Español
Guía de Instalación Rápida
Cassia X2000 Gateway
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Esta guía simplicada contiene las informaciones necesarias para la correcta instalación, configuración
y uso del gateway Cassia X2000 en conjunto con el sensor WEG Motor Scan (dispositivo de monitoreo
inteligente de las características del motor). El manual completo y otras informaciones están disponibles
en
o a través de QR Code.
A lo largo de esta guía, el término gateway es usado en referencia al Gateway Cassia X2000.
¡NOTA!
Siga las recomendaciones de configuraciones e instalaciones descritas en el Capítulo 3
CONFIGURACIÓN DEL GATEWAY, Capítulo 4 INSTALACIÓN y Capítulo 5 CONFIGURACIÓN DE
LOS SENSORES. Lea completamente esta guía antes de configurar, instalar o operar el gateway.
¡PELIGRO!
Solamente personas con cualicación adecuada y familiaridad con el gateway deben planear o ejecutar
la instalación, operación y mantenimiento de este dispositivo. Estas personas deben seguir todas las
instrucciones de seguridad contenidas en este guía y/o definidas por normas locales. No seguir las
instrucciones de seguridad puede resultar en riesgo de muerte y/o daños al gateway.
1.1 CONTENIDO Y ALMACENAMIENTO
Al recibir el gateway Cassia X2000 verificar si el embalaje contiene los siguientes ítems:
1x Gateway X2000
2x Abrazaderas
1x Plug de
silicona
1x Fuente PoE
2x Prensaestopas
4x Tornillos /
Casquillos
1x Cable
Ethernet
1x Soporte
1x Guía de instalación rápida
Figura 1.1:
Gateway y sus componentes
Todos los reclamos por daños deben ser sometidos al remitente, sin demora y antes de la instalación.
¡NOTA!
Se recomienda almacenar el gateway en una temperatura máxima de 70
o
C y evitar almacenar el
dispositivo bajo luz solar directa.
1.2 DESCARTE Y RECICLAJE
Pensando en el medio ambiente, WEG desarrolla y suministra productos que contribuyen a la reducción de los
impactos ambientales a lo largo de su ciclo de vida. La participación del usuario en la recolección selectiva y
reciclaje de equipo electro-electrónico usado también es importante para minimizar cualquier efecto potencial de
éstos en el ambiente y en la salud humana. El descarte adecuado del gateway y de sus componentes, siguiendo
las legislaciones aplicables, es muy importante para su seguridad, así como para el medio ambiente, además de
ayudar a ahorrar recursos.
¡ATENCIÓN!
Para informaciones de retorno o recolección disponible para el adecuado tratamiento y reciclaje, entre
en contacto con WEG o envíe el gateway y sus componentes a nuestra red de servicio autorizado. El
gateway y sus componentes no deben ser descartados en la basura doméstica, comercial o industrial.
Así como no deben ser descartados en incineradores o basurales municipales. El descarte del gateway
y sus componentes debe ser hecho en conformidad con la reglamentación local.
¡NOTA!
Este símbolo indica que:
- Al final de la vida útil, el producto debe entrar en el sistema de reciclaje.
- Usted debe descartarlo separadamente en un punto de recolección apropiado y no colocarlo con
los residuos sólidos urbanos municipales.
- Se trata de recolección selectiva para equipos eléctricos, electrónicos y baterías.
- La barra horizontal abajo de la lata de basura indica que el equipo fue fabricado después del 13
de agosto de 2005.
2 CERTIFICACIONES Y REGLAMENTACIONES
2.1 HOMOLOGACIÓN ANATEL
13481-21-12464
Este equipo no tiene derecho a protección contra interferencia perjudicial y no puede causar interferencia en
sistemas debidamente autorizados.
