cours de la période de garantie les pièces défectue...

Страница 8: ...li elementi di collegamento corrispondano ai valori statici e alle caratteristiche della parete Amm V 1 77 kN Il materiale di montaggio per il fissaggio di tutti i componenti in legno alla parete della casa non è compreso nella fornitura Per un corretto montaggio statico è necessario ancorare i montanti nelle fondamenta in calcestruzzo con supporti ad H I supporti dei montanti sono disponibili com...

Страница 9: ... compresi nella dotazione Le parti allo stato naturale permettono accumuli di calore i quali possono causare la formazione di incrinature nei pannelli UTENSILE Prima di iniziare con il montaggio tenere a portata di mano i seguenti utensili Non compreso nella fornitura metro a nastro livella ad acqua Matita martello sega fine trapano avvitatore elettrico trapano conico morsetto chiave filo a piombo...

Страница 10: ...debe ejecutarse de modo que los datos técnicos de los elementos de unión concuerden con los valores de la estática y con las características de la pared Valor admisible V 1 77 kN El material de montaje para fijar todos los elementos de madera a la pared de la casa no se incluye en el suministro La condición indispensable para un montaje acorde con la estática es la fijación de los postes mediante ...

Страница 11: ...a la formación de grietas en las tejas HERRAMIENTA Antes de emprender el montaje hay que tener a mano las siguientes herramientas No figura en el suministro Cinta métrica Nivel de burbuja Lápiz Martillo Sierra fina Taladradora eléctrica Destornillador eléctrico Taladro cónico Prensa de tornillo Llave plana Cuerda de plomada Todos los datos en cm GARANTÍA La empresa weka Holzbau GmbH le concede una...

Страница 12: ...o abrigo O mesmo deverá ser feito de modo a que os dados técnicos dos elementos de união coincidam com os valores de estabilidade e com as propriedades da parede Adm V 1 77 kN O material de montagem destinado à fixação de todas as peças de madeira à parede do abrigo não faz parte do volume de fornecimento Condição essencial para uma montagem estável é a ancoragem dos pilares em fundações de betão ...

Страница 13: ...à montagem deverá ter à mão as seguintes ferramentas Não faz parte do material a fornecer Fita métrica com Nivel de bolha de ar Lápis Martelo Serra fina Berbequim Aparafusadora Broca cónica Grampo de fixação Chave de parafusos Fio de prumo Todos os valores em cm CONDIÇÕES DE GARANTIA A Empresa weka Holzbau GmbH garante lhe 5 anos de garantia sobre a qualidade da construção e do processamento Duran...

Страница 14: ...s csatlakozó oszlopok megfelelı rögzítését Ezt úgy végezze el hogy a rögzítı elemek adatai a fal jellemzıinek statikai adataival egyezzenek Eng V 1 77kN m A fa elemeknek a házfalra történı rögzítésére szolgáló szerelı anyagot a leszállított csomag nem tartalmazza A statikailag megfelelı szerelés feltétele az oszlopok rögzítése H profilú oszloprögzítı elemekkel beton alapban Az oszloptartó weka tar...

Страница 15: ...zı szerszámokat javasolt elıkészítenie Mérıszalag Vízmérték Ceruza Kalapács Főrész Fúrógép Elektromos csavarhúzó Kúpfúró Pillanatszorító Minden adat cm ben szerepel Csavarkulcs Függıón Garanciális rendelkezések A weka Holzbau GmbH cég 5 év garanciát vállal mind a konstrukcióra mind pedig a megmunkálás minıségére A garanciális idın belül az esetleges hibás alkatrészeket térítésmentesen kicseréljük ...

Страница 16: ...Techn Änderungen vorbehalten Alle Maßangaben sind ca Maße 16 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg ...

Страница 17: ...Techn Änderungen vorbehalten Alle Maßangaben sind ca Maße 17 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg ...

Страница 18: ...Techn Änderungen vorbehalten Alle Maßangaben sind ca Maße 18 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg ...

Страница 19: ...Techn Änderungen vorbehalten Alle Maßangaben sind ca Maße 19 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg ...

Страница 20: ...Techn Änderungen vorbehalten Alle Maßangaben sind ca Maße 20 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg ...

Страница 21: ...Technische Änderungen vorbehalten Alle Maßangaben sind ca Maße Copyright HRB 3662 21 ...

Страница 22: ...Technische Änderungen vorbehalten Alle Maßangaben sind ca Maße Copyright HRB 3662 22 ...

Страница 23: ...Techn Änderungen vorbehalten Alle Maßangaben sind ca Maße 23 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg ...

Страница 24: ...alten Alle Maßangaben sind ca Maße 24 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg weka Holzbau GmbH Johannesstr 16 D 17034 Neubrandenburg Tel 0395 42908 0 Fax 0395 42908 83 E Mail info weka Holzbau com MA Art Nr 800 0286 04 10 ...

Отзывы: