weinor BiEasy 15M Go! Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 88

60 | EN

Ⓒ

weinor GmbH & Co. KG

• Make sure that the holes are not drilled into electric

cables when fitting the wall bracket.

3.4.3 Product features

15-channel hand-held radio transmitter for bi-directional
communication between transmitter and receiver(n)

Selection button for switching between “Auto/Manual”
with automatic status display with LED and “Manual” or
“Auto” symbols

UP, STOP, DOWN

buttons for manual operation

Multi-way button for the manual operation of RGB lighting

Programming button on the rear side of the device
(operation with cover possible)

Menu-driven function settings with plain text displays as
well as channel and product management with editing

options in a maximum of two text fields per channel

Display menu navigation in 14 languages with backlit
display

Central channel for combined access to all individual
channels, availability of the central channel can be
switched

Selection of the individual channels or the central channel
with display function

Information on executed commands via LED status
display and display symbols

BiEasy-15Mgo_weinor_BA_1811EN_0218.indb 60

26.02.2018 13:50:46

Содержание BiEasy 15M Go!

Страница 1: ...181112801_DE EN_0218 Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf Operating instructions Keep the operating instructions in a safe place BiEasy 15M Go...

Страница 2: ...deutsche Bedienungsanleitung ist die Originalfassung Alle anderssprachigen Dokumente stellen bersetzungen der Originalfassung dar Alle Rechte f r den Fall der Patent Gebrauchsmuster oder Geschmacksmu...

Страница 3: ...se 8 2 2 Sicherheitsgrunds tze 8 2 3 Allgemeine Betreiberpflichten 10 2 4 Anforderungen an das Personal 10 2 5 Sicherheitshinweise zum technischen Zustand 11 2 6 Sicherheitshinweise zum Betrieb 12 3 P...

Страница 4: ...5 4 Men Produktwahl nur f r eingelernte Kan le 29 4 5 5 Men Werkseinstellung 29 4 5 6 Men Version 30 4 5 7 Men Experte 30 4 6 Sender einlernen 31 4 6 1 Weitere Sender einlernen 32 4 6 2 Synchronlernm...

Страница 5: ...acht werden Abweichungen von Text und Bildaussagen sind m glich und von der tech nischen Entwicklung Ausstattung und vom Zubeh r des Ger ts abh ngig ber abweichende Angaben zu Sonder ausf hrungen info...

Страница 6: ...atzm glichkeiten m ssen vorher mit dem Hersteller weinor GmbH Co KG siehe Kapitel 8 Adresse abgesprochen werden F r die aus der nicht bestimmungsgem en Verwendung des Ger ts entstehenden Sch den hafte...

Страница 7: ...Bruch des Siegels Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Ger ts Unsachgem e Montage Inbetriebnahme oder Bedie nung des Ger ts Bauliche Ver nderungen am Ger t ohne schriftliche Genehmigung des Herstell...

Страница 8: ...yklen zu beachten sind Bei Einhaltung aller aufgef hrten Sicherheitshinweise ist eine sichere Benutzung des Ger ts gew hrleistet 2 2 Sicherheitsgrunds tze Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und...

Страница 9: ...s Ger ts und anderer Sachwerte entstehen Unf lle oder Beinaheunf lle beim Gebrauch des Ger ts die zu Verlet zungen von Personen und oder Sch den in der Arbeitsum gebung f hrten oder gef hrt h tten m s...

Страница 10: ...nterwiesenem und autorisierten Personal durchgef hrt werden Letztlich verantwortlich f r den unfallfreien Betrieb ist der Betreiber des Ger ts oder das von ihm autorisierte Personal 2 4 Anforderungen...

Страница 11: ...montage und Reinigungsarbeiten durch Minderj hrige oder Personen die unter Alkohol Drogen oder Medika menteneinfluss stehen ist nicht gestattet 2 5 Sicherheitshinweise zum technischen Zustand Der Betr...