2.2 REGLAMENTACIÓN FCC (EE.UU)
Contiene FCC ID: 2ALGLX2000
Este equipo fue probado y considerado en conformidad con los límites para un dispositivo digital de clase B, de
acuerdo con la parte 15 de las Reglas de FCC. Esos límites fueron creados para suministrar protección razonable
contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, podrá causar interferencia
perjudicial en las comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en
una instalación específica. Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepción de radio o de televisión,
que puede ser determinada apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir
la interferencia usando una o más de las siguientes medidas:
Reoriente o reposicione la antena receptora.
Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al cual el receptor está conectado.
Consulte al revendedor o a un técnico experimentado en radio / TV para obtener ayuda.
¡NOTA!
Cualesquiera alteraciones o modificaciones que no son expresamente aprobadas por la parte
responsable por la conformidad, pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Para informaciones adicionales, acceda a:
2.3 REGLAMENTACIÓN IC (CANADÁ)
Eu Simplified Declaration of Conformity
Este dispositivo está en conformidad con la licencia de la industria canadiense exenta de los estándares RSS.
La operación está sujeta a las dos condiciones a seguir: (1) este dispositivo no puede causar interferencia y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencias que puedan causar operación
no deseada del dispositivo.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
l'Exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) I'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
I'utilisateur de I'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
¡NOTA!
Para informaciones adicionales, acceda a:
Cassia Networks, Inc.
Pour obtenir de I'aide supplémentaire, rendez-vous sur:
Cassia Networks, Inc.
2.4 DIRECTIVA DE EQUIPOS DE RADIO (UE)
Declaración UE Simplificada de Conformidad
Por medio de este, Cassia Networks Inc. declara que: El equipo de radio ruteador Bluetooth CASSIA
X2000 Series, está en conformidad con:
Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.
Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU.
Directiva de Equipo de Radio 2014/53/UE.
Regulación Europea (EU) REACH No 1907/2006.
Directiva RoHS 2011/65/EU & 2015/863/EU.
Directiva WEEE 2012/19/EU.
El texto integral de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de internet
.
¡PELIGRO!
Aviso de exposición a RF: Este equipo debe ser instalado y operado de acuerdo con las instrucciones
suministradas y la(s) antena(s) usada(s) para este transmisor deben ser instaladas una distancia de
por lo menos 20 cm de todas las personas y no deben ser colocadas u operadas en conjunto con
cualquier otra antena o transmisor. Usuarios finales e instaladores deben recibir instrucciones de
instalación de la antena y las condiciones operacionales del transmisor para satisfacer la conformidad
con la exposición a RF.
3 CONFIGURACIÓN DEL GATEWAY
¡NOTA!
El gateway es utilizado para hacer upload de los datos de los sensores WEG Motor Scan en el WEG
Motion Fleet Management
. El gateway precisa ser configurado para tener
acceso a Internet y registrado en WEG Motion Fleet Management.
3.1 ORIENTACIONES INICIALES
Para una mejor experiencia de uso, se recomienda seguir la secuencia de instrucciones conforme es presentado
en esta guía. Los puntos expuestos a seguir deben ser observados previamente al inicio de las configuraciones e
instalación del gateway.
1. El gateway no puede operar en redes con VPN (Virtual Private Network).
2. El gateway no puede operar en redes configuradas con proxy.
3. Al utilizar módems (dongles) 3G/4G en el puerto USB del gateway, se debe observar la presencia de la señal de
red de la operadora seleccionada. En locales con nivel de señal bajo, puede ser necesario utilizar un cable USB
extensor o una antena externa para el modem.
4. Solamente sensores WEG Motor Scan en las versiones 2.0 o superiores están habilitados para comunicarse
con el gateway.
Antes de iniciar la configuración del Gateway X2000 verificar si el firewall de la red a la cual será conectado tiene las
liberaciones de puertos y destinos de las tablas de abajo.
