Heating System Tempura | Système de chauffage Tempura – Instructions for assembly, maintenance and use |
Notice de montage, instructions d’entretien et d’utilisation
Version |
Version
05.08.2019
Reserve technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Item no. | N° art. 115727-0000
Page | Page 16/20
Notice de montage
Assembly instructions
7.3
Replacing the infra-red heating element
• Place the Tempura on a working surface and loosen the three
countersunk self-tapping screw on the headplates (for this you
need a Torx screwdriver T20, Pict 7.10).
• Remove the headplates and pull the protective grille sideways
out of the housing (Pict 7.11).
• Remove the side reflectors. To do this you must remove the
Phillips screws fitted sideways in the housing (2 screws per side
reflector) using a Phillips screwdriver size PH2.
• Push the clips on the ClicFit brackets aside and pull the infra-red
heating element to be replaced out of the ClicFit brackets
(Pict 7.12 and 7.13).
• Put the new infra-red heating element back in the same way
(Pict 7.14).
Never touch the infra-red heating elements with your
bare fingers as this will reduce the radiator’s life
drastically. Should this happen unintentionally, wipe
the radiator with a soft cloth to remove all residual
grease completely (Pict 7.15).
• Re-attach the side reflectors with the countersunk self-tapping
screw.
• Push the protective grille sideways back into the housing.
• Replace the headplates and secure them with the three Phillips
screws.
• Refit the Tempura as described in the relevant section.
• Now you can reconnect the heater to the mains with the plug or
the Hirschmann connector.
• Reconnect the power (fuse or the FI isolator switch).
• Switch the Tempura on again and check that the element lights
up and produces heat.
8.
Cleaning the Tempura
• Switch off the power supply at the isolator switch (fuse) and
allow the heater to cool.
• If necessary, clean the unit with a damp cloth.
• The best way to remove dust from the reflector and heating
element is with a brush with long soft bristles.
• If the unit is very dirty it should be cleaned by a specialist.
7.3
Remplacement du radiateur infrarouge
• Placer le système Tempura sur un plan de travail et desserrer les
trois vis à tôle à tête conique au niveau des plaques de recouvre-
ment (pour ce faire, un tournevis Torx T20 est nécessaire, Pict 7.10).
• Retirer les plaques de recouvrement et tirer la grille de protection
par le côté hors du boîtier du système de chauffage (Pict 7.11).
• Retirer les réflecteurs latéraux. Pour cela, dévisser les vis cruci-
formes sur le côté du boîtier (2 vis par réflecteur latéral) à l’aide
du tournevis cruciforme de taille PH2.
• Presser les brides au niveau des attaches ClicFit vers le côté et
tirer le radiateur infrarouge à remplacer hors des attaches ClicFit
(Pict 7.12 et 7.13).
• Insérer le radiateur infrarouge neuf de la manière appropriée
(Pict 7.14).
Ne jamais prendre le radiateur infrarouge avec les mains
étant donné que cela réduirait considérablement sa
durée de vie. Si toutefois cela devait arriver, nettoyer le
radiateur avec un chiffon doux afin de retirer entière-
ment les dépôts de graisse (Pict 7.15).
• Fixer les réflecteurs latéraux à l’aide des vis à tôle à tête conique.
• Réinsérer la grille de protection par le côté dans le boîtier du
système de chauffage.
• Placer les plaques de recouvrement et les visser avec les trois vis
cruciformes.
• Remonter le système Tempura comme indiqué dans le chapitre
correspondant.
• Raccorder à présent le système de chauffage au réseau électrique
avec la fiche secteur ou le câble de raccordement au réseau
(Hirschmann).
• Rétablir l’alimentation électrique via le sectionneur agissant sur
tous les pôles (fusible ou disjoncteur différentiel).
• Mettre en marche le système Tempura et vérifier que le système
de chauffage s’allume et diffuse de la chaleur.
8.
Nettoyage du système Tempura
• Couper l’alimentation électrique via le sectionneur agissant sur
tous les pôles (fusible) et laisser le système de chauffage refroidir.
• Nettoyer l’appareil avec un chiffon légèrement humide si
nécessaire.
• Pour enlever la poussière sur les réflecteurs et les tubes chauffant,
utiliser au mieux un pinceau à poils longs et doux.
• En cas d’encrassement important, confier le nettoyage de
l’appareil à un spécialiste.
Pict 7.12
Pict 7.13
Pict 7.14
Pict 7.15