Страница 12: ...igen Zeitabst nden erforderlich F r die Durchf hrung ist der Betreiber vor Betriebsbeginn verantwortlich 3 Produktbeschreibung 3 1 Allgemeines Das Ger t ist ein Mehrkanal Funk Handsender Es kann aussc...

Страница 13: ...3 Softkeytaste rechts 4 Joystick Mehrwegtaster 5 Betriebsmodus Anzeige 6 Taste AUF 7 Taste STOPP 8 Statusanzeige 9 Taste AB 10 Auswahltaste f r Betriebsart 11 Lerntaste P 12 DIP Schalter 1 f r Expert...

Страница 14: ...halten Aus schalten Aus schalten AB Ausfahren Abfahren Ein schalten dunkler dimmen Ein schalten dunkler dimmen Ein schalten weniger warm stellen Aus wahl taste Umschal tung Auto Manuell Um schal tung...

Страница 15: ...alterung Tab 3 Technische Parameter BiEasy 15M Go Die variantenabh ngigen Werte Ihres Ger ts k nnen Sie dem Typenschild entnehmen 3 4 2 Montage der Wandhalterung Die Wandhalterung besteht aus Halterun...

Страница 16: ...ur manuellen Bedienung einer RGB Beleuchtung Lerntaste auf der Ger ter ckseite Bedienung mit Abdeckung m glich Men gef hrte Funktionseinstellung mit Klartextanzeigen und Kanal und Produktverwaltungen...

Страница 17: ...pf nger geschickt werden Ist das nicht m glich wird das Funksignal solange ber andere bidirektionale Teilnehmer geroutet bis es den Zielempf nger erreicht Der Zielempf nger f hrt den Befehl aus und sc...

Страница 18: ...Ger t betriebsbereit ist befindet es sich in der Display Kanalanzeige Bei Nichtbet tigung von Tasten und oder des Joysticks l nger als 2 Minuten wird das Anzeigedisplay abgeschaltet Nach einem Einlern...

Страница 19: ...ernte Jalousie Fahrbewegung Zustand STOPP Betriebsart Manuell Beispiel 2 f r eine Displayanzeige im Betriebsmodus Textfeld 1 Wohnzimmer Textfeld 2 rechts Produktfeld Betriebsartenfeld Positionsfeld Ab...

Страница 20: ...tkombination dargestellt Dies ist nur zutreffend wenn im Men Einstellungen Pro duktwahl INTERN gew hlt ist da nur dann der vom einge lernten Empf nger zur ckgemeldete Produkttyp angezeigt wird 4 4 1 S...

Страница 21: ...21 Symbole im Produktfeld Vertikal Lamelle Jalousie Markise Volant Licht RGB Licht Heizung Kombination verschiedener Produkte im Einzelkanal Anzeige Zentralkanal Schaltsteckdose Tab 5 Symbole im Prod...

Страница 22: ...icht Rollladen Markise Jalousie L ftungsposition Tuchstraffungs oder Wendeposition erreicht Rollladen Markise Jalousie Zustand STOPP Tab 6 Symbole im Positionsfeld des Displays Symbole im Feld Betrieb...

Страница 23: ...t m glich Im Gruppenlernmodus permanent alle 3 Sekunden leuchtend orange dann gr n Empf nger hat vom Hand sender gesendetes Signal empfangen und beantwortet orange dann rot blinkend Empf nger hat vom...

Страница 24: ...gation in den Bildschirmmen s 4 4 5 Auswahltaste Durch kurzes Dr cken der Auswahltaste k nnen Sie den aktuellen Automatik Status sowie die Empf nger Position des eingelernten Empf ngers abfragen und a...

Страница 25: ...smodusanzeige leuchtet gr n und die Betriebs artenanzeige im Display wechselt zu Auto Der Empf nger f hrt nun automatische und manuelle Fahrbefehle aus Wichtig Das Umschalten des Betriebsmodus im Zent...

Страница 26: ...estens 3 Sekunden gedr ckt Verlassen der aktuellen Men ebene Bet tigen Sie ge gebenenfalls mehrfach Zur ck bis zur Startansicht oder alternativ langes Bet tigen von Zur ck Eingeben von Text Um Text ei...