Tabla 3.1:
Lista de puertos para liberación en el firewall
Protocolo
Puerto
Dirección
TCP
1883
Gateway -> Cloud
UDP
6246
Gateway -> Cloud
UDP
6247
Gateway -> Cloud
UDP
53
Gateway -> Cloud
TCP
433
Gateway -> Cloud
TCP
80
Gateway -> Cloud
TCP
9999
Gateway <-> Cloud
TCP
8001
Gateway <-> Cloud
TCP
8883
Gateway <-> Cloud
Tabla 3.2:
Lista de destinos para liberación en el firewall
Destino
IP
52.116.206.26
91.189.91.38
146.148.110.247
3.2 CONEXIÓN A INTERNET
3.2.1 Infraestructura
El gateway necesita un puerto de acceso a internet para ser configurado y ejecutar upload de datos de los sensores
WEG Motor Scan. Hay cuatro formas de conectarlo a Internet, conforme es descrito a seguir.
Power over Ethernet (PoE)
La red debe poseer infraestructura adecuada.
Gateway
Wi-Fi
Access Point (Wi-Fi)
Gateway
Power PoE
out
LAN/Ethernet
out
in
Gateway
LAN/Ethernet
Power PoE
Modem 3G/4G (dongle)
Gateway
out
Power PoE
Modem 3G/4G USB
3.3 REGISTRO DEL GATEWAY
El gateway debe ser adicionado en WEG Motion Fleet Management https://mfm.wnology.io, en la planta de interés.
Para esta etapa deberá ser utilizado un smartphone que contenga la aplicación WEG Motor Scan. Los pasos para
hacer el registro del gateway pueden ser visualizados directamente en la aplicación y en el manual completo.
1. En la pantalla inicial de login apriete en "ENTRAR".
2. Informe su dirección de e-mail, contraseña y apriete "ENTRAR" para tener acceso a la página inicial de la
aplicación WEG Motor Scan.
3. Página inicial de la aplicación.
4. En la pantalla inicial de la aplicación WEG Motor Scan apriete en "NUEVO DISPOSITIVO".
5. Apriete "SELECCIONAR" en la pantalla de bienvenida.
6. Apriete en "Cassia X2000" para iniciar el procedimiento.
7. Asegúrese de que el gateway esté encendido, a través del led en la base inferior.
8. Seleccione la planta en la que el gateway será registrado.
9. Identifique el gateway utilizando su MAC address, ubicado en su base inferior.
10. Conéctese al hotspot del gateway (iOS) o aguarde hasta que el smartphone exhiba la red del gateway próxima
(Android).
11. Atribuya un nombre para identificar su gateway en el WEG Motion Fleet Management.
12. Asegúrese que hay conexión con internet y aguarde hasta que el gateway sea agregado en el WEG Motion Fleet
Management.
3.4 CONGURACIONES DE CONEXIÓN
3.4.1 Conexión a la Red del Gateway
1. Asegúrese de que el gateway esté encendido, a través del led en la base inferior.
2. Utilizando una computadora o un smartphone conéctese a la red Wi-Fi del gateway.
3. La dirección de la red corresponde a los 6 dígitos finales del MAC address del gateway. La contraseña de la red
es igual a la dirección, por ejemplo, para la red "cassia-A12345" la contraseña será "cassia-A12345". La imagen
a seguir ilustra dónde puede ser verificada la MAC adress del gateway.
4. Si no es posible encontrar el Hotspot Wi-Fi del gateway, se le debe reiniciar, manteniendo presionado el botón
de reset, ubicado en la base inferior del gateway, durante 15 segundos.
Seleccione el Wi-Fi
Figura 3.1:
Localización de la etiqueta con dirección MAC utilizada en el SSID de la red
3.4.2 Login
1. Utilice el navegador de internet (preferentemente Google Chrome) para acceder a la página del gateway.
2. Digite la IP 192.168.40.1 en la pestaña de dirección. La pantalla de debajo ilustra el portal inicial de configuración.
3. Accesos estándares de login Username: admin
Old password: admin
New password: cassia-x2000
4. En caso de que los datos de logins hayan sido perdidos es posible reiniciar el gateway para el estándar de
fábrica, presionando el botón de reset, en la base inferior del gateway, durante 15 segundos.
Figura 3.2:
Pantalla de login
16271317
D
oc
ume
nt
: 1
0
0
09
03
54
84
/
0
0
