WEICHAI WD615, Инструкции по использованию

Страница: 49 / 134

WD615欧Ⅱ系列柴油机维修保养手册
--
Maintenance Manual for WD615 Series EuroⅡDiesel Engine
第一步：先拧靠，再用120N·m的力矩对称扭紧。
Step 1：Tighten tightly，then tighten these bolts symmetrically with a torque of 120N
第二步：旋扭 90
。
±5
。
，扭矩须在 170~250 N·m 范围内
Step 2：Turn these bolts 90
。
±50
。
and the torque range is 170~250 N·m．
对达不到扭矩要求的螺栓应更换
Replace those bolts that can not reach required torque range．
注意：经过拆卸后的连杆螺栓不得再使用。
Note：The connecting rod bolts that have been used should not be reused．
4．飞轮螺栓：
Flywheel Bolt：
9根M14x1.5 22套筒扳手
Total nos．：9 pcs M14x1.5 Tool：22mm sleeve wrench
第一步：60N·m力矩对称扭紧
Step 1：Tighten these bolts symmetrically with a torque of 60N·m．
第二步：转180
。
±50
。
，扭矩同时达到230~280 N·m
Step 2：Turn these bolts 1 80
。
±5
。
，and the torque range is 230~280 N·m．
对达不到扭矩要求的螺栓应更换
Replace those bolts that can not reach required torque range．
注意：飞轮螺栓只许使用2次。
Note：The flywheel bolt is only allowed to be reused for 2 times．
5．飞轮壳螺栓：
Bolt for Flywheel Housing
13根M12螺栓 套筒扳手
Total nos．：1 3 pcs M 12 bolts Tool：box wrench
第一步：40N·m力矩拧紧
Step 1：Tighten these bolts with a torque of 40N·m．
第二步：分别旋转120
。
±50
。
，同时达到110~140N·m
Step 2：Turn these bolts 1 20
。
±5
。
respectively，and the torque range is 110~140 N·m．
不在扭矩范围内的螺栓应更换
Replace those bolts that can not reach required torque range．
飞轮壳螺栓允许重复使用2次。
The flywheel housing bolt is allowed to be reused for 2 times．
注意：以上几种强力螺栓拧入前均要在螺纹及支撑面上涂润滑油。
Note：Smear thread and bearing surface of high strength bolts described above
with lubricating oil before tightening ．