Страница 27: ...h unten Scrollfunktion abw rts oder Werte nderung Bewegung nach oben Scrollfunktion aufw rts oder Werte nderung Bewegung nach links rechts Wechsel von Einstellbereichen oder Feldaktivierung Tab 9 Joys...

Страница 28: ...en texte kann aus einer Liste eine Sprache aus gew hlt werden Anzeigesprachen im Display des BiEasy 15M Go deutsch englisch franz sisch italienisch spanisch portugiesisch holl ndisch schwedisch d nisc...

Страница 29: ...ls neu eingestellt werden 4 5 5 Men Werkseinstellung Die Auswahl und Best tigung dieses Men punktes setzt alle Einstellungen au er der kanalgebundenen Empf nger zuordnung auf Werkseinstellungen zur ck...

Страница 30: ...tellung ist der Zentralkanal verf gbar Alle ein Falls dies nicht gew nscht ist oder nicht sinnvoll erscheint z B bei einem gemischtem Betrieb mit Rolll den und Markisen kann mit Alle aus diese Funktio...

Страница 31: ...tallierten Empf ngern die Siche rung ausschalten und nach einigen Sekunden wieder einschalten Der Empf nger befindet sich jetzt f r ca 5 Minuten in Lernbereitschaft 2 Die Lerntaste P auf der Ger ter c...

Страница 32: ...m Lernmodus Auf Abfahr ten Durch zuf llig unterschiedliche Pausen zwischen den Auf Abfahrten entsteht ein Versatz zwischen den Empf n gern Je sp ter mit dem Einlernen begonnen wird desto gr er wird de...

Страница 33: ...ter stoppt und f hrt dann in AB Richtung 4 Sofort maximal 1 Sekunde nach Beginn einer Abfahrt die Taste AB bet tigen Die Statusanzeige leuchtet kurz Der Behang bleibt stehen Der Sender ist eingelernt...

Страница 34: ...de nach Beginn einer Auffahrt die Taste AUF bet tigen Die Statusanzeige leuchtet kurz Die Beh nge stoppen kurz fahren weiter stoppen und fahren dann in Ab Richtung 4 Sofort maximal 1 Sekunde nach Begi...

Страница 35: ...Endlage bzw die Markise f hrt ein Obere Endlage anfahren Jalousie Die Taste AUF so lange bet tigen bis die Statusanzeige kurz leuchtet Der Behang f hrt in die obere Endlage Die Taste AUF nur kurz bet...

Страница 36: ...ist gel scht 4 6 6 Experten Einstellungen DIP Schalter 1 und 2 auf der Ger ter ckseite unter der Abdeckung OEM Einstellung 4 7 Batteriewechsel Wichtig Batterien nur durch identischen Typ ersetzen 1 D...

Страница 37: ...en Temperaturen auf Bewahren Sie das Ger t nicht bei niedrigen Temperatu ren auf Versuchen Sie nicht das Ger t anders als in der Bedie nungsanleitung beschrieben zu ffnen Unbefugte nderungen k nnten d...

Страница 38: ...ner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der folgenden EU Richtlinie entspricht Bei ei...

Страница 39: ...nger au er Betrieb oder defekt 3 Empf nger noch nicht eingelernt 1 Entfernung zum Empf n ger verringern 2 Empf nger einschalten oder austau schen 3 Empf nger einlernen Gew nschter An trieb l uft nich...

Страница 40: ...schild Art des Fehlers Vorausgegangene und ungew hnliche Vorkommnisse Begleitumst nde Eigene Vermutung 8 Adresse weinor GmbH Co KG Mathias Br ggen Stra e 110 50829 K ln Deutschland Germany Fon 49 221...

Страница 41: ...arkeit von Werkstoffen und Bau gruppen ebenso ber cksichtigt werden wie Umwelt und Gesundheitsgefahren bei Recycling und Entsorgung Materialgruppen wie Kunststoffe und Metalle unterschiedli cher Art s...

Страница 42: ...42 DE weinor GmbH Co KG...

Страница 43: ...weinor GmbH Co KG DE 43...

Страница 44: ...44 DE weinor GmbH Co KG...

Страница 45: ...181112801_EN_0218 Operating instructions Please take care of the operating instructions BiEasy 15M Go...

Страница 46: ...Co KG The German operating instructions are the original version All documents in other languages are translations of the original version All rights reserved in the case of patent utility model or de...

Страница 47: ...operator 10 2 4 Requirements of the personnel 10 2 5 Safety notices and directions relating to the technical condition 11 2 6 Safety instructions relating to operation 12 3 Product description 12 3 1...

Страница 48: ...ings menu 29 4 5 6 Menu version 30 4 5 7 Expert menu 30 4 6 Programming the transmitter 31 4 6 1 Programming additional transmitters 32 4 6 2 Synchronised programming mode 34 4 6 3 Stopping programmin...

Страница 49: ...er as a result of the preceding provision Deviations from textual or visual state ments may occur depending on the device s technical de velopment features and accessories Deviating information for sp...

Страница 50: ...c lighting and electric heating It is a multi channel remote control Other applications must be agreed upon in advance with the manufacturer weinor GmbH Co KG see Section 8 for the address The plant o...

Страница 51: ...breaking the seal Improper use of the device Improper installation commissioning or operation of the device Structural modifications to the device without the written consent of the manufacturer Opera...

Страница 52: ...hen in compliance with all specified safety instructions safe use of the device is guaranteed 2 2 Safety principles This device has been designed in accordance with the latest technological developmen...

Страница 53: ...e to the device or other property Accidents or near accidents occurring during the use of the device that have led to or could have led to personal injuries and or damage to the work environment must...

Страница 54: ...thorised personnel who have received appropri ate safety related instruction The plant operator responsible for the device or the personnel authorised by said operator hold the ultimate responsibility...

Страница 55: ...permitted to handle the device or be involved in its installation disassembly or cleaning in any way 2 5 Safety notices and directions relating to the technical condition The plant operator is oblige...

Страница 56: ...ice at regular intervals determined by the plant operator The operator is responsible for implementation before the start of operations 3 Product description 3 1 General The device is a multi channel...

Страница 57: ...key button right 4 Joystick multi way button 5 Operating mode display 6 OPEN button 7 STOP button 8 Status display 9 DOWN button 10 Selection button for operating mode 11 Programming button P 12 DIP...

Страница 58: ...TOP STOP Turn off Turn off Turn off Turn off DOWN Extend Retract Turn on dim darker Turn on dim darker Turn on set less warm Selec tion button Switch auto manual Switch auto manual no function no func...

Страница 59: ...wall bracket Tab 3 Technical parameters BiEasy 15 M Go The values for your device that are dependent on the version can be found on the type plate 3 4 2 Mounting of the wall bracket The wall bracket...

Страница 60: ...on for the manual operation of RGB lighting Programming button on the rear side of the device operation with cover possible Menu driven function settings with plain text displays as well as channel an...

Страница 61: ...his is not possible the radio signal is routed via other bidirectional participants until it reaches the target receiver The target receiver carries out the command and sends a confirmation back to th...

Страница 62: ...ady for operation it will be found in the display channel display When the buttons and or joystick have not been engaged for more than 2 minutes the display will be switched off After the programming...

Страница 63: ...blinds icon travel motion STOP manual operating mode Example 2 of a display screen in operating mode Text field 1 Living room Text field 2 right Product field Operating mode field Position field Abb 2...

Страница 64: ...ts product combination This only applies if Settings Product Selection INTERNAL has been selected in the menu as this is the only time that the product type returned by the programmed receiver is disp...

Страница 65: ...the product field Vertical slats Venetian blinds Awnings Volant Light RGB light Heating Combination of different products in a single channel Central channel display Switchable socket Tab 5 Symbols i...

Страница 66: ...rs awnings venetian blinds Ventilation position fabric tautening position or tilt position reached roller shutters awnings venetian blinds STOP state Tab 6 Symbols in the position field of the display...

Страница 67: ...anent illumination every 3 seconds orange then green Receiver has received and responded to the signal sent by the radio transmitter orange then flashing red Receiver has not received the signal sent...

Страница 68: ...he on screen menus 4 4 5 Selection button By briefly pressing the selection button you can query the current automatic status and the receiver position of the programmed receiver and update it on the...

Страница 69: ...ode display lights up in green and the oper ating mode in the display changes to Auto The receiver now executes automatic and manual travel commands Important Switching the operating mode in the centr...

Страница 70: ...ess both channel selection buttons for at least 3 seconds Exiting the current menu level Press Back several times if necessary until the start view appears or hold down Back Entering text When enterin...

Страница 71: ...Downward scroll function or value change Movement up Upward scroll function or value change Movement to the left right Changes the setting ranges or activates the field Tab 9 Joystick function with t...

Страница 72: ...4 5 2 Menu language You can select the language for the menu texts from a list Display language for the BiEasy 15M Go display German English French Italian Spanish Portuguese Dutch Swedish Danish Poli...

Страница 73: ...d to be reset 4 5 5 Factory settings menu Selecting and confirming these menu items resets all settings to the factory settings except the channel bound receiver assignment language individual texts p...

Страница 74: ...settings the central channel is available All on If this is not desired or does not make sense e g when operating both shutters and awnings this function can be deactivated by pushing All off Selecti...

Страница 75: ...nt of the blind to be programmed while programming 1 Where electrical receivers have already been installed switch the circuit breaker off and on again after a few seconds The receiver will now be in...

Страница 76: ...er connection to the mains If the programming P button on the transmitter is engaged all receivers will start simultaneously with the programming mode up down An offset is created between the receiver...

Страница 77: ...ops briefly starts moving again and then moves downwards 4 Immediately no more than 1 second after the curtain starts moving downwards press the DOWN button The status display lights briefly The blind...

Страница 78: ...mode ascents descents 3 Immediately no more than 1 second after the curtain starts moving upwards press the UP button The status display lights briefly The curtains stop briefly start mov ing again st...

Страница 79: ...ng Engage the UP button briefly The blind approaches the upper end position or the awning retracts Approaching the upper end position blind Engage the UP button until the status display lights briefly...

Страница 80: ...the transmitter or the group is also deleted 4 6 6 Expert settings DIP switch 1 and 2 on the rear of the device beneath the cover OEM settings 4 7 Replacing the battery Important Replace batteries onl...

Страница 81: ...gh temperatures Do not store the device in low temperatures Do not try to open the device in a manner other than that prescribed in the user manual Unauthorised modifications could cause damage to the...

Страница 82: ...acteristics of the transmitter can be found on the type plate and in the documentation for the radio transmitter Cologne 16 11 2017 ppa Karl Heinz Stawski M cke Frank Authorised representative weinor...

Страница 83: ...r not operating or faulty 3 Receiver not yet programmed 1 Reduce distance to the receiver 2 Switch on or replace receiver 3 Program receiver Desired drive does not run Incorrect channel selected Selec...

Страница 84: ...ion on the type plate Type of fault Unusual events preceding fault Accompanying conditions Your own theories regarding the cause of the problem 8 Address weinor GmbH Co KG Mathias Br ggen Stra e 110 5...

Страница 85: ...nd separated properly in addition to observing the environmental and health hazards relating to recycling and disposal Groups of materials such as various types of plastics and metals must be separate...

Страница 86: ...86 EN weinor GmbH Co KG...

Страница 87: ...weinor GmbH Co KG EN 87...

Страница 88: ...88 EN weinor GmbH Co KG...

Результаты поиска

Содержание BiEasy 15M Go!

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

weinor BiEasy 15M Go!, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BiEasy 15M Go!

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды